Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁלַחvai.yish.LachH7971
czasownikHebrajski · Stary Testament

odejść

ang. „depart"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
847 wystąpień790 wersetów34 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7971 — hebrajskie słowo שָׁלַח (vai.yish.Lach), czasownik o znaczeniu „odejść" (ang. depart). W Biblii występuje 847 razy w 790 wersetach, w 34 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (89×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 3:22יִשְׁלַ֣ח

Wtedy Pan Bóg powiedział: Oto człowiek stał się jak jeden z nas, znający dobro i zło. Wygnajmy go więc, aby nie wyciągnął swej ręki i nie wziął z drzewa życia, by jeść i żyć na wieki.

glosa: wyciągnąłby
Rdz 3:23וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ

Pan Bóg wydalił go więc z ogrodu Eden, aby uprawiał ziemię, z której został wzięty.

glosa: i wydalił go
Rdz 8:7וַיְשַׁלַּ֖ח

I wypuścił kruka, który wylatywał i wracał, aż wyschły wody na ziemi.

glosa: i wypuścił
Rdz 8:8וַיְשַׁלַּ֥ח

Potem wypuścił gołębicę, aby zobaczyć, czy wody opadły z powierzchni ziemi.

glosa: i wypuścił
Rdz 8:9וַיִּשְׁלַ֤ח

A gdy gołębica nie znalazła dla siebie miejsca spoczynku, wróciła do niego do arki, bo wody były jeszcze na całej powierzchni ziemi. Wyciągnął więc swoją rękę, pochwycił ją i wziął do siebie do arki.

glosa: i wyciągnął
Rdz 8:10שַׁלַּ֥ח

A gdy odczekał jeszcze drugie siedem dni, ponownie wypuścił gołębicę z arki.

glosa: wysłać
Rdz 8:12וַיְשַׁלַּח֙

Odczekał jeszcze drugie siedem dni i wypuścił gołębicę, ale już do niego nie wróciła.

glosa: i wypuścił
Rdz 12:20וַֽיְשַׁלְּח֥וּ

I faraon rozkazał o nim swoim ludziom, i odprawili go wraz z żoną i wszystkim, co było jego.

glosa: i odesłali
Rdz 18:16לְשַׁלְּחָֽם׃

Potem ci mężczyźni wstali stamtąd i skierowali wzrok ku Sodomie. Abraham zaś szedł z nimi, aby ich odprowadzić.

glosa: aby ich odprawić
Rdz 19:10וַיִּשְׁלְח֤וּ

Ale ci mężczyźni wysunęli ręce, wciągnęli Lota do siebie, do domu, i zamknęli drzwi.

glosa: i wyciągnęli
Rdz 19:13וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ

Zniszczymy bowiem to miejsce, ponieważ ich okrzyk wzmógł się przed Panem i Pan posłał nas, abyśmy je zniszczyli.

glosa: i on posłał nas
Rdz 19:29וַיְשַׁלַּ֤ח

A gdy Bóg zniszczył miasta tej równiny, pamiętał Bóg o Abrahamie i wybawił Lota z samego środka zagłady, kiedy zniszczył te miasta, w których Lot mieszkał.

glosa: i wypuścił
Rdz 20:2וַיִּשְׁלַ֗ח

Tam Abraham powiedział o swej żonie Sarze: Ona jest moją siostrą. Dlatego Abimelek, król Geraru, posłał po Sarę i wziął ją.

glosa: i posłał
Rdz 21:14וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ

Abraham wstał więc wcześnie rano, wziął chleb i bukłak wody i dał Hagar, wkładając jej to na ramię, oraz wziął dziecko i odprawił ją. Ona zaś odeszła i błąkała się po pustyni Beer-Szeby.

glosa: i odprawił ją
Rdz 22:10וַיִּשְׁלַ֤ח

Potem Abraham wyciągnął rękę i wziął nóż, aby zabić swego syna.

glosa: i wyciągnął
Rdz 22:12תִּשְׁלַ֤ח

Anioł powiedział: Nie podnoś ręki na chłopca i nic mu nie czyń, bo teraz wiem, że boisz się Boga i nie odmówiłeś mi swego jedynego syna.

glosa: wyciągnąłeś
Rdz 24:7יִשְׁלַ֤ח

Pan Bóg nieba, który mnie wziął z domu mego ojca i z ziemi mojej rodziny i który mówił ze mną, i przysiągł mi: Twemu potomstwu dam tę ziemię; on pośle przed tobą swego anioła i weźmiesz stamtąd żonę dla mego syna.

glosa: on pośle
Rdz 24:40יִשְׁלַ֨ח

Odpowiedział mi: Pan, przed którym chodzę, pośle swego anioła z tobą i poszczęści twojej drodze; i weźmiesz dla mego syna żonę spośród moich krewnych i z domu mego ojca.

glosa: on pośle
Rdz 24:54שַׁלְּחֻ֥נִי

Potem jedli i pili, on i mężczyźni, którzy z nim byli, i zostali tam na noc. A gdy wstali rano, on powiedział: Odprawcie mnie do mego pana.

glosa: odeślij mnie
Rdz 24:56שַׁלְּח֕וּנִי

A on powiedział do nich: Nie zatrzymujcie mnie, skoro Pan poszczęścił mojej drodze; odprawcie mnie, abym jechał do mego pana.

glosa: odeślij mnie
Rdz 24:59וַֽיְשַׁלְּח֛וּ

Wtedy wyprawili swoją siostrę Rebekę, jej mamkę, sługę Abrahama i jego ludzi.

glosa: i odesłali
Rdz 25:6וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם

A synom nałożnic, które miał, Abraham dał upominki i jeszcze za swojego życia wyprawił ich z dala od swego syna Izaaka ku wschodowi, do ziemi wschodniej.

glosa: i on odesłał ich
Rdz 26:27וַתְּשַׁלְּח֖וּנִי

Izaak zapytał ich: Po co przybyliście do mnie, skoro mnie nienawidzicie i wypędziliście mnie od siebie?

glosa: i odesłaliście mnie
Rdz 26:29וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖

Abyś nam nie czynił nic złego, jak i my też nie dotknęliśmy ciebie i tylko dobrze ci czyniliśmy, i pozwoliliśmy ci odejść w pokoju; a ty teraz jesteś błogosławiony przez Pana.

glosa: i odesłaliśmy cię
Rdz 26:31וַיְשַׁלְּחֵ֣ם

Nazajutrz wstali wcześnie rano i złożyli sobie wzajemnie przysięgę. Potem Izaak pożegnał się z nimi i odeszli od niego w pokoju.

glosa: i odprawił ich
Rdz 27:42וַתִּשְׁלַ֞ח

I doniesiono Rebece o słowach jej starszego syna Ezawa. Kazała więc przywołać swego młodszego syna Jakuba i powiedziała do niego: Oto twój brat Ezaw pociesza się tym, że cię zabije.

glosa: i posłała
Rdz 27:45וְשָׁלַחְתִּ֖י

Aż ustąpi zapalczywość twego brata na ciebie i zapomni o tym, co mu zrobiłeś. Wtedy każę cię stamtąd sprowadzić. Czemu mam być pozbawiona was obu w jednym dniu?

glosa: i poślę
Rdz 28:5וַיִּשְׁלַ֤ח

I tak Izaak wysłał Jakuba, który udał się do krainy Paddan-Aram, do Labana, syna Betuela, Syryjczyka, brata Rebeki, matki Jakuba i Ezawa.

glosa: i odprawił
Rdz 28:6וְשִׁלַּ֤ח

A Ezaw widział, że Izaak błogosławił Jakubowi i posłał go do krainy Paddan-Aram, aby stamtąd wziął sobie żonę, i że błogosławiąc mu, przykazał: Nie weźmiesz żony z córek Kanaanu;

glosa: i on odprawił
Rdz 30:25שַׁלְּחֵ֙נִי֙

Gdy Rachela urodziła Józefa, Jakub powiedział do Labana: Puść mnie, abym wrócił do mego miejsca i do mojej ziemi.

glosa: odpraw mnie
Rdz 31:4וַיִּשְׁלַ֣ח

Jakub kazał więc przywołać Rachelę i Leę na pole do swojego stada.

glosa: i posłał
Rdz 31:27וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛

Dlaczego potajemnie uciekłeś i wykradłeś się ode mnie, i nic mi nie powiedziałeś, abym mógł wyprawić cię z radością, z pieśniami, z bębnem i harfą?

glosa: i odprawiłem cię
Rdz 31:42שִׁלַּחְתָּ֑נִי

Gdyby Bóg mojego ojca, Bóg Abrahama i bojaźń Izaaka, nie był ze mną, pewnie byś mnie teraz odprawił z niczym. Ale Bóg wejrzał na moje utrapienie i na pracę moich rąk i przestrzegł cię zeszłej nocy.

glosa: odprawiłeś mnie
Rdz 32:3וַיִּשְׁלַ֨ח

Potem Jakub wysłał przed sobą posłańców do swego brata Ezawa, do ziemi Seir, do krainy Edomu.

glosa: i posłał
Rdz 32:5וָֽאֶשְׁלְחָה֙

Mam woły, osły i owce, służących i służące, a posyłam oznajmić to memu panu, żebym znalazł łaskę w twoich oczach.

glosa: i posłałem !
Rdz 32:18שְׁלוּחָ֔ה

Wtedy odpowiesz: To jest dar od twego sługi Jakuba, posłany memu panu Ezawowi. A oto on sam idzie za nami.

glosa: [który został] posłany
Rdz 32:262×שַׁלְּחֵ֔נִי

I powiedział: Puść mnie, bo już wzeszła zorza. Odpowiedział: Nie puszczę cię, aż mi pobłogosławisz.

glosa: puść mnie · wypuszczę cię
Rdz 37:13וְאֶשְׁלָחֲךָ֣

I Izrael powiedział do Józefa: Czy twoi bracia nie pasą trzody w Sychem? Chodź, a poślę cię do nich. A on odpowiedział: Oto jestem.

glosa: i poślę cię
Rdz 37:14וַיִּשְׁלָחֵ֙הוּ֙

Wtedy powiedział mu: Idź teraz i dowiedz się, jak się mają twoi bracia i co się dzieje z trzodami, i daj mi znać. Wysłał go więc z doliny Hebronu, a on przyszedł do Sychem.

glosa: i posłał go
Rdz 37:22תִּשְׁלְחוּ־

Ruben powiedział też do nich: Nie wylewajcie krwi, ale wrzućcie go do tej studni, która jest na pustyni, i nie podnoście na niego ręki. A mówił to, aby go wybawić z ich rąk i przywrócić go swemu ojcu.

glosa: wyciągnąłeś
Rdz 37:32וַֽיְשַׁלְּח֞וּ

I posłali tę wielobarwną szatę, aby ją zaniesiono do jego ojca, i powiedzieli: Znaleźliśmy to. Zobacz, czy to szata twego syna, czy nie.

glosa: i posłali
Rdz 38:172×אֲשַׁלַּ֥ח

I odpowiedział: Poślę ci koźlątko ze stada. A ona rzekła: Dasz mi zastaw, dopóki nie przyślesz?

glosa: poślę · posyłając [to] ci
Rdz 38:20וַיִּשְׁלַ֨ח

A Juda posłał koźlątko przez swego przyjaciela Adullamitę, aby odebrał zastaw z ręki tej kobiety, ale ten jej nie znalazł.

glosa: i posłał
Rdz 38:23שָׁלַ֙חְתִּי֙

Wtedy Juda powiedział: Niech sobie zatrzyma ten zastaw, abyśmy nie stali się pośmiewiskiem. Oto posyłałem to koźlątko, a ty jej nie znalazłeś.

glosa: posłałem
Rdz 38:25שָׁלְחָ֤ה

A gdy została wyprowadzona, posłała do swego teścia wiadomość: Jestem brzemienna z mężczyzny, do którego należą te rzeczy. Powiedziała przy tym: Rozpoznaj, proszę, czyj to pierścień, sznur i laska.

glosa: posłała
Rdz 41:8וַיִּשְׁלַ֗ח

A gdy nastał ranek, był zaniepokojony w duchu i kazał wezwać wszystkich wróżbitów i mędrców Egiptu. I opowiedział im faraon swoje sny, ale nie było nikogo, kto by potrafił je faraonowi wytłumaczyć.

glosa: i posłał
Rdz 41:14וַיִּשְׁלַ֤ח

Faraon kazał więc wezwać Józefa i prędko go wyprowadzono z więzienia. Ostrzygł się, zmienił szaty i przyszedł do faraona.

glosa: i posłał
Rdz 42:4שָׁלַ֥ח

Ale Jakub nie posłał Beniamina, brata Józefa, z jego braćmi, bo powiedział: By nie spotkało go jakieś nieszczęście.

glosa: posłał
Rdz 42:16שִׁלְח֨וּ

Wyślijcie jednego z was, aby przyprowadził waszego brata, a wy zostaniecie w więzieniu, aż wasze słowa się potwierdzą, czy mówicie prawdę. A jeśli nie, na życie faraona, jesteście szpiegami.

glosa: posłać
Rdz 43:4מְשַׁלֵּ֥חַ

Jeśli więc poślesz naszego brata z nami, pojedziemy i nakupimy ci żywności;

glosa: [są] posyłający
Rdz 43:5מְשַׁלֵּ֖חַ

Ale jeśli nie poślesz, nie pojedziemy, bo ten człowiek mówił do nas: Nie zobaczycie mojej twarzy, jeśli nie będzie z wami waszego brata.

glosa: poślecie [go]
Rdz 43:8שִׁלְחָ֥ה

I Juda powiedział do swego ojca Izraela: Poślij chłopca ze mną. Powstaniemy i pojedziemy, abyśmy żyli, a nie pomarli z głodu, tak my, jak i ty, i nasze dzieci.

glosa: poślij !
Rdz 43:14וְשִׁלַּ֥ח

A niech Bóg Wszechmogący da wam miłosierdzie przed tym człowiekiem, aby wam wypuścił waszego drugiego brata i Beniamina. A jeśli mam stracić swoje dzieci, to je stracę.

glosa: i wypuści
Rdz 44:3שֻׁלְּח֔וּ

O świcie wyprawiono tych ludzi razem z ich osłami.

glosa: zostali odprawieni
Rdz 45:5שְׁלָחַ֥נִי

Jednak teraz nie smućcie się ani się nie bójcie, że sprzedaliście mnie tutaj. Bóg bowiem posłał mnie przed wami dla zachowania waszego życia.

glosa: on posłał mnie
Rdz 45:7וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי

Bóg posłał mnie więc przed wami, aby zachować wam potomność na ziemi i żeby ocalić wam życie dzięki wielkiemu wybawieniu.

glosa: i posłał mnie
Rdz 45:8שְׁלַחְתֶּ֤ם

Tak więc nie wy mnie tu posłaliście, ale Bóg, który mnie ustanowił ojcem dla faraona i panem całego jego domu oraz władcą nad całą ziemią Egiptu.

glosa: posłałeś
Rdz 45:23שָׁלַ֤ח

Posłał też swemu ojcu takie rzeczy: dziesięć osłów niosących najlepsze płody Egiptu i dziesięć oślic niosących zboże, chleb i żywność na drogę dla jego ojca.

glosa: posłał
Rdz 45:24וַיְשַׁלַּ֥ח

Wyprawił więc swoich braci i gdy odjeżdżali, powiedział do nich: Nie kłóćcie się po drodze.

glosa: i odprawił
Rdz 45:27שָׁלַ֥ח

Lecz oni powtórzyli mu wszystkie słowa Józefa, które im powiedział. A kiedy zobaczył wozy, które Józef posłał, aby go na nich przywieziono, ożył duch ich ojca Jakuba.

glosa: posłał
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej