Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
כָּבֵדnikh.BadH3513
czasownikHebrajski · Stary Testament

cześć

ang. „honour"
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
110 wystąpień104 wersetów25 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3513 — hebrajskie słowo כָּבֵד (nikh.Bad), czasownik o znaczeniu „cześć" (ang. honour). W Biblii występuje 110 razy w 104 wersetach, w 25 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (20×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 18:20כָבְדָ֖ה

Potem Pan powiedział: Ponieważ okrzyk Sodomy i Gomory jest wielki i ich grzech jest bardzo ciężki;

glosa: jest ciężki
Rdz 34:19נִכְבָּ֔ד

Młodzieniec nie odkładał więc tego, bo zakochał się w córce Jakuba. A był on ze wszystkich najbardziej szanowany w domu swego ojca.

glosa: [był] szanowany
Rdz 48:10כָּבְד֣וּ

A oczy Izraela były tak słabe ze starości, że nie mógł widzieć. I przyprowadził ich do niego, a Jakub ich pocałował i uścisnął.

glosa: ociężały
Księga Wyjścia
Wj 5:9תִּכְבַּ֧ד

Niech praca tych ludzi będzie cięższa, aby byli nią zajęci, a nie ufali kłamliwym słowom.

glosa: niech to będzie ciężkie
Wj 8:15וְהַכְבֵּד֙

Gdy faraon zauważył, że nadeszło wytchnienie, zatwardził swoje serce i nie posłuchał ich, jak Pan zapowiedział.

glosa: i uczynił ciężkim
Wj 8:32וַיַּכְבֵּ֤ד

Jednak faraon i tym razem zatwardził swe serce i nie wypuścił ludu.

glosa: i uczynił ciężkim
Wj 9:7וַיִּכְבַּד֙

Faraon posłał więc na zwiady, a oto z bydła Izraela nie zdechło ani jedno. Ale serce faraona pozostało zatwardziałe i nie wypuścił ludu.

glosa: i to było nieczułe
Wj 9:34וַיַּכְבֵּ֥ד

Kiedy faraon zobaczył, że deszcz, grad i grzmoty ustały, jeszcze bardziej zgrzeszył i zatwardził serce, on i jego słudzy.

glosa: i uczynił ciężkim
Wj 10:1הִכְבַּ֤דְתִּי

Potem Pan powiedział do Mojżesza: Idź do faraona, bo zatwardziłem jego serce i serca jego sług, abym czynił te moje znaki wśród nich;

glosa: zatwardziłem
Wj 14:4וְאִכָּבְדָ֤ה

I zatwardzę serce faraona, tak że będzie ich ścigać. I będę wysławiony dzięki faraonowi i dzięki całemu jego wojsku, a Egipcjanie poznają, że ja jestem Pan. I tak uczynili.

glosa: i zdobędę chwałę
Wj 14:17וְאִכָּבְדָ֤ה

A oto ja, ja zatwardzę serca Egipcjan, że wejdą za nimi. I będę wysławiony dzięki faraonowi i całemu jego wojsku, jego rydwanom i jeźdźcom.

glosa: i zdobędę chwałę
Wj 14:18בְּהִכָּבְדִ֣י

I Egipcjanie poznają, że ja jestem Pan, gdy będę wysławiony dzięki faraonowi, jego rydwanom i jeźdźcom.

glosa: gdy zdobędę chwałę
Wj 20:12כַּבֵּ֥ד

Czcij swego ojca i swoją matkę, aby twoje dni były długie na ziemi, którą Pan, twój Bóg, da tobie.

glosa: cześć
Księga Kapłańska
Kpł 10:3אֶכָּבֵ֑ד

Wówczas Mojżesz powiedział do Aarona: Oto co Pan powiedział: W tych, którzy zbliżają się do mnie, będę uświęcony i będę uwielbiony przed całym ludem. I Aaron zamilkł.

glosa: ja zyskam chwałę
Księga Liczb
Lb 22:15וְנִכְבָּדִ֖ים

Wtedy Balak ponownie wysłał książąt – liczniejszych i dostojniejszych od pierwszych.

glosa: i uhonorowany
Lb 22:172×כַבֵּ֤ד

Ja bowiem wielce cię uczczę i uczynię wszystko, co mi powiesz, tylko przyjdź, proszę, i przeklnij mi ten lud.

glosa: na pewno [uczczę] · uczczę cię
Lb 22:37כַּבְּדֶֽךָ׃

I Balak powiedział do Balaama: Czyż nie posłałem do ciebie pilnie, aby cię wezwać? Dlaczego nie przyszedłeś do mnie? Czyż nie potrafię cię uczcić?

glosa: aby cię uhonorować
Lb 24:112×כַּבֵּ֣ד

Uciekaj więc teraz do siebie. Powiedziałem, że wielce cię uczczę, lecz oto Pan pozbawił cię tej czci.

glosa: na pewno [uczczę] · uczczę cię
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 5:16כַּבֵּ֤ד

Czcij swego ojca i swoją matkę, tak jak nakazał ci Pan, twój Bóg, aby przedłużone były twoje dni i żeby ci się dobrze powodziło na ziemi, którą Pan, twój Bóg, da tobie.

glosa: cześć
Pwt 28:58הַנִּכְבָּ֤ד

Jeśli nie będziesz pilnował wypełnienia wszystkich słów tego prawa, które są napisane w tej księdze, żebyś się bał tego chwalebnego i strasznego imienia: Pan, twój Bóg;

glosa: [to] chwalebne
Księga Sędziów
Sdz 1:35וַתִּכְבַּד֙

Amoryci utrzymali się i mieszkali na górze Cheres, w Ajjalonie i w Szaalbin, lecz wzmocniła się ręka domu Józefa i zaczęli mu płacić daninę.

glosa: i to było ciężkie
Sdz 9:9יְכַבְּד֥וּ

Lecz oliwka odpowiedziała: Czy mam porzucić swój tłuszcz, przez który czci się Boga i ludzi, i pójść, aby być postawiona nad drzewami?

glosa: ludzie czczą
Sdz 13:17וְכִבַּדְנֽוּךָ׃

I Manoach powiedział do Anioła Pana: Jakie jest twoje imię, abyśmy cię uczcili, gdy spełni się twoje słowo?

glosa: i uczcimy cię
Sdz 20:34כָּבֵ֑דָה

A tak wyszło naprzeciw Gibea dziesięć tysięcy doborowych mężczyzn z całego Izraela; była to bitwa zacięta, a tamci nie wiedzieli, że ma ich spotkać nieszczęście.

glosa: było ciężkie
1 Księga Samuela
1Sm 2:29וַתְּכַבֵּ֤ד

Dlaczego podeptaliście moją ofiarę krwawą i pokarmową, które rozkazałem składać w przybytku? Dlaczego bardziej uczciłeś swoich synów ode mnie, abyście utuczyli się z pierwocin wszystkich ofiar pokarmowych Izraela, mojego ludu?

glosa: i czcisz
1Sm 2:302×מְכַבְּדַ֥י

Dlatego Pan, Bóg Izraela, mówi: Wprawdzie powiedziałem: Twój dom i dom twego ojca będzie chodzić przede mną na wieki, ale teraz Pan mówi: Nie będzie tak! Tych bowiem, którzy mnie czczą, ja będę czcić, a ci, którzy mną gardzą, będą wzgardzeni.

glosa: [tych, którzy] mnie czczą · uczczę
1Sm 5:6וַתִּכְבַּ֧ד

Lecz ręka Pana zaciążyła nad mieszkańcami Aszdodu i niszczyła ich. Ukarał ich wrzodami – zarówno Aszdod, jak i jego okolice.

glosa: i to było ciężkie
1Sm 5:11כָּבְדָ֥ה

Dlatego zwołali i zgromadzili wszystkich książąt filistyńskich, i powiedzieli: Odeślijcie arkę Boga Izraela, niech powróci na swoje miejsce, aby nie zabiła nas i naszego ludu. W całym mieście panował bowiem śmiertelny strach i bardzo zaciążyła tam ręka Boga.

glosa: było ciężkie
1Sm 6:62×תְכַבְּדוּ֙

Dlaczego zatwardzacie swoje serca tak, jak Egipcjanie i faraon zatwardzali swoje serca? Czy nie dopiero wtedy, gdy czynił wśród nich cudowne rzeczy, wypuścili ich, aby wyszli?

glosa: czy zatwardzicie · zatwardzili
1Sm 9:6נִכְבָּ֔ד

Ten mu odpowiedział: Oto teraz w tym mieście jest mąż Boży, człowiek szanowany; wszystko, co mówi, spełnia się. Pójdźmy więc tam, może wskaże nam drogę, którą mamy iść.

glosa: [jest] szanowany
1Sm 15:30כַּבְּדֵ֥נִי

A on odpowiedział: Zgrzeszyłem. Teraz jednak uszanuj mnie, proszę, wobec starszych mego ludu i wobec Izraela i zawróć ze mną, abym oddał pokłon Panu, twemu Bogu.

glosa: uczcij mnie
1Sm 22:14וְנִכְבָּ֥ד

Achimelek odpowiedział królowi: I któż spośród wszystkich twoich sług jest tak wierny jak Dawid, zięć króla, który wyrusza na twój rozkaz i jest szanowany w twoim domu?

glosa: i uhonorowany
1Sm 31:3וַתִּכְבַּ֤ד

A gdy rozgorzała bitwa przeciwko Saulowi, łucznicy trafili na niego i został przez nich ciężko zraniony.

glosa: i to było ciężkie
2 Księga Samuela
2Sm 6:20נִּכְבַּ֨ד

Potem Dawid wrócił, aby pobłogosławić swój dom. I Mikal, córka Saula, wyszła naprzeciw Dawidowi, i powiedziała: O jakże wspaniały był dziś król Izraela, który się obnażył dziś na oczach służących swych sług, tak jak się obnaża jakiś niepoważny człowiek!

glosa: on uhonorował się
2Sm 6:22אִכָּבֵֽדָה׃

I poniżę się jeszcze bardziej niż dotąd, i będę jeszcze bardziej godny pogardy w swoich oczach, lecz u służących, o których mi mówiłaś, będę poważany.

glosa: będę uhonorowany
2Sm 10:3הַֽמְכַבֵּ֨ד

Lecz książęta synów Ammona powiedzieli do swego pana Chanuna: Czy myślisz, że Dawid chce uczcić twego ojca i dlatego przysłał do ciebie pocieszycieli? Czy nie po to raczej Dawid posyła swoje sługi do ciebie, aby przypatrzyli się miastu i przeszpiegowali je, by potem je zburzyć?

glosa: ¿ czcząc
2Sm 13:25נִכְבַּ֖ד

Lecz król powiedział do Absaloma: Nie, mój synu. Teraz nie pójdziemy wszyscy, aby nie być dla ciebie ciężarem. A chociaż nalegał na niego, on nie chciał iść, ale go błogosławił.

glosa: będziemy ciężarem
2Sm 23:19נִכְבָּ֔ד

Z tych trzech był najsławniejszy i stał się ich dowódcą. Nie dorównał jednak tamtym trzem.

glosa: [był on] poważany
2Sm 23:23נִכְבָּ֔ד

Był sławniejszy niż trzydziestu, nie dorównał jednak owym trzem. I Dawid postawił go nad swoją strażą przyboczną.

glosa: [był] szanowany
1 Księga Królewska
1Krl 12:10הִכְבִּ֣יד

Wtedy młodzieńcy, którzy razem z nim wzrośli, odpowiedzieli mu: Tak odpowiesz temu ludowi, który mówił do ciebie: Twój ojciec włożył na nas ciężkie jarzmo, ale ty ulżyj nam; tak im powiesz: Mój mały palec jest grubszy niż biodra mojego ojca.

glosa: uczynił ciężkim
1Krl 12:14הִכְבִּ֣יד

I przemówił do niego według rady młodzieńców, mówiąc: Mój ojciec obciążył was ciężkim jarzmem, ale ja dołożę do waszego jarzma. Mój ojciec karcił was biczami, ale ja będę was karcił skorpionami.

glosa: uczynił ciężkim
2 Księga Królewska
2Krl 14:10הִכָּבֵד֙

Rzeczywiście, pobiłeś Edomitów i twoje serce uniosło się pychą. Chwal się tym i siedź w domu. Po co masz wdawać się w nieszczęście, abyś upadł ty i Juda z tobą?

glosa: bądź zaszczycony
1 Księga Kronik
1Krn 4:9נִכְבָּ֖ד

A Jabes był bardziej poważany niż jego bracia. Jego matka dała mu na imię Jabes, mówiąc: Ponieważ urodziłam go w bólu.

glosa: poważany
1Krn 10:3וַתִּכְבַּ֤ד

A gdy rozgorzała bitwa przeciw Saulowi, łucznicy trafili w niego i został przez nich ciężko zraniony.

glosa: i to było ciężkie
1Krn 11:21נִכְבָּ֔ד

Wśród tych trzech był on sławniejszy od pozostałych dwóch i był ich dowódcą. Nie dorównał jednak tamtym trzem.

glosa: [był] szanowany
1Krn 11:25נִכְבָּד֙

Wśród trzydziestu był on sławny, ale nie dorównał tamtym trzem. I Dawid postawił go na czele swojej straży przybocznej.

glosa: [był] szanowany
1Krn 19:3הַֽמְכַבֵּ֨ד

Lecz książęta synów Ammona powiedzieli do Chanuna: Czy myślisz, że Dawid chce uczcić twego ojca i dlatego przysłał do ciebie pocieszycieli? Czy nie po to raczej przyszli jego słudzy do ciebie, aby przypatrzyć się tej ziemi, przeszpiegować ją i zburzyć?

glosa: czczący
2 Księga Kronik
2Krn 10:10הִכְבִּ֣יד

Wtedy młodzieńcy, którzy razem z nim wzrośli, odpowiedzieli mu: Tak odpowiesz temu ludowi, który powiedział tobie: Twój ojciec włożył na nas ciężkie jarzmo, ale ty nam ulżyj; tak im powiesz: Mój mały palec jest grubszy niż biodra mojego ojca.

glosa: uczynił ciężkim
2Krn 10:14אַכְבִּיד֙

I przemówił do nich według rady młodzieńców, mówiąc: Mój ojciec obciążył was ciężkim jarzmem, ale ja dołożę do niego. Mój ojciec karcił was biczami, ale ja będę was karcił skorpionami.

glosa: uczynię ciężkim
2Krn 25:19לְהַכְבִּ֑יד

Myślisz: Oto pobiłem Edomitów – dlatego uniosło się twoje serce, by się chlubić. Siedź teraz w domu. Po co masz się narażać na nieszczęście, abyś upadł ty i Juda z tobą?

glosa: stać się ciężkim
Księga Nehemiasza
Ne 5:15הִכְבִּ֣ידוּ

Dawni namiestnicy, którzy byli przede mną, obciążali lud, pobierając od niego chleb i wino, a ponadto czterdzieści syklów srebra. Ich słudzy również wykorzystywali lud. Lecz ja tak nie postępowałem z bojaźni Bożej.

glosa: obciążyli
Ne 5:18כָֽבְדָ֥ה

Przygotowywano więc dla mnie każdego dnia jednego wołu, sześć wybornych owiec oraz drób, a co dziesięć dni rozmaite wino. Mimo to nie domagałem się chleba przysługującego namiestnikowi, gdyż niewola ciążyła nad tym ludem.

glosa: było ciężkie
Księga Hioba
Hi 6:3יִכְבָּ֑ד

Byłoby to cięższe niż piasek morski. Dlatego moje słowa plączą się.

glosa: będzie ciężkie
Hi 14:21יִכְבְּד֣וּ

Jego synowie darzeni są szacunkiem, lecz on o tym nie wie; żyją w pogardzie, lecz na to nie zważa.

glosa: oni są czczeni
Hi 23:2כָּבְדָ֥ה

Również dziś moja skarga jest gorzka, choć moje nieszczęście jest cięższe niż moje jęki.

glosa: jest ciężki
Hi 33:7יִכְבָּֽד׃

Oto mój strach nie zatrwoży cię, a moja ręka nie zaciąży na tobie.

glosa: będzie ciężkie
Księga Psalmów
Ps 15:4יְכַבֵּ֑ד

Ten, przed którego oczami bezbożny jest wzgardzony, a który szanuje tych, co się boją Pana; kto, choć przysięga na własną niekorzyść, nie wycofuje się;

glosa: on czci
Ps 22:23כַּבְּד֑וּהוּ

Chwalcie Pana, wy, którzy się go boicie; wysławiajcie go, całe potomstwo Jakuba; bójcie się go, wszyscy potomkowie Izraela.

glosa: czcijcie go
Ps 32:4תִּכְבַּ֥ד

We dnie i w nocy bowiem ciążyła na mnie twoja ręka, usychałem jak podczas letniej suszy. Sela.

glosa: było ciężkie
Ps 38:4יִכְבְּד֥וּ

Bo moje nieprawości sięgają ponad moją głowę, obciążają mnie jak ciężkie brzemię.

glosa: one są [zbyt] ciężkie
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej