Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
בָּאַשׁvai.yiv.'AshH887
czasownikHebrajski · Stary Testament

śmierdzieć

ang. „to stink"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
17 wystąpień16 wersetów9 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H887 — hebrajskie słowo בָּאַשׁ (vai.yiv.'Ash), czasownik o znaczeniu „śmierdzieć" (ang. to stink). W Biblii występuje 17 razy w 16 wersetach, w 9 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Wyjścia (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

16 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 34:30לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙

Wtedy Jakub powiedział do Symeona i Lewiego: Zaniepokoiliście mnie, czyniąc mnie obrzydliwym u mieszkańców tej ziemi, u Kananejczyków i Peryzzytów. Ja mam niewielką liczbę ludzi, a oni zbiorą się przeciwko mnie i uderzą na mnie. I tak zginę ja i mój dom.

glosa: czyniąc mnie ohydnym
Księga Wyjścia
Wj 5:21הִבְאַשְׁתֶּ֣ם

I powiedzieli do nich: Niech Pan wejrzy na was i osądzi, bo sprawiliście, że staliśmy się wstrętni w oczach faraona i w oczach jego sług, i daliście im do ręki miecz, aby nas zabili.

glosa: wy uczyniliście obrzydliwym
Wj 7:18וּבָאַ֣שׁ

Ryby, które są w rzece, pozdychają i rzeka będzie cuchnąć. Egipcjanie się zmęczą poszukiwaniem wody z rzeki do picia.

glosa: i to będzie śmierdzieć
Wj 7:21וַיִּבְאַ֣שׁ

Ryby, które były w rzece, pozdychały i rzeka zaczęła cuchnąć, tak że Egipcjanie nie mogli pić z niej wody. A krew była w całej ziemi Egiptu.

glosa: i śmierdziało
Wj 8:14וַתִּבְאַ֖שׁ

Zbierano je na stosy i ziemia zaczęła cuchnąć.

glosa: i śmierdziało
Wj 16:20וַיִּבְאַ֑שׁ

Jednak nie usłuchali Mojżesza i zostawili niektórzy z tego aż do rana, i zamieniło się w robaki, i cuchnęło. I Mojżesz rozgniewał się na nich.

glosa: i śmierdziało
Wj 16:24הִבְאִ֔ישׁ

Zostawili więc to do rana, jak Mojżesz rozkazał, i nie cuchnęło ani nie było w tym robaków.

glosa: śmierdziało
1 Księga Samuela
1Sm 13:4נִבְאַשׁ

I cały Izrael usłyszał, że mówiono: Saul pobił załogę Filistynów i z tego powodu Izrael stał się obmierzły dla Filistynów. I zwołano lud, by wyruszył za Saulem do Gilgal.

glosa: stał się obrzydliwy
1Sm 27:122×הַבְאֵ֤שׁ

Akisz zaś wierzył Dawidowi i mówił: Został znienawidzony przez swój lud, Izrael. Pozostanie więc moim sługą na zawsze.

glosa: z pewnością [stać się ohydnym] · stał się ohydny
2 Księga Samuela
2Sm 10:6נִבְאֲשׁ֖וּ

Gdy synowie Ammona spostrzegli, że obrzydli Dawidowi, posłali i wynajęli sobie dwadzieścia tysięcy piechoty Syryjczyków z Bet-Rekob i Syryjczyków z Soby, od króla Maaki tysiąc mężczyzn, a z Isztobu dwanaście tysięcy mężczyzn.

glosa: stali się ohydni
2Sm 16:21נִבְאַ֣שְׁתָּ

Achitofel odpowiedział Absalomowi: Wejdź do nałożnic swego ojca, które zostawił, aby strzegły domu. A gdy cały Izrael usłyszy, że zostałeś znienawidzony przez swego ojca, wtedy wzmocnią się ręce wszystkich, którzy są z tobą.

glosa: uczyniłeś się ohydnym
1 Księga Kronik
1Krn 19:6הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ

Gdy synowie Ammona spostrzegli, że obrzydli Dawidowi, Chanun i synowie Ammona posłali tysiąc talentów srebra, aby sobie wynająć za te pieniądze rydwany i jeźdźców z Mezopotamii, z Syrii-Maaka i z Soby.

glosa: stali się ohydni
Księga Psalmów
Ps 38:5הִבְאִ֣ישׁוּ

Cuchną i ropieją moje rany z powodu mej głupoty.

glosa: one cuchną
Księga Przysłów
Prz 13:5יַבְאִ֥ישׁ

Sprawiedliwy nienawidzi kłamliwego słowa, a niegodziwy staje się obrzydliwy i zhańbiony.

glosa: on postępuje obrzydliwie
Księga Kaznodziei
Koh 10:1יַבְאִ֥ישׁ

Zdechłe muchy zasmradzają i psują olejek aptekarza. Tak samo odrobina głupstwa psuje człowieka poważanego z powodu jego mądrości i sławy.

glosa: sprawia, że śmierdzi
Księga Izajasza
Iz 50:2תִּבְאַ֤שׁ

Dlaczego gdy przyszedłem, nie było nikogo? A gdy wołałem, nikt się nie odezwał? Czy moja ręka jest zbyt krótka, aby odkupić? Czy nie ma we mnie mocy, aby wybawić? Oto swoją groźbą osuszam morze, zamieniam rzeki w pustynię, tak że ich ryby śmierdzą z braku wody i zdychają z pragnienia.

glosa: będzie śmierdzieć
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej