Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
מָלֵאma.Le'H4390
czasownikHebrajski · Stary Testament

napełnić

ang. „to fill"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
248 wystąpień240 wersetów31 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H4390 — hebrajskie słowo מָלֵא (ma.Le'), czasownik o znaczeniu „napełnić" (ang. to fill). W Biblii występuje 248 razy w 240 wersetach, w 31 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (26×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 1:22וּמִלְא֤וּ

Bóg błogosławił je, mówiąc: Bądźcie płodne i rozmnażajcie się, i wypełniajcie wody morskie, a ptactwo niech się rozmnaża na ziemi.

glosa: i napełnijcie
Rdz 1:28וּמִלְא֥וּ

I Bóg błogosławił im. Potem Bóg powiedział do nich: Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, napełniajcie ziemię i czyńcie ją sobie poddaną; panujcie nad rybami morskimi i nad ptactwem niebieskim, i nad wszelkimi zwierzętami, które poruszają się po ziemi.

glosa: i napełnijcie
Rdz 6:11וַתִּמָּלֵ֥א

Ale ziemia zepsuła się w oczach Boga i napełniła się nieprawością.

glosa: i [to] było napełnione
Rdz 6:13מָלְאָ֥ה

I Bóg powiedział do Noego: Nadszedł koniec wszelkiego ciała przed moim obliczem, bo ziemia przez nie jest pełna nieprawości; wytracę je więc wraz z ziemią.

glosa: [to] jest pełne
Rdz 9:1וּמִלְא֥וּ

I Bóg błogosławił Noego i jego synów, i powiedział im: Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię.

glosa: i napełnijcie
Rdz 21:19וַתְּמַלֵּ֤א

Wtedy Bóg otworzył jej oczy i zobaczyła studnię z wodą. Poszła więc, napełniła bukłak wodą i dała chłopcu pić.

glosa: i napełniła
Rdz 24:16וַתְּמַלֵּ֥א

Była ona bardzo piękną dziewczyną, dziewicą, z którą nie obcował żaden mężczyzna. Zeszła do studni, napełniła swój dzban i wracała.

glosa: i napełniła
Rdz 25:24וַיִּמְלְא֥וּ

A gdy nadszedł czas porodu, okazało się, że w jej łonie były bliźnięta.

glosa: i zostały ukończone
Rdz 26:15וַיְמַלְא֖וּם

I wszystkie studnie, które wykopali słudzy jego ojca, za dni jego ojca Abrahama, Filistyni zasypali i napełnili je ziemią.

glosa: i napełnili je
Rdz 29:21מָלְא֖וּ

Potem Jakub powiedział do Labana: Daj mi moją żonę, bo wypełniły się moje dni, abym z nią obcował.

glosa: zostały ukończone
Rdz 29:27מַלֵּ֖א

Dopełnij jej tydzień, a dam ci i tę za służbę, którą mi odsłużysz drugie siedem lat.

glosa: pełny
Rdz 29:28וַיְמַלֵּ֖א

I Jakub tak zrobił, i dopełnił jej tydzień. Potem Laban dał mu swoją córkę Rachelę za żonę.

glosa: i ukończył
Rdz 42:25וַיְמַלְא֣וּ

Potem Józef rozkazał, aby napełniono ich wory zbożem i każdemu z nich wrzucono do jego wora pieniądze, i żeby dano im żywność na drogę. I tak zrobiono.

glosa: i napełniono
Rdz 44:1מַלֵּ֞א

Wtedy Józef rozkazał zarządcy swego domu: Napełnij wory tych ludzi zbożem, ile tylko mogą unieść, a pieniądze każdego włóż na wierzch jego wora.

glosa: napełnij
Rdz 50:32×וַיִּמְלְאוּ־

I minęło czterdzieści dni, bo tyle trwa balsamowanie. Egipcjanie opłakiwali go przez siedemdziesiąt dni.

glosa: i zostały ukończone · zostały ukończone
Księga Wyjścia
Wj 1:7וַתִּמָּלֵ֥א

A synowie Izraela byli płodni, rozrodzili się, rozmnożyli i bardzo umacniali, a ziemia była ich pełna.

glosa: i zostało napełnione
Wj 2:16וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙

A kapłan Midianitów miał siedem córek. Przyszły one, naczerpały wody i napełniły koryta, aby napoić stado swego ojca;

glosa: i oni napełnili
Wj 7:25וַיִּמָּלֵ֖א

I upłynęło siedem dni od chwili, gdy Pan uderzył rzekę.

glosa: i to było ukończone
Wj 8:21וּמָ֨לְא֜וּ

Bo jeśli nie wypuścisz mego ludu, ześlę rozmaite muchy na ciebie, na twe sługi, na twój lud i na twoje domy. I domy Egipcjan, a także ziemia, na której są, będą pełne rozmaitych much.

glosa: i będą pełni
Wj 10:6וּמָלְא֨וּ

Napełni twoje domy, domy wszystkich twoich sług i domy wszystkich Egipcjan, czego nie widzieli twoi ojcowie ani ojcowie twoich ojców od początku swego pobytu na ziemi aż do tego dnia. Potem odwrócił się i wyszedł od faraona.

glosa: i będą pełni
Wj 15:9תִּמְלָאֵ֣מוֹ

Nieprzyjaciel mówił: Będę ścigał, dogonię, będę dzielił łupy; nasyci się nimi moja dusza, dobędę swój miecz, zgładzi ich moja ręka.

glosa: nasyci się nimi
Wj 23:26אֲמַלֵּֽא׃

Nie będzie w twojej ziemi roniącej ani niepłodnej. Dopełnię liczbę twoich dni.

glosa: dopełnię
Wj 28:3מִלֵּאתִ֖יו

Porozmawiasz też ze wszystkimi zdolnymi rzemieślnikami, których napełniłem duchem mądrości, aby wykonali szaty dla Aarona na jego poświęcenie, aby mi sprawował urząd kapłański.

glosa: napełniłem go
Wj 28:17וּמִלֵּאתָ֥

I uczynisz w nim oprawy dla kamieni, cztery rzędy kamieni, w tym porządku: karneol, topaz i szmaragd w pierwszym rzędzie;

glosa: i napełnisz
Wj 28:41וּמִלֵּאתָ֧

I ubierzesz w nie twego brata Aarona i wraz z nim jego synów. Namaścisz ich, poświęcisz i uświęcisz, aby mi sprawowali urząd kapłański.

glosa: i napełnisz
Wj 29:9וּמִלֵּאתָ֥

I przepaszesz ich pasem, Aarona i jego synów, i włożysz na nich mitry, i będzie do nich należało kapłaństwo na mocy wiecznej ustawy. Poświęcisz też Aarona i jego synów.

glosa: i napełnisz
Wj 29:29וּלְמַלֵּא־

A święte szaty Aarona będą należeć po nim do jego synów, aby byli w nich namaszczeni i poświęceni.

glosa: i aby napełnić
Wj 29:33לְמַלֵּ֥א

Będą jeść to, czym dokonano przebłagania, gdy ich poświęcono i uświęcono. Obcy zaś nie będzie z tego jadł, bo jest to rzecz święta.

glosa: napełnić
Wj 29:35תְּמַלֵּ֥א

Tak więc postąpisz z Aaronem i jego synami według wszystkiego, co ci przykazałem. Przez siedem dni będziesz ich poświęcać.

glosa: napełnisz
Wj 31:3וָאֲמַלֵּ֥א

I napełniłem go Duchem Bożym, mądrością, rozumem, wiedzą i znajomością we wszelkim rzemiośle;

glosa: i napełniłem
Wj 31:5לְמַלֹּ֖את

Do obrabiania kamieni do oprawy i do ciosania drewna, aby wykonał wszelkie rodzaje dzieła.

glosa: napełnić
Wj 32:29מִלְא֨וּ

Bo Mojżesz powiedział: Poświęćcie dziś Panu swoje ręce, każdy na swego syna i na swego brata, aby dał wam dziś błogosławieństwo.

glosa: napełnij
Wj 35:31וַיְמַלֵּ֥א

I napełnił go Duchem Bożym, mądrością, rozumem i umiejętnością we wszelkim rzemiośle;

glosa: i napełnił
Wj 35:33לְמַלֹּ֖את

Do obrabiania kamieni do oprawy, do ciosania drewna, aby wykonał wszelkie rodzaje dzieła.

glosa: napełnić
Wj 35:35מִלֵּ֨א

Napełnił ich mądrością serca, aby wykonywali wszelkie rzemiosło rytownicze, obmyślania projektów, hafciarskie z błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i bisioru i tkackie, aby obmyślali i zręcznie wykonywali każdą pracę.

glosa: napełnił
Wj 39:10וַיְמַלְאוּ־

I osadzili w nim cztery rzędy kamieni w tym porządku: karneol, topaz i szmaragd w pierwszym rzędzie.

glosa: i oni napełnili
Wj 40:34מָלֵ֖א

Wtedy obłok okrył Namiot Zgromadzenia, a chwała Pana napełniła przybytek.

glosa: to napełniło
Wj 40:35מָלֵ֖א

I Mojżesz nie mógł wejść do Namiotu Zgromadzenia, bo spoczywał nad nim obłok, a chwała Pana napełniła przybytek.

glosa: to napełniło
Księga Kapłańska
Kpł 8:332×מְלֹ֔את

Nie odchodźcie od wejścia do Namiotu Zgromadzenia przez siedem dni, aż do dnia, kiedy wypełni się czas waszego poświęcenia. Przez siedem dni bowiem będziecie poświęcani.

glosa: są wypełnione · on napełni
Kpł 9:17וַיְמַלֵּ֤א

Przyprowadził też ofiarę pokarmową. Wziął z niej pełną garść i spalił na ołtarzu, oprócz ofiary całopalnej porannej.

glosa: i on napełnił
Kpł 12:4מְלֹ֖את

Potem ona pozostanie przez trzydzieści trzy dni we krwi swego oczyszczenia; nie dotknie żadnej świętej rzeczy ani nie wejdzie do świątyni, aż wypełnią się dni jej oczyszczenia.

glosa: są wypełnione
Kpł 12:6וּבִמְלֹ֣את׀

A gdy wypełnią się dni jej oczyszczenia po synu lub po córce, przyniesie do kapłana przed wejście do Namiotu Zgromadzenia rocznego baranka na całopalenie i młodego gołębia lub synogarlicę na ofiarę za grzech;

glosa: i gdy są zakończone
Kpł 16:32יְמַלֵּא֙

A dokona przebłagania kapłan, który jest namaszczony i poświęcony do pełnienia służby na miejsce swego ojca, a włoży lniane szaty, szaty święte;

glosa: ktoś napełni
Kpł 19:29וּמָלְאָ֥ה

Nie będziesz hańbił swojej córki, nakłaniając ją do nierządu, aby ziemia nie uległa nierządowi i nie napełniła się rozpustą.

glosa: i napełni się
Kpł 21:10וּמִלֵּ֣א

Najwyższy kapłan wśród swoich braci, na którego głowę została wylana oliwa namaszczenia i który został poświęcony, aby wkładać na siebie święte szaty, nie będzie odsłaniał swej głowy i nie rozedrze swoich szat;

glosa: i napełnił
Kpł 25:30מְלֹ֣את

A jeśli zostanie wykupiony do końca roku, wtedy ten dom w mieście otoczonym murami zostanie własnością na zawsze tego, który go kupił, oraz jego potomków. Nie będzie zwolniony w roku jubileuszowym.

glosa: dopełni się
Księga Liczb
Lb 3:3מִלֵּ֥א

To są imiona synów Aarona, namaszczonych kapłanów, których poświęcił, aby pełnili urząd kapłański.

glosa: on napełnił
Lb 6:5מְלֹ֨את

Przez wszystkie dni ślubu swego oddzielenia brzytwa nie dotknie jego głowy. Dopóki nie wypełni się czas, na który poświęcił się Panu, będzie święty i zapuści włosy na swojej głowie.

glosa: są wypełnione
Lb 6:13מְלֹאת֙

A takie jest prawo nazirejczyka: Gdy wypełnią się dni jego oddzielenia, przyprowadzi się go przed wejście do Namiotu Zgromadzenia;

glosa: są wypełnione
Lb 14:21וְיִמָּלֵ֥א

Ale jak żyję i jak cała ziemia jest napełniona chwałą Pana;

glosa: więc <to> może być napełnione
Lb 14:24וַיְמַלֵּ֖א

Ale mojego sługę Kaleba za to, że był w nim inny duch i trwał całkowicie przy mnie, wprowadzę do ziemi, do której wszedł, a jego potomstwo ją odziedziczy.

glosa: i napełnił
Lb 32:11מִלְא֖וּ

Na pewno nikt z tych ludzi, którzy wyszli z Egiptu, od dwudziestego roku życia wzwyż, nie ujrzy tej ziemi, którą przysiągłem Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi, ponieważ nie szli za mną w pełni;

glosa: napełnili
Lb 32:12מִלְא֖וּ

Oprócz Kaleba, syna Jefunnego, Kenizyty, i Jozuego, syna Nuna, ponieważ oni w pełni szli za Panem.

glosa: napełnili
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 1:36מִלֵּ֖א

Oprócz Kaleba, syna Jefunnego; on ją zobaczy i jemu dam ziemię, którą stąpał, a także jego synom, gdyż chodził całkowicie za Panem.

glosa: on napełnił
Pwt 6:11מִלֵּאתָ֒

I wypełnione dobrami domy, których nie napełniałeś, i wykute studnie, których nie wykuwałeś, winnice i ogrody oliwne, których nie sadziłeś; gdy więc będziesz jadł do syta;

glosa: napełniłeś
Księga Jozuego
Joz 3:15מָלֵא֙

I kiedy niosący arkę przyszli nad Jordan, a nogi kapłanów, którzy nieśli arkę, zanurzyły się w wodzie przy brzegu (Jordan bowiem wzbiera i wylewa na wszystkie swoje brzegi przez cały czas żniwa);

glosa: jest pełny
Joz 9:13מִלֵּ֣אנוּ

I te bukłaki na wino, które napełniliśmy, były nowe, a oto popękały. Także nasze szaty i obuwie zniszczyły się z powodu bardzo długiej podróży.

glosa: my napełniliśmy
Joz 14:8מִלֵּ֔אתִי

Lecz moi bracia, którzy chodzili ze mną, zatrwożyli serce ludu. Ja zaś poszedłem całkowicie za Panem, swoim Bogiem.

glosa: ja napełniłem
Joz 14:9מִלֵּ֔אתָ

W tym dniu Mojżesz przysiągł: Zaprawdę, ziemia, którą deptała twoja noga, stanie się dziedzictwem twoim i twoich synów na wieki, ponieważ całkowicie poszedłeś za Panem, moim Bogiem.

glosa: napełniłeś
Joz 14:14מִלֵּ֔א

Dlatego Hebron stał się dziedzictwem Kaleba, syna Jefunnego Kenizzyty, aż do dziś, bo całkowicie poszedł za Panem, Bogiem Izraela.

glosa: on napełnił
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej