Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
אָכַלle.'e.KholH398
czasownikHebrajski · Stary Testament

jeść

ang. „to eat"
przyimekczasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
804 wystąpień696 wersetów37 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H398 — hebrajskie słowo אָכַל (le.'e.Khol), czasownik o znaczeniu „jeść" (ang. to eat). W Biblii występuje 804 razy w 696 wersetach, w 37 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kapłańska (104×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:162×אָכֹ֥ל

I rozkazał Pan Bóg człowiekowi: Możesz jeść do woli z każdego drzewa ogrodu;

glosa: z pewnością <zjeść> · będziesz jadł
Rdz 2:172×תֹאכַ֖ל

Ale z drzewa poznania dobra i zła jeść nie będziesz, bo tego dnia, kiedy zjesz z niego, na pewno umrzesz.

glosa: musisz jeść · jedząc ty
Rdz 3:1תֹֽאכְל֔וּ

A wąż był bardziej przebiegły niż wszystkie zwierzęta polne, które Pan Bóg uczynił. Powiedział on do kobiety: Czy Bóg rzeczywiście powiedział: Nie wolno wam jeść ze wszystkich drzew tego ogrodu?

glosa: musisz jeść
Rdz 3:2נֹאכֵֽל׃

I kobieta odpowiedziała wężowi: Możemy jeść owoce z drzew tego ogrodu;

glosa: będziemy jeść
Rdz 3:3תֹֽאכְלוּ֙

Ale o owocu drzewa, które jest pośrodku ogrodu, Bóg powiedział: Nie będziecie z niego jeść ani go dotykać, abyście nie umarli.

glosa: musisz jeść
Rdz 3:5אֲכָלְכֶ֣ם

Ale Bóg wie, że tego dnia, gdy z niego zjecie, otworzą się wasze oczy i będziecie jak bogowie znający dobro i zło.

glosa: zjecie
Rdz 3:62×וַתֹּאכַ֑ל

A gdy kobieta spostrzegła, że owoc drzewa był dobry do jedzenia i miły dla oka, a drzewo godne pożądania dla zdobycia wiedzy, wzięła z niego owoc i zjadła; dała też swemu mężowi, który był z nią; i on zjadł.

glosa: i ona jadła · i jadł
Rdz 3:112×אֲכָל־

Bóg zapytał: Kto ci powiedział, że jesteś nagi? Czy zjadłeś z drzewa, z którego zakazałem ci jeść?

glosa: jeść · czy zjadłeś
Rdz 3:12וָאֹכֵֽל׃

Adam odpowiedział: Kobieta, którą mi dałeś, aby była ze mną, ona dała mi z tego drzewa i zjadłem.

glosa: i jadłem
Rdz 3:13וָאֹכֵֽל׃

Pan Bóg zapytał kobietę: Co zrobiłaś? I odpowiedziała kobieta: Wąż mnie zwiódł i zjadłam.

glosa: i jadłem
Rdz 3:14תֹּאכַ֖ל

Wtedy Pan Bóg powiedział do węża: Ponieważ to uczyniłeś, będziesz przeklęty wśród wszelkiego bydła i wśród wszelkich zwierząt polnych. Na brzuchu będziesz się czołgać i proch będziesz jeść po wszystkie dni swego życia.

glosa: będziesz jadł
Rdz 3:173×וַתֹּ֙אכַל֙

Do Adama zaś powiedział: Ponieważ usłuchałeś głosu swojej żony i zjadłeś z drzewa, o którym ci przykazałem, mówiąc: Nie będziesz z niego jadł – przeklęta będzie ziemia z twego powodu, w trudzie będziesz z niej spożywać po wszystkie dni twego życia.

glosa: i jadłeś · musisz jeść · zjesz to
Rdz 3:18וְאָכַלְתָּ֖

Ona będzie ci rodzić ciernie i oset i będziesz spożywał rośliny polne.

glosa: i będziesz jadł
Rdz 3:19תֹּ֣אכַל

W pocie czoła będziesz spożywał chleb, aż wrócisz do ziemi, gdyż z niej zostałeś wzięty. Bo jesteś prochem i w proch się obrócisz.

glosa: będziesz jadł
Rdz 3:22וְאָכַ֖ל

Wtedy Pan Bóg powiedział: Oto człowiek stał się jak jeden z nas, znający dobro i zło. Wygnajmy go więc, aby nie wyciągnął swej ręki i nie wziął z drzewa życia, by jeść i żyć na wieki.

glosa: i zje
Rdz 6:21יֵֽאָכֵ֔ל

A ty weźmiesz ze sobą wszelki pokarm, który się nadaje do jedzenia, i zabierzesz do siebie, i będzie tobie i im na pokarm.

glosa: [to] jest jedzone
Rdz 9:4תֹאכֵֽלוּ׃

Lecz nie będziecie jeść mięsa z jego życiem, to jest z jego krwią.

glosa: musisz jeść
Rdz 14:24אָֽכְל֣וּ

Tylko to, co moi słudzy zjedli, oraz przydział mężczyzn, którzy poszli ze mną: Anera, Eszkola i Mamrego; niech oni wezmą swój przydział.

glosa: zjedli
Rdz 18:8וַיֹּאכֵֽלוּ׃

Wziął też masło, mleko i cielę, które przyrządził, i postawił przed nimi. A gdy oni jedli, on stał przy nich pod drzewem.

glosa: i jedli
Rdz 19:3וַיֹּאכֵֽלוּ׃

Gdy bardzo na nich nalegał, zboczyli do niego i weszli do jego domu. Wtedy wyprawił im ucztę i napiekł przaśnego chleba, i jedli.

glosa: i jedli
Rdz 24:332×לֶאֱכֹ֔ל

I położył przed nim jedzenie, aby jadł, ale on powiedział: Nie będę jadł, dopóki nie przedstawię swojej sprawy. Laban powiedział: Mów.

glosa: jeść · będę jadł
Rdz 24:54וַיֹּאכְל֣וּ

Potem jedli i pili, on i mężczyźni, którzy z nim byli, i zostali tam na noc. A gdy wstali rano, on powiedział: Odprawcie mnie do mego pana.

glosa: i jedli
Rdz 25:34וַיֹּ֣אכַל

Jakub dał więc Ezawowi chleba i potrawę z soczewicy, a on jadł i pił, a potem powstał i poszedł. W ten sposób Ezaw pogardził swoim pierworództwem.

glosa: i jadł
Rdz 26:30וַיֹּאכְל֖וּ

Wtedy wyprawił im ucztę; jedli więc i pili.

glosa: i jedli
Rdz 27:4וְאֹכֵ֑לָה

I przygotuj mi smaczną potrawę, jaką lubię, i przynieś mi ją, a będę jadł, aby moja dusza błogosławiła ci, zanim umrę.

glosa: abym [to] zjadł
Rdz 27:7וְאֹכֵ֑לָה

Przynieś mi zwierzynę i przygotuj mi smaczną potrawę, abym jadł i błogosławił ci przed Panem, zanim umrę.

glosa: abym [to] zjadł
Rdz 27:10וְאָכָ֑ל

I zaniesiesz twemu ojcu, i będzie jadł, aby ci błogosławił, zanim umrze.

glosa: i on zje [to]
Rdz 27:19וְאָכְלָה֙

Jakub odpowiedział swemu ojcu: Ja jestem Ezaw, twój pierworodny. Zrobiłem, jak mi kazałeś. Podnieś się, proszę, siądź i jedz z mojej zwierzyny, aby mi błogosławiła twoja dusza.

glosa: i jedz !
Rdz 27:252×וְאֹֽכְלָה֙

Potem powiedział: Podaj mi, żebym jadł ze zwierzyny mego syna, aby błogosławiła ci moja dusza. Wtedy podał mu i jadł. Przyniósł mu też wina, a on pił.

glosa: abym zjadł · i jadł
Rdz 27:31וְיֹאכַל֙

On także przygotował smaczną potrawę, przyniósł ją swemu ojcu i powiedział mu: Podnieś się, mój ojcze, i jedz ze zwierzyny twego syna, aby błogosławiła mi twoja dusza.

glosa: i niech zje
Rdz 27:33וָאֹכַ֥ל

Wtedy Izaak bardzo się przeraził i zapytał: Któż to? A gdzie jest ten, co ułowił zwierzynę i przyniósł mi, a ja jadłem ze wszystkiego, zanim ty przyszedłeś, i błogosławiłem mu? Będzie więc błogosławionym.

glosa: i jadłem
Rdz 28:20לֶאֱכֹ֖ל

Wtedy Jakub złożył ślub, mówiąc: Jeśli Bóg będzie ze mną i będzie mnie strzegł na tej drodze, którą idę, jeśli da mi chleb do jedzenia i odzież do ubrania;

glosa: jeść
Rdz 31:152×וַיֹּ֥אכַל

Czy nie jesteśmy uważane u niego za obce? Sprzedał nas bowiem i jeszcze przejadł nasz majątek.

glosa: i on strawił · ciągle <trawić>
Rdz 31:38אָכָֽלְתִּי׃

Dwadzieścia lat mieszkałem z tobą. Twoje owce i twoje kozy nie roniły, a baranów z twego stada nie jadłem.

glosa: jadłem
Rdz 31:40אֲכָלַ֥נִי

Bywało, że we dnie męczył mnie upał, a mróz w nocy, tak że sen odchodził od moich oczu.

glosa: to trawiło mnie
Rdz 31:46וַיֹּ֥אכְלוּ

Potem Jakub powiedział do swoich braci: Nazbierajcie kamieni. Wzięli więc kamienie i zrobili stos, i jedli tam na tym stosie.

glosa: i jedli
Rdz 31:542×לֶאֱכָל־

Potem Jakub złożył na wzgórzu ofiarę i wezwał swych braci do jedzenia chleba. Jedli więc chleb i nocowali na tym wzgórzu.

glosa: jeść · i jedli
Rdz 32:32יֹאכְל֨וּ

Dlatego do dziś synowie Izraela nie jadają ścięgna, które jest w stawie biodrowym, gdyż dotknął Jakuba w staw biodrowy, w ścięgno, które się skurczyło.

glosa: oni jedzą
Rdz 37:20אֲכָלָ֑תְהוּ

Teraz więc chodźcie, zabijmy go i wrzućmy do jakiejś studni, i powiemy: Pożarł go zły zwierz. I zobaczymy, co będzie z jego snów.

glosa: pożarło go
Rdz 37:25לֶֽאֱכָל־

Potem usiedli, aby jeść chleb, a gdy podnieśli swoje oczy, zobaczyli grupę Izmaelitów idących z Gileadu. Ich wielbłądy niosły wonne korzenie, kadzidło i mirrę, a szły, aby to zanieść do Egiptu.

glosa: jeść
Rdz 37:33אֲכָלָ֑תְהוּ

A on rozpoznał ją i powiedział: To jest szata mego syna, pożarł go zły zwierz. Józef na pewno został rozszarpany.

glosa: pożarło go
Rdz 39:6אוֹכֵ֑ל

Dlatego oddał wszystko, co miał, w ręce Józefa i o niczym u siebie nie wiedział, tylko o chlebie, który spożywał. A Józef był przystojny i miły dla oka.

glosa: jadł
Rdz 40:17אֹכֵ֥ל

A w najwyższym koszu były wszelkie rodzaje pieczywa dla faraona, a ptaki jadły je z kosza, który był na mojej głowie.

glosa: jadł
Rdz 40:19וְאָכַ֥ל

Po trzech dniach faraon zetnie ci głowę i powiesi cię na drzewie, a ptaki będą jadły twoje ciało.

glosa: i zje
Rdz 41:4וַתֹּאכַ֣לְנָה

I te brzydkie i chude krowy pożarły siedem pięknych i tłustych krów. Wtedy faraon się obudził.

glosa: i jedli
Rdz 41:20וַתֹּאכַ֙לְנָה֙

I chude i szpetne krowy pożarły siedem pierwszych tłustych krów.

glosa: i jedli
Rdz 43:2לֶאֱכֹ֣ל

I gdy zużyli zboże, które przynieśli z Egiptu, ich ojciec powiedział do nich: Idźcie znowu i kupcie nam trochę żywności.

glosa: jeść
Rdz 43:16יֹאכְל֥וּ

A gdy Józef zobaczył z nimi Beniamina, powiedział do zarządcy jego domu: Wprowadź tych ludzi do domu, zabij bydlę i przyrządź, bo ci ludzie w południe będą jedli ze mną.

glosa: będą jeść
Rdz 43:25יֹ֥אכְלוּ

Potem przygotowali dar, zanim Józef przyszedł w południe. Słyszeli bowiem, że tam mieli jeść chleb.

glosa: będą jeść
Rdz 43:322×הָאֹכְלִ֤ים

Położono jemu osobno, im osobno i osobno Egipcjanom, którzy z nim jedli. Egipcjanie bowiem nie mogą jeść chleba z Hebrajczykami, gdyż to budzi odrazę u Egipcjan.

glosa: którzy jedli · jeść
Rdz 45:18וְאִכְל֖וּ

Zabierzcie waszego ojca i waszych domowników i przyjedźcie do mnie. A dam wam dobre miejsce w ziemi Egiptu i będziecie się żywić tym, co najlepsze z tej ziemi.

glosa: i jeść
Rdz 47:22וְאָֽכְל֤וּ

Nie kupił tylko ziemi kapłanów, bo kapłani mieli żywność przydzieloną im przez faraona i żywili się swoją żywnością, którą dał im faraon. Dlatego nie sprzedali swej ziemi.

glosa: i jedli
Rdz 47:24וְלֶאֱכֹ֥ל

A piątą część waszych plonów oddacie faraonowi, cztery zaś części będą wasze – na obsianie pól i na żywność dla tych, którzy są w waszych domach, i na żywność dla waszych dzieci.

glosa: i do jedzenia
Rdz 49:27יֹ֣אכַל

Beniamin jak drapieżny wilk, rano będzie jeść zdobycz, a wieczorem będzie dzielił łupy.

glosa: on pożera
Księga Wyjścia
Wj 2:20וְיֹ֥אכַל

Wtedy zapytał swoje córki: A gdzie on jest? Dlaczego zostawiłyście tego człowieka? Zawołajcie go, aby zjadł chleb.

glosa: aby mógł jeść
Wj 3:2אֻכָּֽל׃

I Anioł Pana ukazał mu się w płomieniu ognia, ze środka krzewu. Spojrzał, a oto krzew płonął ogniem, lecz nie spłonął.

glosa: [był] strawiony
Wj 10:52×וְאָכַ֣ל׀

Ona przykryje powierzchnię ziemi tak, że nie będzie jej widać, i pożre resztki, jakie wam zostały po gradzie, i strawi każde drzewo rosnące na polu.

glosa: i zje
Wj 10:12וְיֹאכַל֙

Potem Pan powiedział do Mojżesza: Wyciągnij rękę nad ziemię Egiptu po szarańczę, aby spadła na ziemię Egiptu i pożarła wszelkie rośliny ziemi, wszystko to, co pozostało po gradzie.

glosa: aby zjadła
Wj 10:15וַיֹּ֜אכַל

Pokryła powierzchnię całej ziemi, tak że ziemia pociemniała. Pożarła całą roślinność ziemi i wszelkie owoce drzew, które zostały po gradzie. Nie pozostało nic zielonego na drzewach ani z roślinności polnej w całej ziemi Egiptu.

glosa: i zjadło
Wj 12:7יֹאכְל֥וּ

Potem wezmą z jego krwi i pokropią oba węgary i nadproże domu, w którym będą go spożywać.

glosa: będą jeść
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej