Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁחַחtish.To.cha.ChiH7817
czasownikHebrajski · Stary Testament

kłaniać się

ang. „to bow"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
21 wystąpień21 wersetów6 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7817 — hebrajskie słowo שָׁחַח (tish.To.cha.Chi), czasownik o znaczeniu „kłaniać się" (ang. to bow). W Biblii występuje 21 razy, w 6 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

21 wersetów
Księga Hioba
Hi 9:13שָׁ֝חֲח֗וּ

Gdyby Bóg nie odwrócił swego gniewu, zuchwali pomocnicy upadliby pod nim.

glosa: leżeli plackiem
Hi 38:40יָשֹׁ֥חוּ

Gdy tulą się w swoich jaskiniach i czyhają w cieniu swoich jam?

glosa: one będą się kulić
Księga Psalmów
Ps 10:10יָשֹׁ֑חַ

Schyla się, zniża się, od jego mocy padają ubodzy.

glosa: on jest pochylony
Ps 35:14שַׁחֽוֹתִי׃

Postępowałem jak z przyjacielem, jak z bratem, uginałem się pod brzemieniem smutku jak w żałobie po matce.

glosa: pochyliłem się
Ps 38:6שַׁחֹ֣תִי

Jestem zgnębiony i bardzo pochylony, przez cały dzień chodzę smutny.

glosa: jestem zgięty
Ps 42:5תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀

Dlaczego się smucisz, moja duszo, i czemu się we mnie trwożysz? Zaufaj Bogu, bo jeszcze będę go wysławiał za jego zbawcze oblicze.

glosa: jesteś zgnębiona
Ps 42:6תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח

Mój Boże, smuci się we mnie moja dusza, dlatego wspominam cię z ziemi Jordanu i Hermonu, z góry Misar.

glosa: to jest pochylone
Ps 42:11תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀

Czemu się smucisz, moja duszo, i czemu się we mnie trwożysz? Zaufaj Bogu, bo jeszcze będę go wysławiał, gdyż on jest zbawieniem mego oblicza i moim Bogiem.

glosa: jesteś zgnębiona
Ps 43:5תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀

Czemu się smucisz, moja duszo, i czemu się we mnie trwożysz? Zaufaj Bogu, bo jeszcze będę go wysławiał, gdyż on jest zbawieniem mego oblicza i moim Bogiem.

glosa: jesteś zgnębiona
Ps 107:39וַיָּשֹׁ֑חוּ

Ale potem maleje ich liczba i upokorzeni są uciskiem, nędzą i utrapieniem;

glosa: i oni byli pochyleni
Księga Przysłów
Prz 14:19שַׁח֣וּ

Źli kłaniają się przed dobrymi, a niegodziwi u bram sprawiedliwego.

glosa: oni kłaniają się
Księga Kaznodziei
Koh 12:4וְיִשַּׁ֖חוּ

I zamkną się drzwi na ulicę, gdy odgłos mielenia osłabnie, gdy będzie się wstawać na głos ptaków i przycichną wszystkie córki śpiewające.

glosa: i mogą zostać uciszone
Księga Izajasza
Iz 2:9וַיִּשַּׁ֥ח

Kłania się przed nimi prosty człowiek, poniża się też wielki; nie przebaczaj im.

glosa: i został poniżony
Iz 2:11וְשַׁ֖ח

Wyniosłe oczy człowieka ukorzą się, ludzka pycha będzie poniżona, a sam tylko Pan zostanie wywyższony w tym dniu.

glosa: i będzie poniżone
Iz 2:17וְשַׁח֙

I wyniosłość człowieka będzie ugięta i pycha ludzka będzie poniżona, a sam tylko Pan zostanie wywyższony w tym dniu.

glosa: i będzie poniżone
Iz 5:15וַיִּשַּׁ֥ח

W ten sposób zostanie upokorzony prosty człowiek, wielki człowiek zostanie poniżony i oczy wyniosłych zostaną poniżone.

glosa: i został poniżony
Iz 25:12הֵשַׁ֥ח

A twoje wysokie mury obronne obali, zburzy i zrzuci na ziemię – obróci je w proch.

glosa: on powali
Iz 26:5הֵשַׁח֙

On bowiem poniża tych, którzy mieszkają wysoko; burzy miasto wyniosłe, burzy je aż do ziemi, i strąca aż do prochu.

glosa: on powali
Iz 29:4תִּשַּׁ֣ח

Wtedy poniżony będziesz mówił z ziemi, z prochu ledwie wyjdzie twoja mowa i twój głos będzie mówił z ziemi jak głos czarownika, a twoja mowa z prochu jak szept.

glosa: będzie upokorzony
Iz 60:14שְׁח֙וֹחַ֙

Przyjdą też do ciebie w pokorze synowie tych, którzy cię trapili, i będą się kłaniać do twoich stóp wszyscy ci, którzy tobą wzgardzili. I nazwą cię Miastem Pana, Syjonem Świętego Izraela.

glosa: kłaniając się
Księga Habakuka
Ha 3:6שַׁח֖וּ

Stanął i zmierzył ziemię, spojrzał i rozproszył narody; góry wieczyste zostały skruszone, skłoniły się pagórki dawne. Jego drogi są wieczne.

glosa: pokłonili się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej