Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
כָּלָהvay.KhalH3615
czasownikHebrajski · Stary Testament

skończyć

ang. „finish"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
208 wystąpień202 wersetów29 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3615 — hebrajskie słowo כָּלָה (vay.Khal), czasownik o znaczeniu „skończyć" (ang. finish). W Biblii występuje 208 razy w 202 wersetach, w 29 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (23×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:1וַיְכֻלּ֛וּ

Tak ukończone zostały niebiosa i ziemia oraz wszystkie ich zastępy.

glosa: i zostały ukończone
Rdz 2:2וַיְכַ֤ל

W siódmym dniu Bóg ukończył swe dzieło, które uczynił; i odpoczął siódmego dnia od wszelkiego swego dzieła, które stworzył.

glosa: i ukończył
Rdz 6:16תְּכַלֶ֣נָּה

Zrobisz okno w arce, a zakończysz je na łokieć od góry. Drzwi umieścisz z boku arki, zrobisz w niej dolne, drugie i trzecie piętro.

glosa: ty skończysz to
Rdz 17:22וַיְכַ֖ל

Gdy skończył z nim rozmowę, Bóg wzniósł się nad Abrahama.

glosa: i skończył
Rdz 18:33כִּלָּ֔ה

Gdy Pan skończył rozmowę z Abrahamem, odszedł. Abraham zaś wrócił do siebie.

glosa: skończył
Rdz 21:15וַיִּכְל֥וּ

A gdy skończyła się woda w bukłaku, porzuciła dziecko pod jednym z krzewów.

glosa: i skończyły się
Rdz 24:15כִּלָּ֣ה

I zanim przestał mówić, oto wyszła Rebeka, która się urodziła Betuelowi, synowi Milki, żony Nachora, brata Abrahama, z dzbanem na ramieniu.

glosa: skończył
Rdz 24:192×וַתְּכַ֖ל

A gdy dała mu się napić, powiedziała: Naczerpię wody także dla twoich wielbłądów, aby napiły się do woli.

glosa: i skończyła · skończyli
Rdz 24:22כִּלּ֤וּ

Gdy więc wielbłądy się napiły, ów mężczyzna wyjął i dał na jej ręce złoty kolczyk ważący pół sykla i dwie bransolety ważące dziesięć syklów złota.

glosa: skończyli
Rdz 24:45אֲכַלֶּ֜ה

Zanim przestałem mówić w swym sercu, oto przyszła Rebeka, niosąc swój dzban na ramieniu, i zeszła do studni, i czerpała. Powiedziałem do niej: Proszę, daj mi pić.

glosa: skończyłem
Rdz 27:30כִּלָּ֣ה

Gdy Izaak skończył błogosławić Jakuba i ledwie Jakub odszedł sprzed oblicza swego ojca Izaaka, jego brat Ezaw wszedł z łowów.

glosa: skończył
Rdz 41:30וְכִלָּ֥ה

A po nich nastąpi siedem lat głodu i cała obfitość ziemi Egiptu pójdzie w zapomnienie, i głód wytrawi ziemię;

glosa: i zniszczy
Rdz 41:53וַתִּכְלֶ֕ינָה

I skończyło się siedem lat obfitości, która była w ziemi Egiptu.

glosa: i skończyły się
Rdz 43:2כִּלּוּ֙

I gdy zużyli zboże, które przynieśli z Egiptu, ich ojciec powiedział do nich: Idźcie znowu i kupcie nam trochę żywności.

glosa: skończyli
Rdz 44:12כִּלָּ֑ה

I szukał, zaczynając od starszego, a kończąc na najmłodszym. I znalazł kielich w worze Beniamina.

glosa: skończył
Rdz 49:33וַיְכַ֤ל

A gdy Jakub przestał mówić do swoich synów, złożył swoje nogi na łoże i umarł, i został przyłączony do swego ludu.

glosa: i skończył
Księga Wyjścia
Wj 5:13כַּלּ֤וּ

A nadzorcy przynaglali, mówiąc: Wykonujcie wasze roboty, codzienną pracę jak wtedy, gdy wam dawano słomę.

glosa: pełny
Wj 5:14כִלִּיתֶ֨ם

I bito przełożonych spośród synów Izraela, których nadzorcy faraona postawili nad nimi, i pytano ich: Dlaczego ani wczoraj, ani dzisiaj nie wykonaliście tej ilości cegieł jak poprzednio?

glosa: czy wy ukończyliście
Wj 31:18כְּכַלֹּתוֹ֙

A gdy dokończył rozmowę z Mojżeszem na górze Synaj, Pan dał mu dwie tablice świadectwa, tablice kamienne napisane palcem Boga.

glosa: gdy skończył
Wj 32:10וַאֲכַלֵּ֑ם

Teraz więc zostaw mnie, aby się rozpalił mój gniew na nich i abym ich zgładził, a z ciebie uczynię wielki naród.

glosa: abym mógł położyć im kres
Wj 32:12וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם

Dlaczego Egipcjanie mieliby mówić: Wyprowadził ich ku złemu, aby ich pozabijać w górach i aby zgładzić ich z powierzchni ziemi? Odwróć się od zapalczywości twojego gniewu i żałuj nieszczęścia, jakie chcesz zesłać na twój lud.

glosa: i aby położyć im kres
Wj 33:3אֲכֶלְךָ֖

Do ziemi opływającej mlekiem i miodem. Lecz sam nie pójdę z tobą, bo jesteś ludem twardego karku, bym cię w drodze nie wytracił.

glosa: powinienem położyć wam kres
Wj 33:5וְכִלִּיתִ֑יךָ

Pan bowiem powiedział do Mojżesza: Powiedz synom Izraela: Jesteście ludem twardego karku. Przyjdę niespodziewanie pośród ciebie i wytracę cię. Teraz więc zdejmij z siebie swoje ozdoby, abym wiedział, co mam ci uczynić.

glosa: i położę wam kres
Wj 34:33וַיְכַ֣ל

A póki Mojżesz z nimi rozmawiał, miał na swojej twarzy zasłonę;

glosa: i skończył
Wj 39:32וַתֵּ֕כֶל

I tak skończyły się wszystkie prace około przybytku, czyli Namiotu Zgromadzenia. I synowie Izraela zrobili wszystko, jak Pan rozkazał Mojżeszowi; tak zrobili.

glosa: i skończyło się
Wj 40:33וַיְכַ֥ל

Na koniec wystawił dziedziniec dokoła przybytku i ołtarza oraz zawiesił zasłonę w bramie dziedzińca. I tak Mojżesz zakończył tę pracę.

glosa: i skończył
Księga Kapłańska
Kpł 16:20וְכִלָּה֙

A gdy dokona przebłagania za Miejsce Święte, Namiot Zgromadzenia i ołtarz, przyprowadzi żywego kozła.

glosa: i on skończy
Kpł 19:9תְכַלֶּ֛ה

Gdy będziecie żąć zboża waszej ziemi, nie będziesz żął swego pola do samego skraju ani nie będziesz zbierał pokłosia po swoim żniwie.

glosa: skończysz
Kpł 23:22תְכַלֶּ֞ה

A gdy będziecie zbierać plony waszej ziemi, nie będziesz wycinać doszczętnie skraju twego pola i nie będziesz zbierać pokłosia twoich plonów. Zostawisz je dla ubogiego i przybysza. Ja jestem Pan, wasz Bóg.

glosa: skończysz
Kpł 26:16מְכַלּ֥וֹת

To i ja z wami tak postąpię: Dotknę was przerażeniem, wycieńczeniem i gorączką, które wyniszczą wam oczy i napełnią wasze dusze boleścią. Na próżno będziecie siać wasze ziarno, bo zjedzą je wasi wrogowie;

glosa: [które] niszczą
Kpł 26:44לְכַלֹּתָ֔ם

Lecz mimo tego wszystkiego, gdy będą w ziemi swoich wrogów, nie odrzucę ich ani nie obrzydzę ich sobie tak, by ich wytępić i złamać moje przymierze z nimi, gdyż ja jestem Pan, ich Bóg.

glosa: aby położyć im kres
Księga Liczb
Lb 4:15וְכִלָּ֣ה

Kiedy Aaron i jego synowie skończą przykrywanie świątyni wraz ze wszystkimi jej naczyniami, gdy obóz będzie miał wyruszyć, wtedy przyjdą synowie Kehata, aby je nieść. Lecz nie będą dotykać świętych przedmiotów, aby nie umarli. To jest służba synów Kehata przy Namiocie Zgromadzenia.

glosa: i on skończy
Lb 7:1כַּלּ֨וֹת

W dniu, w którym Mojżesz zakończył wznoszenie przybytku, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi jego sprzętami, a także ołtarz ze wszystkimi jego naczyniami, namaścił je i poświęcił.

glosa: skończony
Lb 16:21וַאַכַלֶּ֥ה

Odłączcie się od tego zgromadzenia, abym mógł je w jednej chwili zniszczyć.

glosa: abym pochłonął
Lb 16:31כְּכַלֹּת֔וֹ

Gdy tylko skończył wypowiadać wszystkie te słowa, ziemia rozstąpiła się pod nimi.

glosa: gdy skończył
Lb 16:45וַאֲכַלֶּ֥ה

Wyjdźcie spośród tego zgromadzenia, a zniszczę je w mgnieniu oka; i upadli na twarz.

glosa: abym położył kres
Lb 17:10וּתְכַ֧ל

I Pan powiedział do Mojżesza: Połóż laskę Aarona z powrotem przed Świadectwem, aby była zachowana na znak dla buntowników, a położysz kres ich szemraniu przeciwko mnie, aby nie pomarli.

glosa: i obyś położył kres
Lb 25:11כִלִּ֥יתִי

Pinchas, syn Eleazara, syna Aarona, kapłana, odwrócił mój gniew od synów Izraela, gdyż okazał wśród nich gorliwość ze względu na mnie, tak że nie wytraciłem synów Izraela w mojej zazdrości.

glosa: położyłem kres
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 7:22כַּלֹּתָ֣ם

I Pan, twój Bóg, wypędzi przed tobą te narody z wolna i po trosze: Nie będziesz mógł wytępić ich szybko, aby nie rozmnożyły się przeciw tobie zwierzęta polne.

glosa: aby położyć im kres
Pwt 20:9כְּכַלֹּ֥ת

A gdy dowódcy przestaną mówić do ludu, wtedy wyznaczą dowódców wojsk na czele ludu.

glosa: gdy skończą
Pwt 26:12תְכַלֶּ֞ה

A gdy zakończysz składanie wszystkich dziesięcin swoich zbiorów w trzecim roku, roku dziesięcin, gdy oddasz je Lewicie, przybyszowi, sierocie oraz wdowie, aby najedli się do syta w twoich bramach;

glosa: skończysz
Pwt 28:21כַּלֹּת֣וֹ

Pan sprawi, że przylgnie do ciebie zaraza, aż cię wyniszczy z ziemi, do której idziesz, by ją posiąść.

glosa: zniszczył
Pwt 31:24כְּכַלּ֣וֹת

I kiedy Mojżesz skończył zapisywać słowa tego prawa w księdze;

glosa: gdy skończył
Pwt 32:23אֲכַלֶּה־

Zgromadzę na nich nieszczęścia, zużyję na nich moje strzały.

glosa: wyczerpię
Pwt 32:45וַיְכַ֣ל

A gdy Mojżesz skończył mówić wszystkie te słowa do całego Izraela;

glosa: i skończył
Księga Jozuego
Joz 8:24כְּכַלּ֣וֹת

Gdy więc Izraelici wybili wszystkich mieszkańców Aj na polu, na pustyni, gdzie ich ścigali, i gdy wszyscy oni polegli od miecza, aż zostali zgładzeni, wszyscy Izraelici zawrócili do Aj i pobili je ostrzem miecza.

glosa: kiedy skończył
Joz 10:20כְּכַלּ֨וֹת

A gdy Jozue i synowie Izraela zadali im wielką klęskę, wytracając ich doszczętnie, wtedy ci, którzy pozostali przy życiu, uciekli do warownych miast.

glosa: gdy skończył
Joz 19:49וַיְכַלּ֥וּ

A gdy dokończyli dzielenie ziemi według jej granic, synowie Izraela dali spośród siebie dziedzictwo Jozuemu, synowi Nuna.

glosa: i skończyli
Joz 19:51וַיְכַלּ֕וּ

Oto dziedzictwa, które losem podzielili w posiadanie kapłan Eleazar, Jozue, syn Nuna, i naczelnicy ojców pokoleń synów Izraela w Szilo przed Panem, u wejścia do Namiotu Zgromadzenia, i dokończyli podział ziemi.

glosa: i skończyli
Joz 24:20וְכִלָּ֣ה

Jeśli opuścicie Pana, a będziecie służyli cudzym bogom, odwróci się od was, ześle na was nieszczęście i zniszczy was, choć przedtem dobrze wam czynił.

glosa: i on położy kres
Księga Sędziów
Sdz 3:18כִּלָּ֔ה

A gdy oddał dar, odprawił ludzi, którzy dar przynieśli;

glosa: skończył
Sdz 15:17כְּכַלֹּת֣וֹ

A gdy przestał mówić, wyrzucił szczękę z ręki i nazwał to miejsce Ramat-Lechi.

glosa: gdy skończył
Księga Rut
Rt 2:21כִּלּ֔וּ

Wtedy Rut Moabitka powiedziała: Ten człowiek powiedział jeszcze do mnie: Pozostań z moimi sługami, póki nie skończą całego mojego żniwa.

glosa: oni ukończyli
Rt 2:23כְּל֥וֹת

Pozostała więc ze służącymi Boaza i zbierała kłosy, dopóki nie skończyły się żniwa jęczmienia i pszenicy, a mieszkała ze swoją teściową.

glosa: było kompletne
Rt 3:3כַּלֹּת֖וֹ

Umyj się więc i namaść, nałóż na siebie swoje szaty i zejdź na klepisko, lecz nie daj się poznać temu człowiekowi, dopóki nie skończy jeść i pić.

glosa: skończy on
Rt 3:18כִּלָּ֥ה

Wtedy Noemi powiedziała: Bądź spokojna, moja córko, aż się dowiesz, jak potoczą się rzeczy, gdyż ten człowiek nie spocznie, dopóki nie zakończy dzisiaj tej sprawy.

glosa: on skończył
1 Księga Samuela
1Sm 2:33לְכַלּ֥וֹת

Lecz nie wytracę od swego ołtarza każdego człowieka spośród ciebie, aby trapić twe oczy i ścisnąć boleścią twoją duszę. Cały przyrost twego domu umrze w sile wieku.

glosa: aby zawieść
1Sm 3:12וְכַלֵּֽה׃

W tym dniu dokonam na Helim wszystkiego, co mówiłem przeciwko jego domowi, od początku do końca.

glosa: i kończąc
1Sm 10:13וַיְכַל֙

A kiedy przestał prorokować, przyszedł na wyżynę.

glosa: i skończył
1Sm 13:10כְּכַלֹּתוֹ֙

Gdy skończył składać całopalenie, oto przyszedł Samuel, a Saul wyszedł mu naprzeciw, aby go przywitać.

glosa: gdy skończył
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej