Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁכַןyish.KonH7931
czasownikHebrajski · Stary Testament

mieszkać

ang. „to dwell"
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
128 wystąpień123 wersetów22 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7931 — hebrajskie słowo שָׁכַן (yish.Kon), czasownik o znaczeniu „mieszkać" (ang. to dwell). W Biblii występuje 128 razy w 123 wersetach, w 22 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (23×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 3:24וַיַּשְׁכֵּן֩

Tak wygnał człowieka i postawił na wschód od ogrodu Eden cherubinów i płomienisty miecz obracający się we wszystkie strony, aby strzegły drogi do drzewa życia.

glosa: i osadził
Rdz 9:27וְיִשְׁכֹּ֖ן

Niech Bóg rozprzestrzeni Jafeta i niech mieszka on w namiotach Sema, a niech będzie Kanaan jego sługą.

glosa: i niech on zamieszka
Rdz 14:13שֹׁכֵ֨ן

I przyszedł jeden zbieg, i oznajmił to Abramowi Hebrajczykowi, który mieszkał na równinach Mamrego Amoryty, brata Eszkola i Anera. Oni bowiem byli sprzymierzeni z Abramem.

glosa: mieszkał
Rdz 16:12יִשְׁכֹּֽן׃

Będzie on dzikim człowiekiem: jego ręka będzie przeciwko wszystkim, a ręka wszystkich przeciwko jemu; i będzie mieszkać w obecności wszystkich swoich braci.

glosa: będzie mieszkał
Rdz 25:18וַיִּשְׁכְּנ֨וּ

I mieszkali od Chawila aż do Szur, który leży naprzeciwko Egiptu, na drodze do Asyrii. I umarł w obecności wszystkich swych braci.

glosa: i zamieszkali
Rdz 26:2שְׁכֹ֣ן

Wtedy Pan ukazał mu się i powiedział: Nie idź do Egiptu, ale mieszkaj w ziemi, którą ci wskażę.

glosa: mieszkać
Rdz 35:22בִּשְׁכֹּ֤ן

A gdy Izrael mieszkał w tej krainie, Ruben poszedł i spał z Bilhą, nałożnicą swego ojca, i Izrael usłyszał o tym. A synów Jakuba było dwunastu.

glosa: gdy mieszkał
Rdz 49:13יִשְׁכֹּ֑ן

Zebulon będzie mieszkać na morskim brzegu, przy porcie okrętów, a jego granice będą aż do Sydonu.

glosa: będzie mieszkał
Księga Wyjścia
Wj 24:16וַיִּשְׁכֹּ֤ן

I chwała Pana spoczęła na górze Synaj, a obłok okrywał ją przez sześć dni. W siódmym dniu Pan zawołał na Mojżesza spośród obłoku.

glosa: i osiadło
Wj 25:8וְשָׁכַנְתִּ֖י

I zbudują mi świątynię, abym mieszkał pośród nich.

glosa: i zamieszkam
Wj 29:45וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י

I będę mieszkał pośród synów Izraela, i będę ich Bogiem.

glosa: i zamieszkam
Wj 29:46לְשָׁכְנִ֣י

I poznają, że ja jestem Pan, ich Bóg, który wyprowadził ich z ziemi Egiptu, aby mieszkać pośród nich, ja, Pan, ich Bóg.

glosa: abym mieszkał
Wj 40:35שָׁכַ֥ן

I Mojżesz nie mógł wejść do Namiotu Zgromadzenia, bo spoczywał nad nim obłok, a chwała Pana napełniła przybytek.

glosa: to osiadło
Księga Kapłańska
Kpł 16:16הַשֹּׁכֵ֣ן

Tak dokona przebłagania nad Miejscem Świętym za nieczystości synów Izraela, za ich przestępstwa i za wszystkie ich grzechy. Tak też uczyni z Namiotem Zgromadzenia, który jest wśród nich, pośrodku ich nieczystości.

glosa: który mieszka
Księga Liczb
Lb 5:3שֹׁכֵ֥ן

Usuniecie zarówno mężczyznę, jak i kobietę; usuniecie ich poza obóz, aby nie zanieczyścili obozu tych, wśród których mieszkam.

glosa: mieszkam
Lb 9:17יִשְׁכָּן־

A gdy obłok unosił się znad namiotu, wtedy synowie Izraela wyruszali, a gdziekolwiek obłok zatrzymał się, tam synowie Izraela rozbijali obóz.

glosa: osiadł
Lb 9:18יִשְׁכֹּ֧ן

Na rozkaz Pana synowie Izraela wyruszali i na rozkaz Pana rozbijali obóz. Przez wszystkie dni, w których obłok pozostawał nad przybytkiem, stali obozem.

glosa: osiadł
Lb 9:22לִשְׁכֹּ֣ן

A jeśli obłok trwał i pozostawał nad przybytkiem przez dwa dni albo przez miesiąc bądź też przez rok, synowie Izraela stali obozem i nie wyruszali, lecz gdy się unosił, wyruszali.

glosa: mieszkać
Lb 10:12וַיִּשְׁכֹּ֥ן

I synowie Izraela wyruszyli z pustyni Synaj, a obłok zatrzymał się na pustyni Paran.

glosa: i osiadło
Lb 14:30לְשַׁכֵּ֥ן

Nie wejdziecie do tej ziemi, którą przysiągłem dać wam na mieszkanie, z wyjątkiem Kaleba, syna Jefunnego, i Jozuego, syna Nuna;

glosa: sprawić by zamieszkał
Lb 23:9יִשְׁכֹּ֔ן

Gdyż widzę go ze szczytu skał, spoglądam na niego z pagórków; oto ten lud będzie mieszkać osobno, do innych narodów nie będzie zaliczony.

glosa: mieszka
Lb 24:2שֹׁכֵ֖ן

I Balaam podniósł swoje oczy, i zobaczył Izraela obozującego według swoich pokoleń. Wtedy Duch Boży spoczął na nim.

glosa: mieszkanie
Lb 35:342×שֹׁכֵ֣ן

Nie zanieczyszczajcie więc ziemi, w której mieszkacie, w której przebywam też ja. Ja bowiem jestem Pan, który przebywa wśród synów Izraela.

glosa: mieszkam
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 12:5לְשִׁכְנ֥וֹ

Lecz do miejsca, które Pan, wasz Bóg, wybierze ze wszystkich waszych pokoleń, aby tam umieścić swoje imię i zamieszkać, właśnie tam będziecie uczęszczać i tam będziecie przychodzić.

glosa: do mieszkania jego
Pwt 12:11לְשַׁכֵּ֤ן

Wtedy na miejsce, które Pan, wasz Bóg, wybierze sobie, by w nim przebywało jego imię, przyniesiecie wszystko, co wam nakazuję: wasze całopalenia, ofiary, dziesięciny i ofiary wzniesienia, oraz wszystkie najlepsze ofiary ślubowane, które będziecie ślubować Panu.

glosa: sprawić by zamieszkał
Pwt 14:23לְשַׁכֵּ֣ן

A będziesz spożywać przed Panem, swoim Bogiem, w miejscu, które wybierze na mieszkanie dla swego imienia, dziesięcinę ze swego zboża, wina i oliwy oraz z pierworodnych swoich wołów i trzód, byś uczył się bać Pana, swego Boga, po wszystkie dni.

glosa: sprawić by zamieszkał
Pwt 16:2לְשַׁכֵּ֥ן

Złożysz Panu, swemu Bogu, ofiarę paschalną z owiec i wołów w miejscu, które Pan wybierze na mieszkanie dla swego imienia.

glosa: sprawić by zamieszkał
Pwt 16:6לְשַׁכֵּ֣ן

Lecz w miejscu, które Pan, twój Bóg, wybierze na mieszkanie dla swego imienia, tam będziesz składał ofiarę paschalną wieczorem o zachodzie słońca, w porze swego wyjścia z Egiptu.

glosa: sprawić by zamieszkał
Pwt 16:11לְשַׁכֵּ֥ן

A w miejscu, które Pan, twój Bóg, wybierze na mieszkanie dla swego imienia, będziesz się radował przed Panem, swoim Bogiem, ty, twój syn i twoja córka, twój sługa i twoja służąca, Lewita, który jest w twoich bramach, przybysz, sierota i wdowa, którzy będą wśród was.

glosa: sprawić by zamieszkał
Pwt 26:2לְשַׁכֵּ֥ן

Wtedy weźmiesz pierwociny ze wszystkich owoców ziemi, które złożysz w ofierze ze swojej ziemi danej ci przez Pana, twojego Boga, i włożysz je do kosza, i udasz się na miejsce, które wybierze Pan, twój Bóg, na mieszkanie dla swego imienia.

glosa: sprawić by zamieszkał
Pwt 33:122×יִשְׁכֹּ֥ן

A o Beniaminie powiedział: Umiłowany przez Pana będzie mieszkał przy nim bezpiecznie; Pan będzie go bronił każdego dnia, a on będzie przebywał między jego ramionami.

glosa: mieszka
Pwt 33:16שֹׁכְנִ֖י

I z najcenniejszych owoców ziemi i jej obfitości oraz z przychylności tego, który przebywał w krzaku. Niech to błogosławieństwo spłynie na głowę Józefa i na czubek głowy tego, który został oddzielony od swoich braci.

glosa: [ten, który] mieszkał
Pwt 33:20שָׁכֵ֔ן

A o Gadzie powiedział: Błogosławiony ten, kto rozprzestrzeni Gada. Będzie mieszkać jak lew, a urwie ramię i głowę.

glosa: mieszka
Pwt 33:28וַיִּשְׁכֹּן֩

Wtedy Izrael będzie mieszkać bezpiecznie sam. Źródło Jakuba – w ziemi zboża i wina, a niebiosa spuszczą rosę.

glosa: i zamieszkał
Księga Jozuego
Joz 18:1וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ

Wtedy całe zgromadzenie synów Izraela zebrało się w Szilo i wznieśli tam Namiot Zgromadzenia, gdyż ziemia została przez nich opanowana.

glosa: i osadzili
Joz 22:19שָֽׁכַן־

A jeśli ziemia waszej posiadłości jest nieczysta, przeprowadźcie się do ziemi dziedzictwa Pana, w której znajduje się przybytek Pana, i weźcie sobie posiadłości pośród nas; tylko nie buntujcie się przeciw Panu ani nie buntujcie się przeciwko nam, budując sobie ołtarz poza ołtarzem Pana, naszego Boga.

glosa: mieszka
Księga Sędziów
Sdz 5:172×שָׁכֵ֔ן

Gilead mieszkał za Jordanem, a dlaczego Dan przebywał na okrętach? Aszer pozostał na brzegu morskim i mieszkał w swoich zatokach.

glosa: zamieszkał
Sdz 8:11הַשְּׁכוּנֵ֣י

Wtedy Gedeon ciągnął drogą tych, którzy mieszkali w namiotach, na wschód od Nobach i Jogbeha, i uderzył na obóz, który czuł się bezpieczny.

glosa: ci [którzy] mieszkają
2 Księga Samuela
2Sm 7:10וְשָׁכַ֣ן

Ustanowię miejsce dla mojego ludu Izraela i zasadzę go tam, by mógł mieszkać na swoim miejscu, i nie poruszy się więcej ani już nie będą go uciskać synowie nieprawości jak dawniej;

glosa: i to zamieszka
1 Księga Królewska
1Krl 6:13וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י

I zamieszkam wśród synów Izraela, i nie opuszczę swego ludu Izraela.

glosa: i zamieszkam
1Krl 8:12לִשְׁכֹּ֖ן

Wtedy przemówił Salomon: Pan powiedział, że będzie mieszkać w mroku.

glosa: mieszkać
1 Księga Kronik
1Krn 17:9וְשָׁכַ֣ן

Ustanowię miejsce dla swego ludu Izraela i zasadzę go tam, i będzie mieszkał na swoim miejscu, i nie poruszy się więcej ani już nie będą go gnębić synowie nieprawości jak dawniej;

glosa: i to zamieszka
1Krn 23:25וַיִּשְׁכֹּ֥ן

Dawid bowiem powiedział: Pan, Bóg Izraela, dał odpoczynek swemu ludowi i będzie mieszkał w Jerozolimie na wieki.

glosa: i osiedlił się
2 Księga Kronik
2Krn 6:1לִשְׁכּ֖וֹן

Wtedy przemówił Salomon: Pan powiedział, że będzie mieszkać w mroku.

glosa: mieszkać
Księga Nehemiasza
Ne 1:9לְשַׁכֵּ֥ן

Lecz jeśli nawrócicie się do mnie i będziecie przestrzegać moich przykazań i wypełniać je, to choćby wasi wygnańcy byli na krańcu nieba, zgromadzę ich stamtąd i przyprowadzę na miejsce, które wybrałem, aby tam przebywało moje imię.

glosa: sprawić by zamieszkał
Księga Hioba
Hi 3:5תִּשְׁכָּן־

Niech go pokryje ciemność i cień śmierci, niech go ogarnie obłok i przerazi mrok dnia.

glosa: niech to osiądzie
Hi 4:19שֹׁכְנֵ֬י

O ileż bardziej w tych, którzy mieszkają w domach glinianych, których podstawa jest w prochu – łatwiej ich zgnieść niż mola.

glosa: [ci którzy] mieszkają (dopełniacz)
Hi 11:14תַּשְׁכֵּ֖ן

Jeśli w twoich rękach jest nieprawość, oddal ją i nie pozwól, aby niegodziwość mieszkała w twoich przybytkach.

glosa: sprawisz, że zamieszka
Hi 15:28וַיִּשְׁכּ֤וֹן׀

Mieszka w opustoszałych miastach i domach, w których nikt nie przebywa, które niebawem staną się ruiną.

glosa: i zamieszkał
Hi 18:15תִּשְׁכּ֣וֹן

Strach będzie mieszkał w jego namiocie, bo ten nie należy do niego; jego mieszkanie będzie posypane siarką.

glosa: mieszka
Hi 26:5וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃

Rzeczy martwe rodzą się pod wodami oraz ich mieszkańcy.

glosa: i [ci którzy] mieszkają w nich
Hi 29:25וְ֭אֶשְׁכּוֹן

Wytyczałem im drogę, siadałem na czele i przybywałem jak król wśród wojska, jak ten, który smutnych pociesza.

glosa: abym ja mógł mieszkać
Hi 30:6לִשְׁכֹּ֑ן

Tak że musieli mieszkać w rozpadlinach dolin, w jaskiniach podziemnych i skałach.

glosa: mieszkać
Hi 37:8תִשְׁכֹּֽן׃

Wtedy zwierzęta wchodzą do jaskini i zostają w swoich jamach.

glosa: mieszka
Hi 38:19יִשְׁכָּן־

Gdzie jest droga do miejsca przebywania światłości? Gdzie swoje miejsce ma ciemność;

glosa: [gdzie] to mieszka
Hi 39:28יִ֭שְׁכֹּן

Mieszka na skale, przebywa na iglicach jak na zamku.

glosa: mieszka
Księga Psalmów
Ps 7:5יַשְׁכֵּ֣ן

To niech wróg prześladuje moją duszę i niech pochwyci i wdepcze w ziemię moje życie, niech moją godność w proch obróci. Sela.

glosa: niech położy
Ps 15:1יִ֝שְׁכֹּ֗ן

Panie, kto będzie przebywał w twoim przybytku? Kto zamieszka na twojej świętej górze?

glosa: będzie mieszkał
Ps 16:9יִשְׁכֹּ֥ן

Dlatego cieszy się moje serce i raduje się moja chwała, a moje ciało będzie spoczywać bezpiecznie.

glosa: zamieszka
Ps 37:3שְׁכָן־

Ufaj Panu i czyń dobrze; będziesz mieszkał na ziemi i na pewno będziesz nakarmiony.

glosa: mieszkać
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej