Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
חָבָאnech.Ba'H2244
czasownikHebrajski · Stary Testament

ukryć

ang. „to hide"
czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
33 wystąpień33 wersetów13 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2244 — hebrajskie słowo חָבָא (nech.Ba'), czasownik o znaczeniu „ukryć" (ang. to hide). W Biblii występuje 33 razy, w 13 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 1 Księga Samuela (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

33 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 3:8וַיִּתְחַבֵּ֨א

Wtedy usłyszeli głos Pana Boga chodzącego po ogrodzie w powiewie dziennym. I Adam, i jego żona ukryli się przed obliczem Pana Boga wśród drzew ogrodu.

glosa: i on ukrył się
Rdz 3:10וָאֵחָבֵֽא׃

On odpowiedział: Usłyszałem twój głos w ogrodzie i zląkłem się, gdyż jestem nagi, i ukryłem się.

glosa: i ukryłem się
Rdz 31:27נַחְבֵּ֙אתָ֙

Dlaczego potajemnie uciekłeś i wykradłeś się ode mnie, i nic mi nie powiedziałeś, abym mógł wyprawić cię z radością, z pieśniami, z bębnem i harfą?

glosa: ukryłeś się
Księga Jozuego
Joz 6:17הֶחְבְּאַ֔תָה

I miasto będzie przeklęte dla Pana, ono samo i wszystko, co się w nim znajduje. Tylko nierządnica Rachab zostanie przy życiu, ona i wszyscy, którzy są z nią w domu, gdyż ukryła posłańców, których wysłaliśmy.

glosa: ona ukryła
Joz 6:25הֶחְבִּ֙יאָה֙

Jozue zostawił przy życiu nierządnicę Rachab, dom jej ojca i wszystko, co do niej należało; mieszka ona w Izraelu aż do dziś, ponieważ ukryła posłańców, których Jozue wysłał na wybadanie Jerycha.

glosa: ona ukryła
Joz 10:16וַיֵּחָבְא֥וּ

A tych pięciu królów uciekło i skryło się w jaskini w Makkedzie.

glosa: i ukryli się
Joz 10:17נֶחְבְּאִ֥ים

I doniesiono o tym Jozuemu: Znaleziono pięciu królów, którzy się ukryli w jaskini w Makkedzie.

glosa: ukryty
Joz 10:27נֶחְבְּאוּ־

A gdy zaszło słońce, Jozue rozkazał, aby zdjęto ich z drzew i wrzucono do jaskini, w której się ukrywali, a wejście do jaskini zawalono wielkimi kamieniami, które są tam aż do dziś.

glosa: ukryli się
Księga Sędziów
Sdz 9:5נֶחְבָּֽא׃ ס

Potem przyszedł do domu swojego ojca w Ofra i na jednym kamieniu zabił swoich braci, synów Jerubbaala, siedemdziesięciu ludzi. Został tylko Jotam, najmłodszy syn Jerubbaala, ponieważ się ukrył.

glosa: ukrył się
1 Księga Samuela
1Sm 10:22נֶחְבָּ֖א

Pytali więc Pana znowu: Czy przyjdzie jeszcze ten człowiek? Pan odpowiedział: Oto ukrył się wśród tobołów.

glosa: ukrywa się
1Sm 13:6וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ

A gdy Izraelici widzieli, że są w niebezpieczeństwie – gdyż lud był strapiony – ukryli się w jaskiniach, zaroślach, skałach, twierdzach i jamach.

glosa: i ukryli się
1Sm 14:11הִתְחַבְּאוּ־

Pokazali się więc obaj straży filistyńskiej. I Filistyni powiedzieli: Oto Hebrajczycy wychodzą z nor, w których się ukryli.

glosa: ukryli się
1Sm 14:22הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים

Wszyscy też Izraelici, którzy ukryli się na górze Efraim, gdy usłyszeli, że Filistyni uciekają, wyruszyli za nimi w pościg w tej bitwie.

glosa: którzy się ukryli
1Sm 19:2וְנַחְבֵּֽאתָ׃

Lecz Jonatan, syn Saula, bardzo miłował Dawida. I Jonatan doniósł Dawidowi, mówiąc: Mój ojciec Saul chce cię zabić. Teraz więc strzeż się do rana i siedź w ukryciu.

glosa: i ty ukryjesz się
1Sm 23:23יִתְחַבֵּ֣א

Wypatrzcie więc wszystkie jego kryjówki, w których się ukrywa, i wywiadujcie się o nie. Potem wróćcie do mnie z pewną wiadomością, a pójdę z wami. Jeśli będzie w ziemi, wtedy będę go szukał wśród wszystkich tysięcy w Judzie.

glosa: ukrywa się
2 Księga Samuela
2Sm 17:9נֶחְבָּא֙

A teraz zapewne ukrywa się w jakiejś jaskini albo w jakimś innym miejscu. I jeśli ktoś z twoich padnie na początku, to wtedy każdy, kto o tym usłyszy, powie: Klęska spadła na lud, który szedł za Absalomem.

glosa: [się] ukrył
1 Księga Królewska
1Krl 18:4וַֽיַּחְבִּיאֵ֞ם

Gdy bowiem Jezabel mordowała proroków Pana, Abdiasz wziął stu proroków, ukrył ich po pięćdziesięciu w jaskiniach i żywił ich chlebem i wodą).

glosa: i ukrył ich
1Krl 18:13וָאַחְבִּא֩

Czyż nie powiedziano memu panu, co uczyniłem, gdy Jezabel mordowała proroków Pana – jak ukryłem stu mężczyzn spośród proroków Pana, po pięćdziesięciu mężczyzn w jaskiniach, i żywiłem ich chlebem i wodą?

glosa: i ukryłem
2 Księga Królewska
2Krl 6:29וַתַּחְבִּ֖א

Ugotowałyśmy więc mojego syna i zjadłyśmy go. Potem powiedziałam jej na drugi dzień: Daj swojego syna, abyśmy go zjadły. Lecz ona ukryła swojego syna.

glosa: i ukryła
2Krl 11:3מִתְחַבֵּ֖א

I przebywał z nią sześć lat ukryty w domu Pana. Tymczasem Atalia królowała nad ziemią.

glosa: ukrywający się
1 Księga Kronik
1Krn 21:20מִֽתְחַבְּאִ֑ים

Wtedy Ornan obrócił się i ujrzał Anioła, a jego czterej synowie, którzy byli z nim, ukryli się. A Ornan młócił pszenicę.

glosa: [byli] ukrywający się
2 Księga Kronik
2Krn 18:24לְהֵחָבֵֽא׃

Micheasz odpowiedział: Oto ty sam zobaczysz tego dnia, kiedy wejdziesz do najskrytszej komnaty, aby się ukryć.

glosa: aby się ukryć
2Krn 22:9מִתְחַבֵּ֣א

Potem szukał Achazjasza i pojmano go, gdy ukrywał się w Samarii. Przyprowadzili go do Jehu i zabili. Potem pogrzebali go, bo mówili: To jest syn Jehoszafata, który szukał Pana całym swoim sercem. I tak już nie było nikogo w domu Achazjasza, kto by mógł przejąć królestwo.

glosa: ukrywał się
2Krn 22:12מִתְחַבֵּ֖א

I przebywał z nimi ukryty w domu Bożym przez sześć lat, podczas gdy Atalia królowała nad ziemią.

glosa: ukrywając się
Księga Hioba
Hi 5:21תֵּחָבֵ֑א

Przed biczem języka będziesz zasłonięty i nie ulękniesz się spustoszenia, gdy nadejdzie.

glosa: będziesz ukryty
Hi 24:4חֻ֝בְּא֗וּ

Spychają z drogi ubogich, biedni ziemi muszą się kryć razem.

glosa: oni są zmuszeni ukrywać się
Hi 29:8וְנֶחְבָּ֑אוּ

Widząc mnie, młodzi ukrywali się, a starcy podnosili się i stali.

glosa: i ukryli się
Hi 29:10נֶחְבָּ֑אוּ

Głos dostojników cichł, a ich język przylegał im do podniebienia.

glosa: oni byli ukryci
Hi 38:30יִתְחַבָּ֑אוּ

Wody zostają przykryte niczym kamieniem, gdy powierzchnia głębiny zamarza.

glosa: one stają się twarde
Księga Izajasza
Iz 42:22הָחְבָּ֑אוּ

Ale ten lud jest złupiony i ograbiony, wszyscy spętani są w ciemnicach; wydani są na łup, a nie ma nikogo, kto by ich wybawił; wydani są na rabunek, a nikt nie mówi: Oddaj.

glosa: oni są ukryci
Iz 49:2הֶחְבִּיאָ֑נִי

I uczynił moje usta jak ostry miecz, w cieniu swej ręki ukrył mnie i uczynił mnie wyostrzoną strzałą; w swoim kołczanie schował mnie;

glosa: on ukrył mnie
Księga Daniela
Dn 10:7בְּהֵחָבֵֽא׃

Tylko ja sam, Daniel, miałem to widzenie. Mężczyźni, którzy byli ze mną, nie mieli tego widzenia; ale wielki strach padł na nich i pouciekali, aby się ukryć.

glosa: w ukryciu się
Księga Amosa
Am 9:3יֵחָֽבְאוּ֙

Choćby się ukryli na szczycie Karmelu, odnajdę i wezmę ich stamtąd; a choćby się ukryli przed moimi oczami na dnie morza, rozkażę wężowi, aby ich tam ukąsił;

glosa: ukryją się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej