Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
מָשַׁחu.ma.shach.TaH4886
czasownikHebrajski · Stary Testament

namaścić

ang. „to anoint"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
70 wystąpień66 wersetów16 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H4886 — hebrajskie słowo מָשַׁח (u.ma.shach.Ta), czasownik o znaczeniu „namaścić" (ang. to anoint). W Biblii występuje 70 razy w 66 wersetach, w 16 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Wyjścia (12×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 31:13מָשַׁ֤חְתָּ

Ja jestem Bogiem z Betel, gdzie namaściłeś kamień i gdzie złożyłeś mi ślub. Teraz więc wstań, wyjdź z tej ziemi i wróć do ziemi twojej rodziny.

glosa: namaściłeś
Księga Wyjścia
Wj 28:41וּמָשַׁחְתָּ֨

I ubierzesz w nie twego brata Aarona i wraz z nim jego synów. Namaścisz ich, poświęcisz i uświęcisz, aby mi sprawowali urząd kapłański.

glosa: i namaścisz
Wj 29:2מְשֻׁחִ֣ים

I przaśne chleby, przaśne placki zaprawione oliwą i przaśne podpłomyki posmarowane oliwą. Uczynisz je z wybornej mąki pszennej.

glosa: pomazany
Wj 29:7וּמָשַׁחְתָּ֖

Następnie weźmiesz olejek do namaszczenia i wylejesz na jego głowę, i namaścisz go.

glosa: i namaścisz
Wj 29:36וּמָֽשַׁחְתָּ֥

Każdego dnia złożysz cielca na ofiarę za grzech dla przebłagania. Oczyścisz ołtarz, dokonując na nim przebłagania, i namaścisz go, aby go poświęcić.

glosa: i namaścisz
Wj 30:26וּמָשַׁחְתָּ֥

Namaścisz nim Namiot Zgromadzenia i arkę świadectwa;

glosa: i namaścisz
Wj 30:30תִּמְשָׁ֑ח

Namaścisz też Aarona i jego synów i poświęcisz ich, aby mi sprawowali urząd kapłański.

glosa: namaścisz
Wj 40:9וּמָשַׁחְתָּ֥

Potem weźmiesz olejek do namaszczania i namaścisz przybytek i wszystko, co w nim jest, i poświęcisz go ze wszystkimi jego naczyniami, a będzie święty.

glosa: i namaścisz
Wj 40:10וּמָשַׁחְתָּ֛

Namaścisz też ołtarz całopalenia i wszystkie jego naczynia i poświęcisz ołtarz, a stanie się najświętszym ołtarzem.

glosa: i namaścisz
Wj 40:11וּמָשַׁחְתָּ֥

I namaścisz kadź i jej podstawę, i poświęcisz ją.

glosa: i namaścisz
Wj 40:13וּמָשַׁחְתָּ֥

Obleczesz Aarona w święte szaty i namaścisz go, i poświęcisz go, aby mi sprawował urząd kapłański.

glosa: i namaścisz
Wj 40:152×וּמָשַׁחְתָּ֣

I namaścisz ich, jak namaściłeś ich ojca, aby mi sprawowali urząd kapłański. A ich namaszczenie będzie dla nich wiecznym kapłaństwem po wszystkie ich pokolenia.

glosa: i namaścisz · namaściłeś
Księga Kapłańska
Kpł 2:4מְשֻׁחִ֥ים

A jeśli będziesz składał ofiarę pokarmową upieczoną w piecu, niech to będą przaśne placki z mąki pszennej zmieszane z oliwą albo przaśne podpłomyki skropione oliwą.

glosa: pomazany
Kpł 6:20הִמָּשַׁ֣ח

Taka jest ofiara Aarona i jego synów, którą będą składać Panu w dniu swego namaszczenia: dziesiąta część efy mąki pszennej jako nieustanna ofiara pokarmowa, połowa jej rano, a połowa wieczorem.

glosa: jest namaszczony
Kpł 7:12מְשֻׁחִ֣ים

Jeśli ktoś składa ją jako ofiarę dziękczynną, złoży z ofiarą dziękczynną przaśne placki zmieszane z oliwą, przaśne podpłomyki pomazane oliwą i placki z mąki pszennej zmieszane z oliwą i smażone.

glosa: pomazany
Kpł 7:36מָשְׁח֣וֹ

O którym Pan rozkazał, aby im dawano od synów Izraela w dniu, w którym ich namaścił, na mocy wiecznej ustawy dla ich pokoleń.

glosa: on namaścił
Kpł 8:10וַיִּמְשַׁ֥ח

Mojżesz wziął też oliwę do namaszczenia i namaścił przybytek oraz wszystkie rzeczy, które w nim były, i poświęcił je.

glosa: i on namaścił
Kpł 8:11וַיִּמְשַׁ֨ח

Potem pokropił nią ołtarz siedem razy i namaścił ołtarz wraz ze wszystkimi jego przyborami, również kadź i jej podstawę, aby je poświęcić.

glosa: i on namaścił
Kpł 8:12וַיִּמְשַׁ֥ח

Wylał także oliwę do namaszczenia na głowę Aarona i namaścił go, aby go poświęcić.

glosa: i on namaścił
Kpł 16:32יִמְשַׁ֣ח

A dokona przebłagania kapłan, który jest namaszczony i poświęcony do pełnienia służby na miejsce swego ojca, a włoży lniane szaty, szaty święte;

glosa: ktoś namaści
Księga Liczb
Lb 3:3הַמְּשֻׁחִ֑ים

To są imiona synów Aarona, namaszczonych kapłanów, których poświęcił, aby pełnili urząd kapłański.

glosa: <ten> pomazaniec
Lb 6:15מְשֻׁחִ֣ים

Do tego kosz przaśnych chlebów z mąki pszennej, placki zmieszane z oliwą oraz przaśne podpłomyki pomazane oliwą z ich ofiarą pokarmową i ofiarą z płynów.

glosa: pomazany
Lb 7:12×וַיִּמְשַׁ֨ח

W dniu, w którym Mojżesz zakończył wznoszenie przybytku, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi jego sprzętami, a także ołtarz ze wszystkimi jego naczyniami, namaścił je i poświęcił.

glosa: i on namaścił · i namaścił ich
Lb 7:10הִמָּשַׁ֣ח

Naczelnicy ofiarowali swoje dary przed ołtarzem na jego poświęcenie, w tym dniu, w którym został namaszczony.

glosa: został namaszczony
Lb 7:84הִמָּשַׁ֣ח

To było poświęcenie ołtarza, w tym dniu, w którym został namaszczony przez naczelników Izraela: dwanaście srebrnych mis, dwanaście srebrnych czasz, dwanaście złotych czar;

glosa: został namaszczony
Lb 7:88הִמָּשַׁ֥ח

A wszystkich zwierząt na ofiarę pojednawczą było: dwadzieścia cztery woły, sześćdziesiąt baranów, sześćdziesiąt kozłów i sześćdziesiąt jednorocznych jagniąt. To było poświęcenie ołtarza po jego namaszczeniu.

glosa: został namaszczony
Lb 35:25מָשַׁ֥ח

I zgromadzenie wybawi zabójcę z rąk mściciela krwi; zgromadzenie też przekaże go miastu schronienia, do którego uciekł. Tam będzie mieszkał aż do śmierci najwyższego kapłana, namaszczonego olejem świętym.

glosa: ktoś namaścił
Księga Sędziów
Sdz 9:8לִמְשֹׁ֥חַ

Zebrały się drzewa, aby namaścić nad sobą króla. I powiedziały do oliwki: Króluj nad nami.

glosa: namaścić
Sdz 9:15מֹשְׁחִ֨ים

A oset odpowiedział drzewom: Jeśli naprawdę chcecie namaścić mnie na króla nad sobą, chodźcie i chrońcie się w moim cieniu. A jeśli nie, niech ogień wyjdzie z ostu i spali cedry libańskie.

glosa: namaszczacie
1 Księga Samuela
1Sm 9:16וּמְשַׁחְתּ֤וֹ

Jutro w tym czasie wyślę do ciebie człowieka z ziemi Beniamina. Jego namaścisz na wodza nad moim ludem Izraelem; a on wybawi mój lud z rąk Filistynów. Wejrzałem bowiem na swój lud, gdyż jego lament dotarł do mnie.

glosa: i namaścisz go
1Sm 10:12×מְשָׁחֲךָ֧

Wtedy Samuel wziął flakonik oliwy i wylał ją na jego głowę, pocałował go i powiedział: Czyż Pan nie namaścił cię na wodza nad swoim dziedzictwem?

glosa: namaścił cię
1Sm 15:1לִמְשָׁחֳךָ֣

Potem Samuel powiedział do Saula: Pan zesłał mnie, abym cię namaścił na króla nad jego ludem, nad Izraelem. Teraz więc posłuchaj głosu słów Pana.

glosa: aby cię namaścić
1Sm 15:17וַיִּמְשָׁחֲךָ֧

Samuel rzekł: Czyż to nie wtedy, gdy byłeś mały w swoich oczach, stałeś się głową pokoleń Izraela i Pan namaścił cię na króla nad Izraelem?

glosa: i namaścił cię
1Sm 16:3וּמָשַׁחְתָּ֣

I wezwij Jessego na ofiarę, a ja ci oznajmię, co masz czynić. A namaścisz mi tego, którego ci wskażę.

glosa: i namaścisz
1Sm 16:12מְשָׁחֵ֖הוּ

Posłał więc po niego i przyprowadził go. Był on rudy i miał piękne oczy oraz ładny wygląd. I Pan powiedział: Wstań, namaść go, bo to jest on.

glosa: namaść go
1Sm 16:13וַיִּמְשַׁ֣ח

Samuel wziął więc róg z oliwą i namaścił go pośród jego braci. I od tego dnia Duch Pana zstępował na Dawida. Samuel zaś wstał i poszedł do Rama.

glosa: i on namaścił
2 Księga Samuela
2Sm 2:4וַיִּמְשְׁחוּ־

Wtedy przyszli mężczyźni Judy i namaścili tam Dawida na króla nad domem Judy. Wówczas też doniesiono Dawidowi, że to mieszkańcy Jabesz-Gilead pogrzebali Saula.

glosa: i oni namaścili
2Sm 2:7מָשְׁח֧וּ

Teraz więc niech wasze ręce się umocnią i bądźcie dzielni, bo choć umarł wasz pan Saul, to mnie dom Judy namaścił na króla nad sobą.

glosa: namaścili
2Sm 3:39וּמָשׁ֣וּחַ

A ja dziś jestem słaby, choć zostałem namaszczony na króla. Ci zaś ludzie, synowie Serui, są dla mnie zbyt uciążliwi. Niech Pan odpłaci czyniącemu zło według jego niegodziwości.

glosa: i [jestem] namaszczony
2Sm 5:3וַיִּמְשְׁח֧וּ

Wszyscy starsi Izraela przyszli więc do króla do Hebronu i król Dawid zawarł z nimi przymierze w Hebronie przed Panem, a oni namaścili Dawida na króla nad Izraelem.

glosa: i oni namaścili
2Sm 5:17מָשְׁח֨וּ

A gdy Filistyni usłyszeli, że Dawid został namaszczony na króla nad Izraelem, wszyscy Filistyni wyruszyli, aby szukać Dawida. Kiedy Dawid o tym usłyszał, zstąpił do twierdzy.

glosa: ludzie namaścili
2Sm 12:7מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ

Wtedy Natan powiedział do Dawida: Ty jesteś tym człowiekiem. Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Ja cię namaściłem, abyś był królem nad Izraelem, i ja cię wybawiłem z rąk Saula;

glosa: namaściłem cię
2Sm 19:10מָשַׁ֣חְנוּ

Lecz Absalom, którego namaściliśmy nad sobą, zginął w bitwie. Czemu więc teraz nic nie mówicie o sprowadzeniu króla z powrotem?

glosa: namaściliśmy
1 Księga Królewska
1Krl 1:34וּמָשַׁ֣ח

A tam niech kapłan Sadok i prorok Natan namaszczą go na króla nad Izraelem. Następnie zadmijcie w trąbę i powiedzcie: Niech żyje król Salomon!

glosa: i namaści
1Krl 1:39וַיִּמְשַׁ֖ח

Wtedy kapłan Sadok wziął róg olejku z namiotu i namaścił Salomona. Potem zadęto w trąbę, a cały lud powiedział: Niech żyje król Salomon!

glosa: i on namaścił
1Krl 1:45וַיִּמְשְׁח֣וּ

Następnie kapłan Sadok i prorok Natan namaścili go na króla w Gichonie. I wyruszyli stamtąd, tak się radując, że miasto zadrżało. Stąd ten krzyk, który usłyszeliście.

glosa: i namaścili
1Krl 5:1מָשְׁח֥וּ

Hiram, król Tyru, wysłał swoje sługi do Salomona, bo usłyszał, że namaszczono go na króla w miejsce jego ojca. Hiram bowiem kochał Dawida przez wszystkie dni.

glosa: ludzie namaścili
1Krl 19:15וּמָשַׁחְתָּ֧

Ale Pan powiedział do niego: Idź, wróć tą samą drogą na pustynię Damaszku. A kiedy tam przybędziesz, namaścisz Chazaela na króla nad Syrią.

glosa: i namaścisz
1Krl 19:162×תִּמְשַׁ֥ח

A Jehu, syna Nimsziego, namaścisz na króla nad Izraelem. Elizeusza zaś, syna Szafata, z Abel-Mechola, namaścisz na proroka po tobie.

glosa: namaścisz
2 Księga Królewska
2Krl 9:3מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ

Następnie weź dzban oliwy, wylej na jego głowę i powiedz: Tak mówi Pan: Namaściłem cię na króla nad Izraelem. Potem otwórz drzwi i uciekaj, nie zwlekaj.

glosa: namaszczam cię
2Krl 9:6מְשַׁחְתִּ֧יךָֽ

Wtedy wstał i wszedł do domu, a tamten wylał oliwę na jego głowę i powiedział mu: Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Namaściłem cię na króla nad ludem Pana, nad Izraelem.

glosa: namaszczam cię
2Krl 9:12מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ

Oni powiedzieli: To nieprawda. Powiedz, proszę. A on powiedział: Tak a tak przemówił do mnie: Tak mówi Pan: Namaściłem cię na króla nad Izraelem.

glosa: namaszczam cię
2Krl 11:12וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּ

Wtedy wyprowadził syna króla, włożył na niego koronę i wręczył mu Świadectwo. I ustanowiono go królem, i namaszczono go, a klaskając w dłonie, wołano: Niech żyje król!

glosa: i oni namaścili go
2Krl 23:30וַיִּמְשְׁח֥וּ

I jego słudzy przewieźli go zmarłego z Megiddo, sprowadzili go do Jerozolimy i pogrzebali w jego grobie. Potem lud tej ziemi wziął Jehoachaza, syna Jozjasza, namaścił go i ustanowił go królem w miejsce jego ojca.

glosa: i oni namaścili
1 Księga Kronik
1Krn 11:3וַיִּמְשְׁח֨וּ

Przyszli więc wszyscy starsi Izraela do króla do Hebronu i Dawid zawarł z nimi przymierze w Hebronie przed Panem. Namaścili Dawida na króla nad Izraelem zgodnie ze słowem Pana, które wypowiedział przez Samuela.

glosa: i oni namaścili
1Krn 14:8נִמְשַׁ֨ח

Kiedy Filistyni usłyszeli, że Dawid został namaszczony na króla nad całym Izraelem, wszyscy Filistyni wyruszyli, aby go szukać. Gdy Dawid usłyszał o tym, wyszedł naprzeciw nich.

glosa: został namaszczony
1Krn 29:22וַיִּמְשְׁח֧וּ

Jedli i pili przed Panem tego dnia z wielką radością. I po raz drugi ustanowili królem Salomona, syna Dawida, i namaszczali go dla Pana na władcę, a Sadoka na kapłana.

glosa: i namaścili [go]
2 Księga Kronik
2Krn 22:7מְשָׁח֣וֹ

A to, że przybył do Jorama, było od Boga na zgubę Achazjasza. Kiedy bowiem przybył, wyjechał z Joramem przeciw Jehu, synowi Nimsziego, którego Pan namaścił, aby wytracić dom Achaba.

glosa: namaścił go
2Krn 23:11וַיִּמְשָׁחֻ֙הוּ֙

Wtedy wyprowadzili syna króla, włożyli mu koronę, wręczyli mu Świadectwo i ustanowili go królem. Jehojada i jego synowie namaścili go i wołali: Niech żyje król!

glosa: i oni namaścili go
Księga Psalmów
Ps 45:7מְשָׁחֲךָ֡

Miłujesz sprawiedliwość, a nienawidzisz nieprawości, dlatego namaścił cię, o Boże, twój Bóg olejkiem radości bardziej niż twoich towarzyszy.

glosa: namaścił cię
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej