Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/2 Księga Samuela/Rozdział 10

2 Księga Samuela 10interlinia hebrajsko-polska

2 Księga Samuela, rozdział 10 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 19 wersetów i 314 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

2Sm 10,1

Po tych wydarzeniach umarł król synów Ammona, a jego syn Chanun królował w jego miejsce.

וַֽיְהִי֙vay.HiH1961i byłoאַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-H0310poכֵ֔ןKhenH3651takוַיָּ֕מָתvai.Ya.motH4191i umarłמֶ֖לֶךְMe.lekhH4428królבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ludעַמּ֑וֹןa.MonH5983Ammonוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427i panowałחָנ֥וּןcha.NunH2586Chanunבְּנ֖וֹbe.NoH1121syn jegoתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478na jego miejscu
2Sm 10,2

Wtedy Dawid powiedział: Okażę życzliwość Chanunowi, synowi Nachasza, tak jak jego ojciec okazał mi życzliwość. I Dawid wysłał swe sługi, by pocieszyć go po stracie jego ojca. Słudzy Dawida przyszli więc do ziemi synów Ammona.

וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałדָּוִ֜דda.VidH1732Dawidאֶעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213uczynięחֶ֣סֶד׀Che.sedH2617miłosierdzieעִם־'im-H5973zחָנ֣וּןcha.NunH2586Chanunבֶּן־ben-H1121synנָחָ֗שׁna.ChashH5176Nachaszכַּאֲשֶׁר֩ka.'a.SherH0834tak jakעָשָׂ֨ה'a.SahH6213on uczyniłאָבִ֤יו'a.VivH0001ojciec jegoעִמָּדִי֙'i.ma.DiH5978ze mnąחֶ֔סֶדChe.sedH2617miłosierdzieוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971i posłałדָּוִ֧דda.VidH1732Dawidלְנַחֲמ֛וֹle.na.cha.MoH5162aby go pocieszyćבְּיַד־be.yad-H3027przez rękęעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650słudzy jegoאֶל־'el-H0413oאָבִ֑יו'a.VivH0001ojciec jegoוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH0935i przyszliעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650słudzyדָוִ֔דda.VidH1732Dawidאֶ֖רֶץ'E.retzH0776ziemiaבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ludעַמּֽוֹן׃a.MonH5983Ammon
2Sm 10,3

Lecz książęta synów Ammona powiedzieli do swego pana Chanuna: Czy myślisz, że Dawid chce uczcić twego ojca i dlatego przysłał do ciebie pocieszycieli? Czy nie po to raczej Dawid posyła swoje sługi do ciebie, aby przypatrzyli się miastu i przeszpiegowali je, by potem je zburzyć?

וַיֹּאמְרוּ֩vai.yo.me.RuH0559i powiedzieliשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269przywódcyבְנֵֽי־ve.nei-H1121ludעַמּ֜וֹןa.MonH5983Ammonאֶל־'el-H0413doחָנ֣וּןcha.NunH2586Chanunאֲדֹֽנֵיהֶ֗ם'a.do.nei.HemH0113panowie ichהַֽמְכַבֵּ֨דham.kha.BedH3513¿ czczącדָּוִ֤דda.VidH1732[jest] Dawidאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khaH0001ojciec twójבְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khaH5869w oczach twoichכִּֽי־ki-H3588dla/boשָׁלַ֥חsha.LachH7971on posłałלְךָ֖le.KhaH9031do [tego] ciebieמְנַֽחֲמִ֑יםme.na.cha.MimH5162pocieszycieleהֲ֠לוֹאHa.lo'H3808czy nieבַּעֲב֞וּרba.'a.VurH5668abyחֲק֤וֹרcha.KorH2713aby zbadaćאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הָעִיר֙ha.'IrH5892miastoוּלְרַגְּלָ֣הּu.le.ra.ge.LahH7270i aby to przeszpiegowaćוּלְהָפְכָ֔הּu.le.ha.fe.KhahH2015i aby to zniszczyćשָׁלַ֥חsha.LachH7971posłałדָּוִ֛דda.VidH1732Dawidאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650słudzy jegoאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH0413do ciebie/tobie
2Sm 10,4

Chanun wziął więc sługi Dawida, zgolił im brody do połowy, poobcinał ich szaty do połowy, aż do pośladków, i odesłał ich.

וַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947i wziąłחָנ֜וּןcha.NunH2586Chanunאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עַבְדֵ֣י'av.DeiH5650słudzyדָוִ֗דda.VidH1732Dawidוַיְגַלַּח֙vay.ga.LachH1548i ogoliłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חֲצִ֣יcha.TziH2677<ta> połowaזְקָנָ֔םze.ka.NamH2206broda ichוַיִּכְרֹ֧תvai.yikh.RotH3772i odciąłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מַדְוֵיהֶ֛םmad.vei.HemH4063szaty ichבַּחֵ֖צִיba.Che.tziH2677w połowieעַ֣ד'adH5704doשְׁתֽוֹתֵיהֶ֑םshe.to.tei.HemH8357pośladki ichוַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃Vay.sha.le.ChemH7971i on odesłał ich
2Sm 10,5

A gdy doniesiono o tym Dawidowi, wysłał im na spotkanie posłów, ponieważ ci mężczyźni byli bardzo znieważeni. I król powiedział im: Zostańcie w Jerychu, aż wam brody odrosną, a potem wróćcie.

וַיַּגִּ֤דוּvai.ya.Gi.duH5046i powiedzianoלְדָוִד֙le.da.VidH1732do Dawidaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971i posłałלִקְרָאתָ֔םlik.ra.TamH7122na ich spotkanieכִּֽי־ki-H3588dla/boהָי֥וּha.YuH1961oni byliהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH0582ci mężczyźniנִכְלָמִ֣יםnikh.la.MimH3637upokorzonyמְאֹ֑דme.'OdH3966bardzoוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428królשְׁב֣וּshe.VuH3427pozostaćבִֽירֵח֔וֹvi.re.ChoH3405w Jerychuעַד־'ad-H5704aż doיְצַמַּ֥חye.tza.MachH6779odrośnieזְקַנְכֶ֖םze.kan.KhemH2206broda twojaוְשַׁבְתֶּֽם׃ve.shav.TemH7725i wrócisz
2Sm 10,6

Gdy synowie Ammona spostrzegli, że obrzydli Dawidowi, posłali i wynajęli sobie dwadzieścia tysięcy piechoty Syryjczyków z Bet-Rekob i Syryjczyków z Soby, od króla Maaki tysiąc mężczyzn, a z Isztobu dwanaście tysięcy mężczyzn.

וַיִּרְאוּ֙vai.yir.'UH7200i zobaczyliבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ludעַמּ֔וֹןa.MonH5983Ammonכִּ֥יkiH3588że/tamtenנִבְאֲשׁ֖וּniv.'a.ShuH0887stali się ohydniבְּדָוִ֑דbe.da.VidH1732z Dawidemוַיִּשְׁלְח֣וּvai.yish.le.ChuH7971i posłaliבְנֵֽי־ve.nei-H1121ludעַמּ֡וֹןa.MonH5983Ammonוַיִּשְׂכְּרוּ֩vai.yis.ke.RuH7936i wynajęliאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֲרַ֨ם'a.RamH0758Aramבֵּית־beit-H1050Betרְח֜וֹבre.ChovH1050Rechobוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]אֲרַ֣ם'a.RamH0758Aramצוֹבָ֗אtzo.Va'H6678Sobaעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242dwadzieściaאֶ֙לֶף֙'e.lefH0505tysiącרַגְלִ֔יrag.LiH7273piechurzyוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מֶ֤לֶךְMe.lekhH4428królמַֽעֲכָה֙ma.'a.KhahH4601Maakaאֶ֣לֶף'E.lefH0505jeden tysiącאִ֔ישׁ'IshH0376człowiekוְאִ֣ישׁve.'IshH0376i mąż (dopełniacz)ט֔וֹבTovH2897Tobשְׁנֵים־she.neim-H8147dwa [plus]עָשָׂ֥ר'a.SarH6240dziesięćאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącאִֽישׁ׃'IshH0376człowiek
2Sm 10,7

Kiedy Dawid o tym usłyszał, wysłał Joaba z całym zastępem dzielnych wojowników.

וַיִּשְׁמַ֖עvai.yish.Ma'H8085i usłyszałדָּוִ֑דda.VidH1732Dawidוַיִּשְׁלַח֙vai.yish.LachH7971i posłałאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יוֹאָ֔בyo.'AvH3097Joabוְאֵ֥תve.'EtH0853i [znacznik biernika]כָּל־kol-H3605cały/wszystkoהַצָּבָ֖אha.tza.Va'H6635wojskoהַגִּבֹּרִֽים׃ha.gi.bo.RimH1368ci wojownicy
2Sm 10,8

Wtedy synowie Ammona wyszli i ustawili się w szyku bojowym przed wejściem do bramy. Syryjczycy zaś z Soby i z Rechob oraz ci z Isztobu i Maaki stanęli osobno w polu.

וַיֵּֽצְאוּ֙vai.ye.tze.'UH3318i wyszliבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ludעַמּ֔וֹןa.MonH5983Ammonוַיַּעַרְכ֥וּvai.ya.'ar.KhuH6186i rozstawili sięמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421bitwaפֶּ֣תַחPe.tachH6607wejścieהַשָּׁ֑עַרha.Sha.'arH8179bramaוַאֲרַ֨םva.'a.RamH0758i Aramצוֹבָ֤אtzo.Va'H6678Sobaוּרְחוֹב֙u.re.chOvH7340i Rechobוְאִֽישׁ־ve.'ish-H0376i mąż (dopełniacz)ט֣וֹבTovH2897Tobוּמַֽעֲכָ֔הu.ma.'a.KhahH4601i Maakaלְבַדָּ֖םle.va.DamH0905tylko imבַּשָּׂדֶֽה׃ba.sa.DehH7704[byli] na otwartym polu
2Sm 10,9

Gdy Joab zobaczył wojska wystawione przeciwko sobie z przodu i z tyłu, wybrał ludzi spośród wszystkich wyborowych mężczyzn w Izraelu i ustawił ich w szyku bojowym przeciwko Syryjczykom.

וַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200i zobaczyłיוֹאָ֗בyo.'AvH3097Joabכִּֽי־ki-H3588że/tamtenהָיְתָ֤הha.ye.TahH1961to byłoאֵלָיו֙'e.LavH0413przeciwko niemuפְּנֵ֣יpe.NeiH6440obliczeהַמִּלְחָמָ֔הha.mil.cha.MahH4421bitwaמִפָּנִ֖יםmi.pa.NimH6440sprzedוּמֵֽאָח֑וֹרu.me.'a.ChorH0268i z tyłuוַיִּבְחַ֗רvai.yiv.CharH0977i wybrałמִכֹּל֙mi.KolH3605coś ze wszystkichבְּחוּרֵ֣יbe.chu.ReiH0977[wybrani] [mężowie]יִשְׂרָאֵ֔לbe.yis.ra.'elH3478Izraelaוַֽיַּעֲרֹ֖ךְvai.ya.'a.RokhH6186i rozmieścił [ich]לִקְרַ֥אתlik.RatH7122spotkaćאֲרָֽם׃'a.RamH0758Aram
2Sm 10,10

A resztę ludzi oddał pod rękę swego brata Abiszaja, aby ich ustawił w szyku bojowym przeciwko synom Ammona.

וְאֵת֙ve.'EtH0853i [znacznik biernika]יֶ֣תֶרYe.terH3499resztaהָעָ֔םha.'AmH5971ludנָתַ֕ןna.TanH5414on położyłבְּיַ֖דbe.YadH3027w rękuאַבְשַׁ֣י'av.ShaiH0052Abiszajאָחִ֑יו'a.ChivH0251brat jegoוַֽיַּעֲרֹ֕ךְvai.ya.'a.RokhH6186i rozmieścił [ich]לִקְרַ֖אתlik.RatH7122spotkaćבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ludעַמּֽוֹן׃a.MonH5983Ammon
2Sm 10,11

I powiedział: Jeśli Syryjczycy będą silniejsi ode mnie, przyjdziesz mi z pomocą, a jeśli synowie Ammona będą silniejsi od ciebie, ja przyjdę tobie z pomocą.

וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałאִם־'im-H0518jeśliתֶּחֱזַ֤קte.che.ZakH2388będzie [zbyt] silneאֲרָם֙'a.RamH0758Aramמִמֶּ֔נִּיmi.Me.niH4480dla mnieוְהָיִ֥תָהve.ha.Yi.tahH1961i staniesz sięלִּ֖יliH9030mnieלִֽישׁוּעָ֑הli.shu.'AhH3444[ku] wybawieniuוְאִם־ve.'im-H0518i jeśliבְּנֵ֤יbe.NeiH1121ludעַמּוֹן֙'a.mOnH5983Ammonיֶחֱזְק֣וּye.chez.KuH2388będą [zbyt] silniמִמְּךָ֔mi.me.KhaH4480dla ciebieוְהָלַכְתִּ֖יve.ha.lakh.TiH1980i przyjdęלְהוֹשִׁ֥יעַֽle.ho.Shi.a'H3467wybawićלָֽךְ׃LakhH9032[do] [tych] was
2Sm 10,12

Bądź odważny i walczmy mężnie za swój lud i za miasta naszego Boga, a niech Pan uczyni to, co jest dobre w jego oczach.

חֲזַ֤קcha.ZakH2388być silnymוְנִתְחַזַּק֙ve.nit.cha.ZakH2388abyśmy okazali się silniבְּעַד־be.'ad-H1157dla/boעַמֵּ֔נוּ'a.Me.nuH5971lud naszוּבְעַ֖דu.ve.'AdH1157i dlaעָרֵ֣י'a.ReiH5892miastaאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430Bóg naszוַֽיהוָ֔הva.Yah.wehH3068i JHWHיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213uczyniהַטּ֖וֹבha.TovH2896dobroבְּעֵינָֽיו׃be.'ei.NavH5869w oczach jego
2Sm 10,13

Joab wraz z ludem, który był z nim, wyruszył więc do bitwy z Syryjczykami. A oni uciekli przed nim.

וַיִּגַּ֣שׁvai.yi.GashH5066i zbliżył sięיוֹאָ֗בyo.'AvH3097Joabוְהָעָם֙ve.ha.'AmH5971i ludאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któryעִמּ֔וֹi.MoH5973[był] z nimלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421do [tej] bitwyבַּֽאֲרָ֑םba.'a.RamH0758w Aramieוַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.suH5127i uciekliמִפָּנָֽיו׃mi.pa.NavH6440sprzed jego oblicza
2Sm 10,14

Gdy synowie Ammona zobaczyli, że Syryjczycy uciekli, uciekli i oni przed Abiszajem i weszli do miasta. Wtedy Joab zawrócił od synów Ammona i przybył do Jerozolimy.

וּבְנֵ֨יu.ve.NeiH1121i ludעַמּ֤וֹןa.MonH5983Ammonרָאוּ֙ra.'UH7200widzieliכִּי־ki-H3588że/tamtenנָ֣סnasH5127uciekłoאֲרָ֔ם'a.RamH0758Aramוַיָּנֻ֙סוּ֙vai.ya.Nu.suH5127i uciekliמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440sprzedאֲבִישַׁ֔י'a.vi.ShaiH0052Abiszajוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH0935i poszliהָעִ֑ירha.'IrH5892miastoוַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovH7725i wróciłיוֹאָ֗בyo.'AvH3097Joabמֵעַל֙me.'AlH5921zבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ludעַמּ֔וֹןa.MonH5983Ammonוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H0935i przyszedłיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389Jerozolima
2Sm 10,15

Kiedy Syryjczycy zobaczyli, że są pobici przez Izraela, zebrali się razem.

וַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200i zobaczyłoאֲרָ֔ם'a.RamH0758Aramכִּ֥יkiH3588że/tamtenנִגַּ֖ףni.GafH5062zostało pokonaneלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440[do] przedיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478Izraelוַיֵּאָסְפ֖וּvai.ye.'a.se.FuH0622i zebrali sięיָֽחַד׃Ya.chadH3162razem
2Sm 10,16

I Hadadezer posłał po Syryjczyków, którzy byli za rzeką, i sprowadził ich. Przybyli oni do Helam, a Szobak, dowódca wojska Hadadezera, prowadził ich.

וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971i posłałהֲדַדְעֶ֗זֶרha.dad.'E.zerH1928Hadadezerוַיֹּצֵ֤אvai.yo.Tze'H3318i wyprowadziłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֲרָם֙'a.RamH0758Aramאֲשֶׁר֙'a.SherH0834któryמֵעֵ֣בֶרme.'E.verH5676[był] z drugiej strony (dopełniacz)הַנָּהָ֔רha.na.HarH5104Rzekaוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH0935i przyszliחֵילָ֑םchei.LamH2431Chelamוְשׁוֹבַ֛ךְve.sho.VakhH7731i Szobakשַׂר־sar-H8269dowódcaצְבָ֥אtze.Va'H6635wojsko (dopełniacz)הֲדַדְעֶ֖זֶרha.dad.'E.zerH1928Hadadezerלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440[było] [do] przed nimi
2Sm 10,17

Gdy doniesiono o tym Dawidowi, zebrał cały Izrael, przeprawił się przez Jordan i przybył do Helam. A Syryjczycy ustawili się w szyku bojowym przeciw Dawidowi i stoczyli z nim bitwę.

וַיֻּגַּ֣דvai.yu.GadH5046i powiedzianoלְדָוִ֗ד סle.da.VidH1732do Dawidaוַיֶּאֱסֹ֤ףvai.ye.'e.SofH0622i zebrałאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]כָּל־kol-H3605cały/wszystkoיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478Izraelוַיַּעֲבֹ֣רvai.ya.'a.VorH5674i przeszedłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383Jordanוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H0935i przyszedłחֵלָ֑אמָהche.La.mahH2431do Helamוַיַּעַרְכ֤וּvai.ya.'ar.KhuH6186i rozstawili sięאֲרָם֙'a.RamH0758Aramלִקְרַ֣אתlik.RatH7122spotkaćדָּוִ֔דda.VidH1732Dawidוַיִּלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.MuH3898i stoczyli bitwęעִמּֽוֹ׃i.MoH5973z nim
2Sm 10,18

Lecz Syryjczycy uciekli przed Izraelem i spośród Syryjczyków Dawid zabił ludzi z siedmiuset rydwanów oraz czterdzieści tysięcy jeźdźców. Zranił też Szobaka, dowódcę ich wojska, który tam zmarł.

וַיָּ֣נָסvai.Ya.nosH5127i to uciekłoאֲרָם֮'a.RamH0758Aramמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440sprzedיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478Izraelוַיַּהֲרֹ֨גvai.ya.ha.RogH2026i on zabiłדָּוִ֜דda.VidH1732Dawidמֵאֲרָ֗םme.'a.RamH0758Aramuשְׁבַ֤עshe.Va'H7651siedemמֵאוֹת֙me.'OtH3967setkiרֶ֔כֶבRe.khevH7393woźnic[y]וְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH0705i czterdzieściאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącפָּרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimH6571jeźdźcyוְאֵ֨תve.'EtH0853i [znacznik biernika]שׁוֹבַ֧ךְsho.VakhH7731Szobakשַׂר־sar-H8269dowódcaצְבָא֛וֹtze.va.'OH6635wojsko jegoהִכָּ֖הhi.KahH5221pobiłוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191i umarłשָֽׁם׃ShamH8033tam
2Sm 10,19

Kiedy wszyscy królowie, poddani Hadadezera, zobaczyli, że są pobici przez Izraela, zawarli pokój z Izraelem i służyli im. I Syryjczycy bali się odtąd iść na pomoc synom Ammona.

וַיִּרְא֨וּvai.yir.'UH7200i zobaczyliכָֽל־khol-H3605cały/wszystkoהַמְּלָכִ֜יםha.me.la.KhimH4428królowieעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650słudzyהֲדַדְעֶ֗זֶרha.dad.'E.zerH1928Hadadezerכִּ֤יkiH3588że/tamtenנִגְּפוּ֙ni.ge.FuH5062oni zostali pokonaniלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440[do] przedיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478Izraelוַיַּשְׁלִ֥מוּvai.yash.Li.muH7999i zawarli pokójאֶת־'et-H0854zיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478Izraelוַיַּֽעַבְד֑וּםvai.ya.'av.DumH5647i oni służyli imוַיִּֽרְא֣וּvai.yir.'UH3372i bali sięאֲרָ֔ם'a.RamH0758Aramלְהוֹשִׁ֥יעַle.ho.Shi.a'H3467wybawićע֖וֹדodH5750znowuאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בְּנֵ֥יbe.NeiH1121ludעַמּֽוֹן׃ פa.MonH5983Ammon
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.