Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
צָדֵקyitz.DakH6663
czasownikHebrajski · Stary Testament

usprawiedliwić

ang. „to justify"
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
41 wystąpień40 wersetów13 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6663 — hebrajskie słowo צָדֵק (yitz.Dak), czasownik o znaczeniu „usprawiedliwić" (ang. to justify). W Biblii występuje 41 razy w 40 wersetach, w 13 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (17×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

40 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 38:26צָֽדְקָ֣ה

Wtedy Juda rozpoznał je i powiedział: Ona jest sprawiedliwsza ode mnie, ponieważ nie dałem jej memu synowi Szeli. I więcej z nią nie obcował.

glosa: ona jest sprawiedliwa
Rdz 44:16נִּצְטַדָּ֑ק

Wtedy Juda odpowiedział: Cóż możemy odpowiedzieć memu panu? Co możemy mówić i jak mamy się usprawiedliwić? Bóg znalazł nieprawość u twoich sług. Oto jesteśmy niewolnikami mego pana, zarówno my, jak i ten, u którego znalazł się kielich.

glosa: usprawiedliwimy się
Księga Wyjścia
Wj 23:7אַצְדִּ֖יק

Trzymaj się z dala od nieuczciwej sprawy. Nie zabijaj niewinnego i sprawiedliwego, bo nie usprawiedliwię bezbożnego.

glosa: usprawiedliwię
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 25:1וְהִצְדִּ֙יקוּ֙

Jeśli powstanie spór między mężczyznami i staną oni przed sądem, by ich sądzono, wtedy usprawiedliwią sprawiedliwego i potępią niegodziwego.

glosa: i oni uznają za sprawiedliwego
2 Księga Samuela
2Sm 15:4וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃

Potem Absalom mówił: O gdyby mnie ustanowiono sędzią w tej ziemi, aby mógł przychodzić do mnie każdy, kto ma sprawę lub spór, to wymierzałbym mu sprawiedliwość.

glosa: i ja oddam sprawiedliwość jemu
1 Księga Królewska
1Krl 8:32וּלְהַצְדִּ֣יק

Ty wysłuchaj w niebie, racz działać i osądź swoje sługi, potępiaj niegodziwego, sprowadzając mu na głowę jego czyny, a usprawiedliwiaj sprawiedliwego, oddając mu według jego sprawiedliwości.

glosa: i aby uznać za sprawiedliwego
2 Księga Kronik
2Krn 6:23וּלְהַצְדִּ֣יק

Ty wysłuchaj z nieba, racz działać i osądź swoje sługi; potępiaj niegodziwego, sprowadzając mu na głowę jego czyny, a usprawiedliwiaj sprawiedliwego, oddając mu według jego sprawiedliwości.

glosa: i aby usprawiedliwić
Księga Hioba
Hi 4:17יִצְדָּ֑ק

Czy śmiertelny człowiek może być sprawiedliwszy niż Bóg? Czy człowiek może być czystszy niż jego Stwórca?

glosa: czy będzie sprawiedliwy
Hi 9:2יִּצְדַּ֖ק

Doprawdy, wiem, że tak jest. Lecz jak człowiek miałby być usprawiedliwiony przed Bogiem?

glosa: czy będzie usprawiedliwiony
Hi 9:15צָ֭דַקְתִּי

Choćbym był sprawiedliwy, nie odpowiedziałbym mu, lecz błagałbym swojego sędziego.

glosa: jestem sprawiedliwy
Hi 9:20אֶ֭צְדָּק

Jeśli się usprawiedliwię, moje usta mnie potępią. Jeśli powiem, że jestem doskonały, to one wykażą, że jestem przewrotny.

glosa: jestem sprawiedliwy
Hi 10:15וְ֭צָדַקְתִּי

Jeśli jestem niegodziwy, biada mi, a choćbym też był sprawiedliwy, nie podniosę swojej głowy. Jestem syty hańby, zważ na moje utrapienie;

glosa: i byłem sprawiedliwy
Hi 11:2יִצְדָּֽק׃

Czy nie należy odpowiedzieć na takie mnóstwo słów? Czy człowiek gadatliwy ma być usprawiedliwiony?

glosa: będzie usprawiedliwiony
Hi 13:18אֶצְדָּֽק׃

Oto teraz jestem gotowy na sąd i wiem, że zostanę usprawiedliwiony.

glosa: mam rację
Hi 15:14יִ֝צְדַּ֗ק

Czym jest człowiek, aby miał być czysty, urodzony z kobiety, aby miał być sprawiedliwy?

glosa: on będzie sprawiedliwy
Hi 22:3תִצְדָּ֑ק

Czy Wszechmocny ma upodobanie w tym, że jesteś sprawiedliwy? Czy ma zysk z tego, że doskonalisz swoje drogi?

glosa: ty jesteś sprawiedliwy
Hi 25:4יִּצְדַּ֣ק

Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

glosa: czy będzie sprawiedliwy
Hi 27:5אַצְדִּ֪יק

Nie daj Boże, abym miał was usprawiedliwiać; do śmierci nie odstąpię od swej niewinności.

glosa: ja uznam za sprawiedliwe
Hi 32:2צַדְּק֥וֹ

Wtedy zapłonął gniewem Elihu, syn Barakeela, Buzyta, z rodu Ram; rozgniewał się na Hioba, gdyż usprawiedliwiał siebie bardziej niż Boga.

glosa: usprawiedliwił on
Hi 33:12צָדַ֣קְתָּ

Otóż w tym nie jesteś sprawiedliwy. Powiem ci, że Bóg jest większy od człowieka.

glosa: masz [tę] rację
Hi 33:32צַדְּקֶֽךָּ׃

Jeśli jednak masz coś do powiedzenia, odpowiedz mi; mów, bo chciałbym cię usprawiedliwić.

glosa: aby usprawiedliwić cię
Hi 34:5צָדַ֑קְתִּי

Hiob bowiem powiedział: Jestem sprawiedliwy, a Bóg odrzucił moją sprawę.

glosa: jestem sprawiedliwy
Hi 35:7צָ֭דַקְתָּ

Jeśli jesteś sprawiedliwy, co mu dajesz? Albo co otrzymuje z twojej ręki?

glosa: byłeś sprawiedliwy
Hi 40:8תִּצְדָּֽק׃

Czy chcesz wniwecz obrócić mój sąd? Czy potępisz mnie, aby usprawiedliwić samego siebie?

glosa: ty możesz być usprawiedliwiony
Księga Psalmów
Ps 19:9צָֽדְק֥וּ

Bojaźń Pana jest czysta, trwająca na wieki; sądy Pana prawdziwe, wszystkie są słuszne.

glosa: one są sprawiedliwe
Ps 51:4תִּצְדַּ֥ק

Przeciw tobie, tobie samemu, zgrzeszyłem i zło uczyniłem na twoich oczach, abyś okazał się sprawiedliwy w swoich słowach i czysty w swoim sądzie.

glosa: abyś był sprawiedliwy
Ps 82:3הַצְדִּֽיקוּ׃

Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

glosa: usprawiedliwić
Ps 143:2יִצְדַּ֖ק

A nie stawiaj przed sądem swojego sługi, bo nikt z żyjących nie będzie usprawiedliwiony przed tobą.

glosa: on jest sprawiedliwy
Księga Przysłów
Prz 17:15מַצְדִּ֣יק

Kto usprawiedliwia niegodziwego i kto potępia sprawiedliwego, obaj budzą odrazę w Panu.

glosa: [ten, który] usprawiedliwia
Księga Izajasza
Iz 5:23מַצְדִּיקֵ֥י

Tym, którzy za podarek usprawiedliwiają niegodziwego, a odejmują sprawiedliwym ich sprawiedliwość!

glosa: [ci, którzy] usprawiedliwiają
Iz 43:9וְיִצְדָּ֔קוּ

Niech wszystkie narody zbiorą się razem i niech się zgromadzą ludy. Kto spośród nich może ogłosić i oznajmić nam przeszłe rzeczy? Niech postawią swoich świadków, a będą usprawiedliwieni; albo niech słyszą i powiedzą: To jest prawda!

glosa: aby mogli być usprawiedliwieni
Iz 43:26תִּצְדָּֽק׃

Przypomnij mi, rozprawmy się ze sobą, powiedz, co masz na swoje usprawiedliwienie.

glosa: ty możesz być usprawiedliwiony
Iz 45:25יִצְדְּק֥וּ

W Panu będzie usprawiedliwione i będzie się chlubić całe potomstwo Izraela.

glosa: oni będą usprawiedliwieni
Iz 50:8מַצְדִּיקִ֔י

Blisko jest ten, który mnie usprawiedliwia. Kto będzie się spierać ze mną? Stańmy razem. Kto chce prawować się ze mną, niech przystąpi do mnie.

glosa: [ten, który] mnie usprawiedliwia
Iz 53:11יַצְדִּ֥יק

Z udręki swojej duszy ujrzy owoc i nasyci się. Mój sprawiedliwy sługa swoim poznaniem usprawiedliwi wielu, bo sam poniesie ich nieprawości.

glosa: on usprawiedliwi
Księga Jeremiasza
Jr 3:11צִדְּקָ֥ה

Dlatego Pan powiedział do mnie: Odstępczyni Izrael okazała się sprawiedliwsza niż zdradliwa Juda.

glosa: usprawiedliwiła
Księga Ezechiela
Ez 16:51וַתְּצַדְּקִי֙

A Samaria nie popełniła nawet połowy twoich grzechów, bo rozmnożyłaś swoje obrzydliwości bardziej niż ona i usprawiedliwiłaś swoje siostry wszystkimi twymi obrzydliwościami, które popełniłaś.

glosa: i usprawiedliwiłaś
Ez 16:522×תִּצְדַּ֣קְנָה

Ty więc, która sądziłaś swoje siostry, znoś swoją hańbę z powodu twoich grzechów, bo obrzydliwsze od nich popełniłaś. One są sprawiedliwsze od ciebie. Wstydź się więc i znoś swoją hańbę, gdyż usprawiedliwiłaś swoje siostry.

glosa: one są sprawiedliwe · ponieważ usprawiedliwiłaś
Księga Daniela
Dn 8:14וְנִצְדַּ֖ק

I powiedział do mnie: Aż do dwóch tysięcy trzystu wieczorów i poranków. Wtedy świątynia zostanie oczyszczona.

glosa: i zostanie oczyszczona
Dn 12:3וּמַצְדִּיקֵי֙

Ci, którzy są mądrzy, będą świecić jak blask firmamentu, a ci, którzy przyprowadzili wielu do sprawiedliwości – jak gwiazdy na wieki wieków.

glosa: i [ci, którzy] prowadzą do sprawiedliwości
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej