Interlinia/Księga Hioba/Rozdział 38

Księga Hioba 38interlinia hebrajsko-polska

Księga Hioba, rozdział 38 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 41 wersetów i 299 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

← Rozdział 37 Rozdział 39 →Otwórz w czytniku (morfologia, panel Stronga)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Hi 38,1

Potem Pan odpowiedział Hiobowi spośród wichru:

וַיַּֽעַן־vai.ya.'an-H6030i odpowiedziałיְהוָ֣הYah.wehH3068JHWHאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אִ֭יּוֹב'I.yovH0347Hiobמִ֥ן׀minH4480z/odהַסְּעָרָ֗הha.se.'a.rahH5591burzaוַיֹּאמַֽר׃vai.yo.MarH0559i powiedział

Hi 38,2

Kim jest ten, co zaciemnia radę słowami bez poznania?

מִ֤יmiH4310kto?זֶ֨ה׀zehH2088ten/toמַחְשִׁ֖יךְmach.ShikhH2821[jest] zaciemniającyעֵצָ֥ה'e.TzahH6098radaבְמִלִּ֗יןve.mi.LinH4405przez słowaבְּֽלִי־be.li-H1097nieדָֽעַת׃Da.'atH1847poznanie

Hi 38,3

Przepasz teraz swe biodra jak mężczyzna, będę cię pytał, a ty mi odpowiadaj.

אֱזָר־'e.zor-H0247przepaszנָ֣אna'H4994proszęכְגֶ֣בֶרkhe.Ge.verH1397jak człowiekחֲלָצֶ֑יךָcha.la.Tzei.khaH2504biodra twojeוְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗ve.'esh.'al.khaH7592i zapytam cięוְהוֹדִיעֵֽנִי׃ve.ho.di.'E.niH3045i daj mi poznać

Hi 38,4

Gdzie byłeś, kiedy zakładałem fundamenty ziemi? Powiedz, jeśli masz tę wiedzę.

אֵיפֹ֣ה'ei.FohH0375gdzie?הָ֭יִיתָHa.yi.taH1961byłeśבְּיָסְדִי־be.ya.se.di-H3245kiedy zakładałemאָ֑רֶץ'A.retzH0776ziemiaהַ֝גֵּ֗דha.GedH5046powiedzאִם־'im-H0518jeśliיָדַ֥עְתָּya.Da'.taH3045ty wieszבִינָֽה׃vi.NahH0998zrozumienie

Hi 38,5

Kto określił jej rozmiary? Czy wiesz? Kto rozciągnął nad nią sznur?

מִי־mi-H4310kto?שָׂ֣םsamH7760czy on wyznaczyłמְ֭מַדֶּיהָMe.ma.dei.haH4461wymiary jegoכִּ֣יkiH3588dla/boתֵדָ֑עte.Da'H3045ty wieszא֤וֹ'oH0176lub/alboמִֽי־mi-H4310kto?נָטָ֖הna.TahH5186czy on rozciągnąłעָלֶ֣יהָ'a.Lei.haH5921na nimקָּֽו׃KavH6957sznur mierniczy

Hi 38,6

Na czym są oparte jej podstawy? Kto położył jej kamień węgielny;

עַל־'al-H5921naמָ֭הmahH4100co?אֲדָנֶ֣יהָ'a.da.Nei.haH0134podstawy jegoהָטְבָּ֑עוּha.te.Ba.'uH2883czy zostały zatopioneא֥וֹ'oH0176lub/alboמִֽי־mi-H4310kto?יָ֝רָ֗הya.RahH3384czy on położyłאֶ֣בֶן'E.venH0068kamieńפִּנָּתָֽהּ׃pi.na.TahH6438róg jego

Hi 38,7

Gdy gwiazdy poranne razem śpiewały i radowali się wszyscy synowie Boży?

בְּרָן־be.ron-H7442kiedy śpiewaliיַ֭חַדYa.chadH3162razemכּ֣וֹכְבֵיKokh.veiH3556[gwiazdy]בֹ֑קֶרVo.kerH1242poranekוַ֝יָּרִ֗יעוּvai.ya.Ri.'uH7321i oni krzyknęliכָּל־kol-H3605cały/wszystkoבְּנֵ֥יbe.NeiH1121synowieאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH0430Bóg

Hi 38,8

Kto zamknął bramą morze, gdy się wyrywało jakby wychodzące z łona?

וַיָּ֣סֶךְvai.Ya.sekhH5526i on zamknąłבִּדְלָתַ֣יִםbid.la.Ta.yimH1817drzwiamiיָ֑םYamH3220morzeבְּ֝גִיח֗וֹbe.gi.ChoH1518kiedy to wytrysnęłoמֵרֶ֥חֶםme.Re.chemH7358z łonaיֵצֵֽא׃ye.Tze'H3318to wyszło

Hi 38,9

Gdy chmurę uczyniłem jego szatą, a ciemność jego pieluszkami;

בְּשׂוּמִ֣יbe.su.MiH7760kiedy uczyniłemעָנָ֣ן'a.NanH6051obłokiלְבֻשׁ֑וֹle.vu.ShoH3830odzienie jegoוַ֝עֲרָפֶ֗לva.'a.ra.FelH6205i gęsta ciemnośćחֲתֻלָּתֽוֹ׃cha.tu.la.ToH2854pieluszka jego

Hi 38,10

Gdy ustanowiłem o nim swój dekret i poustawiałem rygle i bramy;

וָאֶשְׁבֹּ֣רva.'esh.BorH7665i złamałemעָלָ֣יו'a.LavH5921na nimחֻקִּ֑יchu.KiH2706granica mojaוָֽ֝אָשִׂ֗יםva.'a.SimH7760i ustawiłem na miejscuבְּרִ֣יחַbe.Ri.achH1280zaworaוּדְלָתָֽיִם׃u.de.la.Ta.yimH1817i drzwi

Hi 38,11

I powiedziałem: Dotąd dojdziesz, a nie dalej; tu położysz swe nadęte fale.

וָאֹמַ֗רva.'o.MarH0559i powiedziałemעַד־'ad-H5704doפֹּ֣הpohH6311tutajתָ֭בוֹאTa.Vo'H0935wejdzieszוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieתֹסִ֑יףto.SifH3254dodaszוּפֹ֥א־u.Fo'-H6311i otoיָ֝שִׁ֗יתya.ShitH7896ktoś ustaliבִּגְא֥וֹןbig.'onH1347w [tej] pyszeגַּלֶּֽיךָ׃ga.Lei.khaH1530fale twoje

Hi 38,12

Czy kiedykolwiek w swoim życiu rozkazywałeś rankowi i wskazałeś zorzy jej miejsce;

הְֽ֭מִיָּמֶיךָHe.mi.ya.mei.khaH3117czy od dni twoichצִוִּ֣יתָtzi.Vi.taH6680czy rozkazałeśבֹּ֑קֶרBo.kerH1242poranekיִדַּ֖עְתָּyi.da'.taH3045dałeś poznaćהַשַּׁ֣חַרha.sha.charH7837świtמְקֹמֽוֹ׃me.ko.MoH4725miejsce jego

Hi 38,13

Aby ogarnęła krańce ziemi i aby niegodziwi zostali z niej strząśnięci?

לֶ֭אֱחֹזLe.'e.chozH0270uchwycićבְּכַנְפ֣וֹתbe.khan.FotH3671na [tych] rogach (dopełniacz)הָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776ziemiaוְיִנָּעֲר֖וּve.yi.na.'a.RuH5287aby mogły być wstrząśnięteרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563niegodziwi [ludzie]מִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahH4480z niego

Hi 38,14

Ona zmienia się jak glina pod pieczęcią, a wszystko stoi jak szata.

תִּ֭תְהַפֵּךְTit.ha.pekhH2015jest zmienioneכְּחֹ֣מֶרke.Cho.merH2563jak glinaחוֹתָ֑םcho.TamH2368pieczęćוְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּve.yit.ya.tze.VuH3320aby mogły wystąpićכְּמ֣וֹke.MoH3644jakלְבֽוּשׁ׃le.VushH3830odzienie

Hi 38,15

Niegodziwym jest odebrana ich światłość, a wyniosłe ramię będzie złamane.

וְיִמָּנַ֣עve.yi.ma.Na'H4513aby to mogło być powstrzymaneמֵרְשָׁעִ֣יםme.re.sha.'ImH7563od niegodziwych [ludzi]אוֹרָ֑ם'o.RamH0216światło ichוּזְר֥וֹעַu.ze.Ro.a'H2220i ramięרָ֝מָ֗הra.MahH7311podniesionyתִּשָּׁבֵֽר׃ti.sha.VerH7665jest złamane

Hi 38,16

Czy dotarłeś aż do źródeł morza? Czy przechadzałeś się po dnie głębin?

הֲ֭בָאתָHa.va.taH0935czy poszedłeśעַד־'ad-H5704doנִבְכֵי־niv.khei-H5033[te] źródła (dopełniacz)יָ֑םYamH3220morzeוּבְחֵ֥קֶרu.ve.Che.kerH2714i w [tej] głębinie (dopełniacz)תְּ֝ה֗וֹםte.HomH8415głębinaהִתְהַלָּֽכְתָּ׃hit.ha.La.khe.taH1980czy przechadzałeś się?

Hi 38,17

Czy bramy śmierci zostały przed tobą odkryte? Czy widziałeś bramy cienia śmierci?

הֲנִגְל֣וּha.nig.LuH1540czy zostały objawioneלְ֭ךָLe.khaH9031do ciebie/tobieשַׁעֲרֵי־sha.'a.rei-H8179bramy (dopełniacz)מָ֑וֶתMa.vetH4194śmierćוְשַׁעֲרֵ֖יve.sha.'a.ReiH8179i bramy (dopełniacz)צַלְמָ֣וֶתtzal.Ma.vetH6757głęboka ciemnośćתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200czy widziałeś?

Hi 38,18

Czy pojąłeś szerokość ziemi? Powiedz mi, jeśli to wszystko wiesz.

הִ֭תְבֹּנַנְתָּHit.bo.nan.taH0995czy okazałeś się uważny?עַד־'ad-H5704doרַחֲבֵי־ra.cha.vei-H7338[te] szerokie przestrzenie (dopełniacz)אָ֑רֶץ'A.retzH0776ziemiaהַ֝גֵּ֗דha.GedH5046powiedzאִם־'im-H0518jeśliיָדַ֥עְתָּya.Da'.taH3045ty wieszכֻלָּֽהּ׃khu.LahH3605wszystko to

Hi 38,19

Gdzie jest droga do miejsca przebywania światłości? Gdzie swoje miejsce ma ciemność;

אֵי־'ei-H0335gdzie?זֶ֣הzehH2088ten/toהַ֭דֶּרֶךְHa.de.rekhH1870[jest] drogaיִשְׁכָּן־yish.kon-H7931[gdzie] to mieszkaא֑וֹר'orH0216światłoוְ֝חֹ֗שֶׁךְve.Cho.shekhH2822i ciemnośćאֵי־'ei-H0335gdzie?זֶ֥הzehH2088ten/toמְקֹמֽוֹ׃me.ko.MoH4725[jest] miejsce jego

Hi 38,20

Abyś ją zaprowadził do jej granic i mógł poznać ścieżki do jej domu?

כִּ֣יkiH3588że/tamtenתִ֭קָּחֶנּוּTi.ka.che.nuH3947weźmiesz toאֶל־'el-H0413doגְּבוּל֑וֹge.vu.LoH1366terytorium jegoוְכִֽי־ve.khi-H3588i żeתָ֝בִ֗יןta.VinH0995rozeznaszנְתִיב֥וֹתne.ti.VotH5410ścieżkiבֵּיתֽוֹ׃bei.ToH1004dom jego

Hi 38,21

Czy wiesz to, bo wtedy się urodziłeś i liczba twoich dni jest wielka?

יָ֭דַעְתָּYa.da'.taH3045ty wieszכִּי־ki-H3588dla/boאָ֣ז'azH0227wtedyתִּוָּלֵ֑דti.va.LedH3205ty urodziłeś sięוּמִסְפַּ֖רu.mis.ParH4557i [liczba]יָמֶ֣יךָya.Mei.khaH3117dni twojeרַבִּֽים׃ra.BimH7227[jest] wielu

Hi 38,22

Czy dotarłeś do skarbnic śniegu? Czy widziałeś skarbnice gradu;

הֲ֭בָאתָHa.va.taH0935czy poszedłeśאֶל־'el-H0413w/doאֹצְר֣וֹת'o.tze.RotH0214[te] spichlerze (dopełniacz)שָׁ֑לֶגSha.legH7950śniegוְאֹצְר֖וֹתve.'o.tze.RotH0214i [te] spichlerze (dopełniacz)בָּרָ֣דba.RadH1259gradתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200czy widziałeś?

Hi 38,23

Który zachowuję na czas ucisku, na dzień bitwy i wojny?

אֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryחָשַׂ֥כְתִּיcha.Sakh.tiH2820powstrzymałemלְעֶת־le.'et-H6256na [ten] czas (dopełniacz)צָ֑רTzarH6862uciskלְי֥וֹםle.YomH3117na [ten] dzień (dopełniacz)קְ֝רָ֗בke.RavH7128bitwaוּמִלְחָמָֽה׃u.mil.cha.MahH4421i wojna

Hi 38,24

Jaką drogą dzieli się światłość, która rozpędza wiatr wschodni po ziemi?

אֵי־'ei-H0335gdzie?זֶ֣הzehH2088ten/toהַ֭דֶּרֶךְHa.de.rekhH1870[jest] drogaיֵחָ֣לֶקye.Cha.lekH2505[gdzie] to jest podzieloneא֑וֹר'orH0216światłoיָפֵ֖ץya.FetzH6327[gdzie] to rozpraszaקָדִ֣יםka.DimH6921wiatr wschodniעֲלֵי־'a.lei-H5921nadאָֽרֶץ׃'A.retzH0776ziemia

Hi 38,25

Kto podzielił kanał dla ulewy i drogę dla błyskawicy grzmotu;

מִֽי־mi-H4310kto?פִלַּ֣גfi.LagH6385czy on dzieliלַשֶּׁ֣טֶףla.She.tefH7858dla powodziתְּעָלָ֑הte.'a.LahH8585kanałוְ֝דֶ֗רֶךְve.De.rekhH1870i ścieżkaלַחֲזִ֥יזla.cha.ZizH2385dla [tej] burzyקֹלֽוֹת׃ko.LotH6963grzmoty

Hi 38,26

Aby padał deszcz na ziemię, w której nikt nie mieszka, i na pustynię, gdzie nie ma człowieka;

לְ֭הַמְטִירLe.ham.tirH4305aby zesłać deszczעַל־'al-H5921naאֶ֣רֶץ'E.retzH0776ziemiaלֹא־lo'-H3808nieאִ֑ישׁ'IshH0376ktokolwiekמִ֝דְבָּ֗רmid.BarH4057pustyniaלֹא־lo'-H3808[który] nieאָדָ֥ם'a.DamH0120ktokolwiekבּֽוֹ׃boH9033[jest] w nim

Hi 38,27

Aby nasycił miejsce puste i jałowe oraz zasilił rosnącą tam trawę?

לְהַשְׂבִּ֣יעַle.has.Bi.a'H7646nasycićשֹׁ֭אָהSho.'ahH7722spustoszenieוּמְשֹׁאָ֑הu.me.sho.'AhH4875i spustoszenieוּ֝לְהַצְמִ֗יחַu.le.hatz.Mi.achH6779i aby sprawić by wykiełkowałoמֹ֣צָאMo.tza'H4161wyjście (dopełniacz)דֶֽשֶׁא׃De.she'H1877roślinność

Hi 38,28

Czy deszcz ma ojca? A kto spłodził krople rosy?

הֲיֵשׁ־ha.yesh-H3426czy [jest] tamלַמָּטָ֥רla.ma.TarH4306na deszczאָ֑ב'AvH0001ojciecא֥וֹ'oH0176lub/alboמִי־mi-H4310kto?ה֝וֹלִ֗ידho.LidH3205czy on płodziאֶגְלֵי־'eg.lei-H0096[te] krople (dopełniacz)טָֽל׃TalH2919rosa

Hi 38,29

Z czyjego łona wychodzi lód? A kto spłodził szron niebieski?

מִבֶּ֣טֶןmi.Be.tenH0990z łonaמִ֭יmiH4310czyja?יָצָ֣אya.Tza'H3318czy to wychodziהַקָּ֑רַחha.Ka.rachH7140lódוּכְפֹ֥רu.khe.ForH3713i [ten] szron (dopełniacz)שָׁ֝מַיִםSha.ma.yimH8064nieboמִ֣יmiH4310kto?יְלָדֽוֹ׃ye.la.DoH3205czy on to rodzi

Hi 38,30

Wody zostają przykryte niczym kamieniem, gdy powierzchnia głębiny zamarza.

כָּ֭אֶבֶןKa.'e.venH0068jak <ten> kamieńמַ֣יִםMa.yimH4325wodyיִתְחַבָּ֑אוּyit.cha.Ba.'uH2244one stają się twardeוּפְנֵ֥יu.fe.NeiH6440i [ta] powierzchnia (dopełniacz)תְ֝ה֗וֹםte.HomH8415głębinaיִתְלַכָּֽדוּ׃yit.la.Ka.duH3920one zamarzają

Hi 38,31

Czy możesz związać jasne gwiazdy Plejad albo rozluźnić więzy Oriona?

הַֽ֭תְקַשֵּׁרHat.ka.sherH7194czy zwiążeszמַעֲדַנּ֣וֹתma.'a.da.NotH4575[te] więzy (dopełniacz)כִּימָ֑הki.MahH3598Plejadyאֽוֹ־'ov-H0176czy?מֹשְׁכ֖וֹתmo.she.KhotH4189[te] łańcuchy (dopełniacz)כְּסִ֣ילke.SilH3685Orionתְּפַתֵּֽחַ׃te.fa.Te.achH6605czy poluzujesz

Hi 38,32

Czy wyprowadzisz w swym czasie gwiazdy południowe? Czy poprowadzisz Niedźwiedzicę z jej synami?

הֲתֹצִ֣יאha.to.Tzi'H3318czy wyprowadziszמַזָּר֣וֹתma.za.RotH4216[te] konstelacjeבְּעִתּ֑וֹbe.'i.ToH6256we właściwym czasie jegoוְ֝עַ֗יִשׁve.'A.yishH5906i [ta] Niedźwiedzicaעַל־'al-H5921zבָּנֶ֥יהָba.Nei.haH1121młode jegoתַנְחֵֽם׃tan.ChemH5148czy poprowadzisz? je

Hi 38,33

Czy znasz porządek nieba? Czy możesz ustanowić jego panowanie na ziemi?

הֲ֭יָדַעְתָּHa.ya.da'.taH3045¿ czy wieszחֻקּ֣וֹתchu.KotH2708ustawyשָׁמָ֑יִםsha.Ma.yimH8064niebiosaאִם־'im-H0518czy?תָּשִׂ֖יםta.SimH7760czy wyznaczaszמִשְׁטָר֣וֹmish.ta.RoH4896panowanie jegoבָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH0776nad ziemią

Hi 38,34

Czy podniesiesz swój głos ku chmurom, aby cię ulewa przykryła?

הֲתָרִ֣יםha.ta.RimH7311czy podniesieszלָעָ֣בla.'AvH5645do chmurקוֹלֶ֑ךָko.Le.chaH6963głos twójוְֽשִׁפְעַת־ve.shif.'at-H8229i obfitość (dopełniacz)מַ֥יִםMa.yimH4325wodaתְּכַסֶּֽךָּ׃te.kha.Se.kaH3680czy przykryjesz? się

Hi 38,35

Czy możesz wypuścić błyskawice, aby przyszły i mówiły: Oto jesteśmy?

הַֽתְשַׁלַּ֣חhat.sha.LachH7971czy wyśleszבְּרָקִ֣יםbe.ra.KimH1300błyskawiceוְיֵלֵ֑כוּve.ye.Le.khuH1980aby mogli pójśćוְיֹאמְר֖וּve.yo.me.RuH0559i mogą powiedziećלְךָ֣le.KhaH9031do ciebie/tobieהִנֵּֽנוּ׃hi.Ne.nuH2005oto my

Hi 38,36

Kto włożył we wnętrze ludzkie mądrość? Kto dał sercu rozum?

מִי־mi.Sha-H4310kto?שָׁ֭תSha.tH7896czy on położyłבַּטֻּח֣וֹתba.tu.ChotH2910w wewnętrznych częściachחָכְמָ֑הchokh.mahH2451mądrośćא֤וֹ'oH0176lub/alboמִֽי־mi-H4310kto?נָתַ֖ןna.TanH5414czy on dałלַשֶּׂ֣כְוִיla.Sekh.viH7907na serceבִינָֽה׃vi.NahH0998zrozumienie

Hi 38,37

Kto zdoła policzyć chmury swoją mądrością? Kto uspokoi, kiedy leje z nieba;

מִֽי־mi-H4310kto?יְסַפֵּ֣רye.sa.PerH5608czy on policzyשְׁחָקִ֣יםshe.cha.KimH7834obłokiבְּחָכְמָ֑הbe.cha.khe.MahH2451przez mądrośćוְנִבְלֵ֥יve.niv.LeiH5035i [te] bukłaki (dopełniacz)שָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yimH8064nieboמִ֣יmiH4310kto?יַשְׁכִּֽיב׃yash.KivH7901czy on położy

Hi 38,38

Gdy proch twardnieje, a bryły przylegają do siebie?

בְּצֶ֣קֶתbe.Tze.ketH3332kiedy płynieעָ֭פָר'A.forH6083[ten] prochלַמּוּצָ֑קla.mu.TzakH4165w [tę] bryłęוּרְגָבִ֥יםu.re.ga.VimH7263i [te] grudyיְדֻבָּֽקוּ׃ye.du.Ba.kuH1692oni są złączeni

Hi 38,39

Czy lwu zdobyczy nałowisz, czy zaspokoisz głód lwiątek;

הֲתָצ֣וּדha.ta.TzudH6679czy będziesz polowałלְלָבִ֣יאle.la.Vi'H3833na lwaטָ֑רֶףTa.refH2964łupוְחַיַּ֖תve.chai.YatH2416i życieכְּפִירִ֣יםke.fi.RimH3715młode lwyתְּמַלֵּֽא׃te.ma.Le'H4390czy napełnisz?

Hi 38,40

Gdy tulą się w swoich jaskiniach i czyhają w cieniu swoich jam?

כִּי־ki-H3588jeśliיָשֹׁ֥חוּya.Sho.chuH7817one będą się kulićבַמְּעוֹנ֑וֹתva.me.'o.NotH4585w [tych] norachיֵשְׁב֖וּye.she.VuH3427pozostanąבַסֻּכָּ֣הva.su.KahH5521w [tej] gęstwinieלְמוֹ־le.mov-H3926dla/boאָֽרֶב׃'A.revH0695leżąc w zasadzce

Hi 38,41

Kto dostarcza krukowi pokarmu, gdy jego młode wołają do Boga i tułają się bez pożywienia?

מִ֤יmiH4310kto?יָכִ֥יןya.KhinH3559czy on przygotowujeלָעֹרֵ֗בla.'o.RevH6158dla krukaצֵ֫יד֥וֹtzei.DoH6718zapas pożywienia jegoכִּֽי־ki-H3588jeśliיְ֭לָדָיוye.la.dovH3206młode jegoאֶל־'el-H0413doאֵ֣ל'elH0410Bógיְשַׁוֵּ֑עוּye.sha.Ve.'uH7768one będą wołać o pomocיִ֝תְע֗וּyit.'UH8582oni będą się błąkaćלִבְלִי־liv.li-H1097bo nieאֹֽכֶל׃'O.khelH0400pokarm

← Księga Hioba 37 Księga Hioba 39 →

Streszczenie rozdziału →Porównaj przekłady →Wszystkie księgi →

Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.