Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
צָמַחtatz.Mi.achH6779
czasownikHebrajski · Stary Testament

tryskać

ang. „to spring"
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
33 wystąpień32 wersetów14 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6779 — hebrajskie słowo צָמַח (tatz.Mi.ach), czasownik o znaczeniu „tryskać" (ang. to spring). W Biblii występuje 33 razy w 32 wersetach, w 14 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

32 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:5יִצְמָ֑ח

Wszelkie krzewy polne, zanim były na ziemi, i wszelkie rośliny polne, nim wzeszły. Bo Pan Bóg jeszcze nie spuścił deszczu na ziemię i nie było człowieka, który by uprawiał ziemię.

glosa: <to> kiełkowało
Rdz 2:9וַיַּצְמַ֞ח

I wywiódł Pan Bóg z ziemi wszelkie drzewa miłe dla oka i których owoce były dobre do jedzenia oraz drzewo życia pośrodku ogrodu i drzewo poznania dobra i zła.

glosa: i sprawił, że wyrosło
Rdz 3:18תַּצְמִ֣יחַֽ

Ona będzie ci rodzić ciernie i oset i będziesz spożywał rośliny polne.

glosa: <to> wyda
Rdz 41:6צֹמְח֖וֹת

Oto też siedem kłosów cienkich i wysuszonych od wiatru wschodniego wyrastało za nimi.

glosa: wyrastały
Rdz 41:23צֹמְח֖וֹת

A za nimi wyrastało siedem kłosów suchych, cienkich i wyschniętych od wschodniego wiatru.

glosa: wyrastały
Księga Wyjścia
Wj 10:5הַצֹּמֵ֥חַ

Ona przykryje powierzchnię ziemi tak, że nie będzie jej widać, i pożre resztki, jakie wam zostały po gradzie, i strawi każde drzewo rosnące na polu.

glosa: które kiełkuje
Księga Kapłańska
Kpł 13:37צָֽמַח־

Jeśli jednak wydaje mu się, że liszaj pozostał bez zmiany i wyrosły na nim czarne włosy, to liszaj został wyleczony, jest on czysty i kapłan uzna go za czystego.

glosa: to wykiełkowało
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 29:23תַצְמִ֔חַ

Bo siarka i sól wypalą całą tę ziemię, że nie będzie obsiewana ani też nie będzie wydawać owocu i nie urośnie na niej żadna trawa jak w przypadku zniszczenia Sodomy i Gomory, Admy i Seboim, które Pan zniszczył w swoim gniewie i zapalczywości;

glosa: to sprawia rośnięcie
Księga Sędziów
Sdz 16:22לְצַמֵּ֖חַ

Potem włosy na jego głowie zaczęły odrastać po ogoleniu.

glosa: odrastać
2 Księga Samuela
2Sm 10:5יְצַמַּ֥ח

A gdy doniesiono o tym Dawidowi, wysłał im na spotkanie posłów, ponieważ ci mężczyźni byli bardzo znieważeni. I król powiedział im: Zostańcie w Jerychu, aż wam brody odrosną, a potem wróćcie.

glosa: odrośnie
2Sm 23:5יַצְמִֽיחַ׃

I choć mój dom nie jest taki przed Bogiem, to jednak zawarł ze mną wieczne przymierze, utwierdzone we wszystkim i pewne. A to jest całe moje zbawienie i całe moje pragnienie, chociaż on jeszcze nie daje temu wzrostu.

glosa: czy sprawi że urośnie?
1 Księga Kronik
1Krn 19:5יְצַמַּ֥ח

Wtedy niektórzy poszli i donieśli Dawidowi o tych ludziach. I wysłał posłów naprzeciw nich, ponieważ ci mężczyźni byli bardzo znieważeni. Król powiedział im: Zostańcie w Jerychu, aż wam brody odrosną, a potem wróćcie.

glosa: odrośnie
Księga Hioba
Hi 5:6יִצְמַ֥ח

Utrapienie bowiem nie powstaje z prochu ani z ziemi nie wyrasta niedola;

glosa: wzrasta
Hi 8:19יִצְמָֽחוּ׃

Takie oto jest szczęście jego drogi, a z ziemi wyrosną inni.

glosa: one wyrosną
Hi 38:27וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ

Aby nasycił miejsce puste i jałowe oraz zasilił rosnącą tam trawę?

glosa: i aby sprawić by wykiełkowało
Księga Psalmów
Ps 85:11תִּצְמָ֑ח

Prawda wyrośnie z ziemi, a sprawiedliwość wyjrzy z nieba.

glosa: wzrasta
Ps 104:14מַצְמִ֤יחַ

Sprawiasz, że rośnie trawa dla bydła i zioła na użytek człowieka, żeby dobywał chleb z ziemi;

glosa: [on] sprawia rośnięcie
Ps 132:17אַצְמִ֣יחַ

Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawida; tam zgotuję pochodnię memu pomazańcowi.

glosa: sprawię że wyrośnie
Ps 147:8הַמַּצְמִ֖יחַ

Który okrywa niebiosa obłokami i przygotowuje deszcz dla ziemi; który sprawia, że trawa rośnie na górach;

glosa: który sprawia, że kiełkuje
Księga Kaznodziei
Koh 2:6צוֹמֵ֥חַ

Zbudowałem też sobie stawy na wodę, by nawadniać nią las rosnących drzew.

glosa: kiełkujące (dopełniacz)
Księga Izajasza
Iz 42:9תִּצְמַ֖חְנָה

Oto nastąpiły pierwsze rzeczy, a ja ogłaszam nowe; zanim się zaczną, dam wam o nich słyszeć.

glosa: one wyrosną
Iz 43:19תִצְמָ֔ח

Oto ja czynię nową rzecz i zaraz się pojawi. Czy nie poznacie tego? Utoruję drogę na pustkowiu i uczynię rzeki na pustyni.

glosa: to wyrasta
Iz 44:4וְצָמְח֖וּ

I rozkrzewią się tak jakby pomiędzy trawą i jak wierzby nad potokami wód.

glosa: i wyrosną
Iz 45:8תַצְמִ֙יחַ֙

Niebiosa, spuśćcie rosę z góry i niech obłoki wylewają sprawiedliwość. Niech ziemia się otworzy i niech wyrośnie zbawienie, a razem z nim niech zakwitnie sprawiedliwość. Ja, Pan, to stworzyłem.

glosa: niech sprawi, że wykiełkuje
Iz 55:10וְהִצְמִיחָ֑הּ

Bo jak spada deszcz i śnieg z nieba i już tam nie wraca, ale nawadnia ziemię i czyni ją płodną, czyni ją też urodzajną, tak że wydaje siewcy nasienie, a chleb jedzącym;

glosa: i to sprawiło że to wykiełkowało
Iz 58:8תִצְמָ֑ח

Wtedy twoje światło zabłyśnie jak poranna zorza i twoje zdrowie szybko zakwitnie. Twoja sprawiedliwość pójdzie przed tobą i chwała Pana będzie za tobą.

glosa: wzejdzie
Iz 61:112×תַצְמִ֑יחַ

Jak ziemia bowiem wydaje swe plony i jak ogród wydaje nasienie, tak Pan Bóg sprawi, że wzejdzie sprawiedliwość i chwała przed wszystkimi narodami.

glosa: sprawia, że rosną · on sprawi że wyrośnie
Księga Jeremiasza
Jr 33:15אַצְמִ֥יחַ

W tych dniach i w tym czasie sprawię, że wyrośnie Dawidowi Latorośl sprawiedliwa. Będzie on sprawował sąd i wymierzał sprawiedliwość na ziemi.

glosa: sprawię, że wykiełkuje
Księga Ezechiela
Ez 16:7צִמֵּ֔חַ

Rozmnożyłem cię jak kwiat polny, a rozmnożyłaś się i stałaś się wielka, i doszłaś do pełnej urody. Twoje piersi nabrały kształtów, a twoje włosy urosły, chociaż byłaś naga i odkryta.

glosa: urosły
Ez 17:6וַיִּצְמַ֡ח

I urosło, i stało się bujną winoroślą, choć niskiego wzrostu; jej latorośle zwracały się ku niemu, a korzenie były mu poddane. I stało się winoroślą, która wydała latorośle i wypuściła pędy.

glosa: i wykiełkowało
Ez 29:21אַצְמִ֤יחַ

W tym dniu sprawię, że wyrośnie róg domu Izraela, tobie też pozwolę otworzyć usta pośród nich. I poznają, że ja jestem Panem.

glosa: sprawię że wyrośnie
Księga Zachariasza
Za 6:12יִצְמָ֔ח

I powiedz do niego: Tak mówi Pan zastępów: Oto mąż, którego imię brzmi Latorośl; on wyrośnie ze swego miejsca i zbuduje świątynię Pana.

glosa: wyrośnie
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej