Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עָרַךְvai.ya.'ar.KhuH6186
czasownikHebrajski · Stary Testament

ustawić

ang. „to arrange"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
75 wystąpień71 wersetów19 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6186 — hebrajskie słowo עָרַךְ (vai.ya.'ar.Khu), czasownik o znaczeniu „ustawić" (ang. to arrange). W Biblii występuje 75 razy w 71 wersetach, w 19 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kapłańska (12×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 14:8וַיַּֽעַרְכ֤וּ

Wtedy wyruszyli król Sodomy oraz król Gomory, król Admy, król Seboim i król Beli, czyli Soaru, i ustawili się do bitwy z nimi w dolinie Siddim.

glosa: i rozstawili się
Rdz 22:9וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ

A gdy przyszli na miejsce, o którym mu Bóg powiedział, Abraham zbudował tam ołtarz, ułożył na nim drwa, związał swego syna Izaaka i położył go na ołtarzu na drwach.

glosa: i ułożył
Księga Wyjścia
Wj 27:21יַעֲרֹךְ֩

W Namiocie Zgromadzenia przed zasłoną, za którą jest arka świadectwa, Aaron i jego synowie będą je stawiać przed Panem od wieczora aż do poranka. Będzie to wieczna ustawa wśród ich potomków dla synów Izraela.

glosa: ułoży
Wj 40:4וְעָרַכְתָּ֖

Wstawisz stół i ustawisz na nim to, co należy; wniesiesz także świecznik i zapalisz jego lampy.

glosa: i ty ułożysz
Wj 40:23וַיַּעֲרֹ֥ךְ

I poukładał na nim chleby przed Panem, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.

glosa: i ułożył
Księga Kapłańska
Kpł 1:7וְעָרְכ֥וּ

Wtedy synowie kapłana Aarona położą ogień na ołtarzu i ułożą drwa na ogniu.

glosa: i oni ułożą
Kpł 1:8וְעָרְכ֗וּ

Potem kapłani, synowie Aarona, porządnie ułożą te części oraz głowę i tłuszcz na drwach leżących na ogniu na ołtarzu.

glosa: i oni ułożą
Kpł 1:12וְעָרַ֤ךְ

Potem pokroi go na części wraz z jego głową i tłuszczem. A kapłan ułoży je porządnie na drwach leżących na ogniu na ołtarzu.

glosa: i on ułoży
Kpł 6:12וְעָרַ֤ךְ

A ogień na ołtarzu będzie płonął nieustannie, nie będzie gaszony. Kapłan rozpali na nim drwa każdego ranka i położy na nim ofiarę całopalną, i spali na nim tłuszcz ofiar pojednawczych.

glosa: i on ułoży
Kpł 24:3יַעֲרֹךְ֩

Aaron sporządzi je na zewnątrz zasłony Świadectwa, w Namiocie Zgromadzenia, aby się paliły od wieczora aż do poranka przed Panem nieustannie. Będzie to wieczysta ustawa przez wszystkie wasze pokolenia.

glosa: ułoży
Kpł 24:4יַעֲרֹ֖ךְ

Będzie ustawiał lampy na czystym świeczniku przed Panem nieustannie.

glosa: ułoży
Kpł 24:8יַֽעַרְכֶ֛נּוּ

W każdy dzień szabatu kapłan będzie je nieustannie układać przed Panem, biorąc je od synów Izraela jako wieczne przymierze.

glosa: ułoży to
Kpł 27:82×וְהֶעֱרִ֥יךְ

Lecz jeśli jest tak ubogi, że nie może zapłacić twego oszacowania, wtedy postawią go przed kapłanem i kapłan go oszacuje. Według możności tego, który ślubował, oszacuje go kapłan.

glosa: i on oszacuje · oszacuje go
Kpł 27:12וְהֶעֱרִ֤יךְ

I kapłan je oszacuje, według tego, czy jest dobre, czy marne. Jak ty, kapłanie, je oszacujesz, tak będzie.

glosa: i on oszacuje
Kpł 27:142×וְהֶעֱרִיכוֹ֙

Jeśli ktoś poświęci swój dom, żeby był święty dla Pana, wtedy kapłan oszacuje go według tego, czy jest dobry, czy marny. Jak kapłan go oszacuje, tak zostanie.

glosa: i oszacuje to · oszacuje
Księga Liczb
Lb 23:4עָרַ֔כְתִּי

I Bóg spotkał się z Balaamem; i Balaam powiedział do niego: Postawiłem siedem ołtarzy i ofiarowałem po jednym cielcu i jednym baranie na każdym ołtarzu.

glosa: przygotowałem
Księga Jozuego
Joz 2:6הָעֲרֻכ֥וֹת

Ona zaś zaprowadziła ich na dach i przykryła wiązkami lnu, które rozłożyła na dachu.

glosa: który był ułożony
Księga Sędziów
Sdz 20:20וַיַּעַרְכ֨וּ

Potem synowie Izraela wyruszyli do walki z synami Beniamina i ustawili się w szyku bojowym do walki przeciw Gibea.

glosa: i rozstawili się
Sdz 20:222×לַעֲרֹ֣ךְ

Potem mężczyźni z ludu Izraela pokrzepili się i znowu ustawili się w szyku bojowym do walki na tym miejscu, gdzie ustawili się pierwszego dnia.

glosa: ustawić się · ustawili się
Sdz 20:30וַיַּעַרְכ֥וּ

I trzeciego dnia synowie Izraela wyruszyli przeciwko synom Beniamina i ustawili się w szyku bojowym przeciwko Gibea jak za pierwszym i drugim razem.

glosa: i rozstawili się
Sdz 20:33וַיַּעַרְכ֖וּ

Powstali więc wszyscy mężczyźni Izraela ze swego miejsca i ustawili się w szyku bojowym w Baal-Tamar; tymczasem ci z Izraela, którzy przygotowali zasadzkę, wyszli ze swych miejsc, z łąk Gibea.

glosa: i rozstawili się
1 Księga Samuela
1Sm 4:2וַיַּעַרְכ֨וּ

Wtedy Filistyni ustawili się w szyku bojowym przeciwko Izraelowi. Gdy walka rozgorzała, Izrael został pobity przez Filistynów, którzy zabili na polu bitwy około czterech tysięcy ludzi.

glosa: i rozstawili się
1Sm 17:2וַיַּעַרְכ֥וּ

Saul zaś i Izraelici zebrali się i rozbili obóz w dolinie Ela, i ustawili się w szyku bojowym przeciw Filistynom.

glosa: i rozstawili się
1Sm 17:8לַעֲרֹ֣ךְ

Stanął on i zawołał do wojsk Izraela: Po co ustawiacie się w szyku bojowym? Czy ja nie jestem Filistynem, a wy sługami Saula? Wybierzcie spośród siebie człowieka i niech zejdzie do mnie.

glosa: ustawić się
1Sm 17:21וַתַּעֲרֹ֤ךְ

Izraelici i Filistyni ustawili się już bowiem w szyku bojowym, szyk przeciwko szykowi.

glosa: i ustawiło się
2 Księga Samuela
2Sm 10:8וַיַּעַרְכ֥וּ

Wtedy synowie Ammona wyszli i ustawili się w szyku bojowym przed wejściem do bramy. Syryjczycy zaś z Soby i z Rechob oraz ci z Isztobu i Maaki stanęli osobno w polu.

glosa: i rozstawili się
2Sm 10:9וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ

Gdy Joab zobaczył wojska wystawione przeciwko sobie z przodu i z tyłu, wybrał ludzi spośród wszystkich wyborowych mężczyzn w Izraelu i ustawił ich w szyku bojowym przeciwko Syryjczykom.

glosa: i rozmieścił [ich]
2Sm 10:10וַֽיַּעֲרֹ֕ךְ

A resztę ludzi oddał pod rękę swego brata Abiszaja, aby ich ustawił w szyku bojowym przeciwko synom Ammona.

glosa: i rozmieścił [ich]
2Sm 10:17וַיַּעַרְכ֤וּ

Gdy doniesiono o tym Dawidowi, zebrał cały Izrael, przeprawił się przez Jordan i przybył do Helam. A Syryjczycy ustawili się w szyku bojowym przeciw Dawidowi i stoczyli z nim bitwę.

glosa: i rozstawili się
2Sm 23:5עֲרוּכָ֤ה

I choć mój dom nie jest taki przed Bogiem, to jednak zawarł ze mną wieczne przymierze, utwierdzone we wszystkim i pewne. A to jest całe moje zbawienie i całe moje pragnienie, chociaż on jeszcze nie daje temu wzrostu.

glosa: ułożony
1 Księga Królewska
1Krl 18:33וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ

Potem ułożył drwa, porąbał cielca na części i położył go na drwach. Następnie powiedział: Napełnijcie wodą cztery wiadra i wylejcie ją na ofiarę całopalną i na drwa.

glosa: i ułożył
2 Księga Królewska
2Krl 23:35הֶעֱרִ֣יךְ

A Joakim dał faraonowi srebro i złoto, ale opodatkował ziemię, aby mógł oddać pieniądze według rozkazu faraona. Pobierał srebro i złoto od ludu ziemi, od każdego według oszacowania, aby je oddać faraonowi Necho.

glosa: opodatkował
1 Księga Kronik
1Krn 12:8עֹרְכֵ֥י

Z pokolenia Gada w warowni na pustyni do Dawida przyłączyli się dzielni wojownicy, żołnierze sprawni w boju, noszący tarczę i dzidę, ich twarze były jak twarze lwów, a byli zwinni jak sarny w górach;

glosa: przygotowujący
1Krn 12:33עֹרְכֵ֧י

Z pokolenia Zebulona tych, którzy wychodzili na wojnę, wyćwiczonych w walce wszelką bronią wojenną – pięćdziesiąt tysięcy stających w szyku bojowym i niemających dwoistego serca.

glosa: [ci którzy] przygotowują
1Krn 12:35עֹרְכֵ֣י

Z pokolenia Dana gotowych do boju było dwadzieścia osiem tysięcy sześciuset mężczyzn.

glosa: [ci którzy] przygotowują
1Krn 12:36לַעֲרֹ֥ךְ

Z pokolenia Aszera tych, którzy wychodzili na wojnę, wyćwiczonych w walce – czterdzieści tysięcy.

glosa: ustawić się
1Krn 19:9וַיַּֽעַרְכ֥וּ

Ruszyli więc synowie Ammona i ustawili się w szyku bojowym przed bramą miejską. Królowie zaś, którzy przybyli na pomoc, stanęli osobno w polu.

glosa: i rozstawili się
1Krn 19:10וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ

Gdy Joab zobaczył, że wojsko szykuje walkę przeciwko niemu z przodu i z tyłu, wybrał mężczyzn spośród wszystkich wyborowych wojowników w Izraelu i ustawił ich w szyku bojowym przeciw Syryjczykom.

glosa: i ustawił
1Krn 19:11וַיַּ֣עַרְכ֔וּ

A resztę ludzi oddał pod rękę swego brata Abiszaja – oni ustawili się w szyku bojowym przeciw synom Ammona.

glosa: i rozstawili się
1Krn 19:172×וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ

Gdy doniesiono o tym Dawidowi, ten zebrał cały Izrael, przeprawił się przez Jordan, przybył do nich i ustawił wojsko przeciwko nim w szyku bojowym. A gdy Dawid ustawił wojsko w szyku bojowym przeciwko Syryjczykom, oni walczyli z nim.

glosa: i ustawił
2 Księga Kronik
2Krn 13:3עָרַ֤ךְ

Abiasz więc przyszykował wojsko liczące czterysta tysięcy dzielnych wojowników, wyborowych mężczyzn. Jeroboam także przyszykował przeciwko niemu osiemset tysięcy wyborowych mężczyzn, dzielnych wojowników.

glosa: ustawił w szyku
2Krn 14:10וַיַּֽעַרְכוּ֙

Nadciągnął też i Asa przeciw niemu i stanęli w szyku bojowym w Dolinie Sefaty w Mareszy.

glosa: i ustawili się w szyku
Księga Hioba
Hi 6:4יַֽעַרְכֽוּנִי׃

Tkwią we mnie bowiem strzały Wszechmocnego, których jad osuszył mego ducha, a strachy Boże walczą przeciwko mnie.

glosa: są ustawione przeciwko mnie
Hi 13:18עָרַ֣כְתִּי

Oto teraz jestem gotowy na sąd i wiem, że zostanę usprawiedliwiony.

glosa: przygotowałem
Hi 23:4אֶעֶרְכָ֣ה

Przedstawiłbym mu swoją sprawę, a moje usta napełniłbym dowodami;

glosa: niech ja ułożę
Hi 28:17יַעַרְכֶ֣נָּה

Złoto i kryształ nie dorównają jej, nie można jej wymienić na klejnoty z czystego złota.

glosa: będzie do niej porównane
Hi 28:19יַ֭עַרְכֶנָּה

Nie dorówna jej topaz z Etiopii i nie można jej wycenić w szczerym złocie.

glosa: będzie do niej porównane
Hi 32:14עָרַ֣ךְ

Nie do mnie skierował swoje słowa, a ja nie odpowiem mu waszymi słowami.

glosa: on ułożył
Hi 33:5עֶרְכָ֥ה

Jeśli możesz, odpowiedz mi; przygotuj się i stań przede mną.

glosa: ułóż !
Hi 36:19הֲיַעֲרֹ֣ךְ

Czy będzie zważał na twoje bogactwa? Nie, ani na złoto, ani na jakiekolwiek siły lub potęgi.

glosa: czy to uporządkuje
Hi 37:19נַ֝עֲרֹ֗ךְ

Poucz nas, co mamy mu powiedzieć, bo nie możemy ułożyć słów z powodu ciemności.

glosa: my uporządkujemy
Księga Psalmów
Ps 5:3אֶֽעֱרָךְ־

Panie, z rana usłyszysz mój głos, z rana zaniosę do ciebie modlitwę i będę czekał.

glosa: układam
Ps 23:5תַּעֲרֹ֬ךְ

Zastawiasz przede mną stół wobec moich wrogów, namaszczasz mi głowę olejkiem, mój kielich przelewa się.

glosa: zastawiasz
Ps 40:5עֲרֹ֬ךְ

Wiele uczyniłeś cudów, Panie, mój Boże, a twoich zamysłów wobec nas nikt nie potrafi wyliczyć przed tobą; gdybym chciał je opowiedzieć i ogłosić, jest ich więcej, niż zdołałbym wypowiedzieć.

glosa: porównywać
Ps 50:21וְאֶֽעֶרְכָ֣ה

To czyniłeś, a ja milczałem; sądziłeś, że jestem do ciebie podobny, ale będę cię napominał i postawię ci to przed oczy.

glosa: i ja ułożę
Ps 78:19לַעֲרֹ֥ךְ

I mówili przeciwko Bogu tymi słowy: Czy Bóg może zastawić stół na tej pustyni?

glosa: ustawić
Ps 89:6יַעֲרֹ֣ךְ

Któż bowiem na niebie może się równać z Panem? Kto pośród synów mocarzy jest podobny do Pana?

glosa: jest on porównywalny
Ps 132:17עָרַ֥כְתִּי

Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawida; tam zgotuję pochodnię memu pomazańcowi.

glosa: przygotowałem
Księga Przysłów
Prz 9:2עָֽרְכָ֥ה

Zabiła swoje bydło, zmieszała wino i zastawiła stół;

glosa: ona przygotowała
Księga Izajasza
Iz 21:5עָרֹ֧ךְ

Przygotuj stół, niech strażnik trzyma straż; jedz, pij. Wstańcie, książęta, namaszczajcie tarcze.

glosa: układają
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej