Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
תָּעָהta.'UH8582
czasownikHebrajski · Stary Testament

błądzić

ang. „to go astray"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
50 wystąpień45 wersetów13 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H8582 — hebrajskie słowo תָּעָה (ta.'U), czasownik o znaczeniu „błądzić" (ang. to go astray). W Biblii występuje 50 razy w 45 wersetach, w 13 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (15×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

45 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 20:13הִתְע֣וּ

Gdy więc Bóg wyprawił mnie na wędrówkę z domu mego ojca, powiedziałem do niej: Oto przysługa, jaką mi wyświadczysz – w każdym miejscu, do którego przyjdziemy, mów o mnie: To jest mój brat.

glosa: sprawili, że wędrowałem
Rdz 21:14וַתֵּ֔תַע

Abraham wstał więc wcześnie rano, wziął chleb i bukłak wody i dał Hagar, wkładając jej to na ramię, oraz wziął dziecko i odprawił ją. Ona zaś odeszła i błąkała się po pustyni Beer-Szeby.

glosa: i błąkała się
Rdz 37:15תֹעֶ֖ה

I spotkał go pewien człowiek, gdy błąkał się po polu. I człowiek ten zapytał go: Czego szukasz?

glosa: [błąkał się]
Księga Wyjścia
Wj 23:4תֹּעֶ֑ה

Jeśli napotkasz błądzącego wołu swego wroga lub jego osła, musisz odprowadzić go do niego.

glosa: błąkający się
2 Księga Królewska
2Krl 21:9וַיַּתְעֵ֤ם

Lecz oni nie słuchali. A Manasses zwiódł ich, aby czynili gorzej niż narody, które Pan wytracił przed synami Izraela.

glosa: i zwiódł ich
2 Księga Kronik
2Krn 33:9וַיֶּ֣תַע

Manasses zwiódł Judę i mieszkańców Jerozolimy tak, że postępowali gorzej niż narody, które Pan wytracił przed synami Izraela.

glosa: i zwiódł
Księga Hioba
Hi 12:24וַ֝יַּתְעֵ֗ם

On zabiera serca przełożonym ludu ziemi i sprawia, że błądzą po pustyni bezdrożnej;

glosa: i sprawił że błądzili
Hi 12:25וַ֝יַּתְעֵ֗ם

I chodzą po omacku w ciemności bez światła, i sprawia, że zataczają się jak pijani.

glosa: i sprawił że błądzili
Hi 15:31נִתְעָ֑ה

Niech złudzony nie ufa marności, gdyż marność będzie jego zapłatą.

glosa: on został zwiedziony
Hi 38:41יִ֝תְע֗וּ

Kto dostarcza krukowi pokarmu, gdy jego młode wołają do Boga i tułają się bez pożywienia?

glosa: oni będą się błąkać
Księga Psalmów
Ps 58:3תָּע֥וּ

Niegodziwi zeszli na bezdroża już od łona matki, od urodzenia błądzą, mówiąc kłamstwo.

glosa: błądzą
Ps 95:10תֹּעֵ֣י

Przez czterdzieści lat czułem odrazę do tego pokolenia i powiedziałem: Ten lud błądzi sercem i nie poznał moich dróg;

glosa: [którzy] błądzą (dopełniacz)
Ps 107:4תָּע֣וּ

Błądzili po pustyni, po bezdrożnym pustkowiu, nie znajdując miasta, gdzie mogliby zamieszkać.

glosa: oni błąkali się
Ps 107:40וַ֝יַּתְעֵ֗ם

On wylewa wzgardę na władców i sprawia, że błądzą po bezdrożach pustkowia.

glosa: i sprawił że błądzili
Ps 119:110תָעִֽיתִי׃

Niegodziwi zastawili na mnie sidła, lecz ja nie odstępuję od twoich przykazań.

glosa: ja zbłądziłem
Ps 119:176תָּעִ֗יתִי

Błądzę jak zgubiona owca; szukaj twego sługi, bo nie zapominam twoich przykazań.

glosa: ja zbłądziłem
Księga Przysłów
Prz 7:25תֵּ֝תַע

Niech twoje serce nie zbacza na jej drogi i nie tułaj się po jej ścieżkach.

glosa: to zbłądzi
Prz 10:17מַתְעֶֽה׃

Kto przestrzega karności, idzie ścieżką życia, a kto gardzi upomnieniem, błądzi.

glosa: jest sprowadzaniem na manowce
Prz 12:26תַּתְעֵֽם׃

Sprawiedliwy jest zacniejszy od swego bliźniego, a droga niegodziwych prowadzi ich na manowce.

glosa: to zwodzi ich
Prz 14:22יִ֭תְעוּ

Czyż nie błądzą ci, którzy obmyślają zło? Ale miłosierdzie i prawda są z tymi, którzy obmyślają dobro.

glosa: czy oni błądzą
Prz 21:16תּ֭וֹעֶה

Człowiek, który zbacza z drogi mądrości, odpocznie w zgromadzeniu umarłych.

glosa: [który] błąka się
Księga Izajasza
Iz 3:12מַתְעִ֔ים

Ciemięzcami mego ludu są dzieci i kobiety nim rządzą. O ludu mój! Twoi wodzowie cię zwodzą i niszczą drogę twoich ścieżek.

glosa: [są] zwodniczy
Iz 9:16מַתְעִ֑ים

Przywódcy tego ludu stali się bowiem zwodzicielami, a ci, którym przewodzą, giną.

glosa: zwodząc
Iz 16:8תָּ֣עוּ

Spustoszone są bowiem pola Cheszbonu i winorośl Sibmy. Władcy narodów stratowali najwyborniejsze jej latorośle, które sięgały aż do Jazer, a szerzyły się na pustyni; jej latorośle rozłożyły się i przeszły morze.

glosa: wędrowali
Iz 19:13הִתְע֥וּ

Zgłupieli książęta Soanu, zwiedzeni są książęta Nof; zwiedli Egipt naczelnicy jego rodów.

glosa: oni zwiedli
Iz 19:142×וְהִתְע֤וּ

Pan umieścił pośród nich wypaczonego ducha, a oni sprawili, że Egipt zbłądził w każdej swojej sprawie, tak jak błądzi wymiotujący pijak.

glosa: i oni zwiedli · jak jest zmuszony się zataczać
Iz 21:4תָּעָ֣ה

Zlękło się moje serce, strach mnie ogarnął. Noc moich rozkoszy zamieniła się w postrach.

glosa: to błąkało się
Iz 28:72×תָּע֑וּ

Ale również ci od wina błądzą i od mocnego napoju zataczają się. Kapłan i prorok błądzą od mocnego napoju, utonęli w winie, zataczają się od mocnego napoju, błądzą w widzeniach, potykają się w sądzie.

glosa: oni chwiali się
Iz 29:24תֹֽעֵי־

Ci, którzy błądzili duchem, nabiorą rozumu, ci, którzy szemrali, przyjmą naukę.

glosa: [ci którzy] błądzą (dopełniacz)
Iz 30:28מַתְעֶ֔ה

A jego tchnienie jest jak wezbrana rzeka, która aż po gardła sięga, aby przesiewać narody rzeszotem zniszczenia i włożyć na szczęki narodów zwodnicze wędzidło.

glosa: [które] sprowadza na manowce
Iz 35:8יִתְעֽוּ׃

I będzie tam ścieżka i droga, którą nazwą Drogą Świętą. Nie będzie po niej chodził nieczysty, ale będzie ona dla nich. Ci, którzy tą drogą będą chodzić, nawet głupcy, nie zbłądzą.

glosa: oni będą się błąkać
Iz 47:15תָּע֔וּ

Tacy będą dla ciebie handlarze, z którymi się zadawałaś od młodości: każdy z nich uda się w swoją stronę, nie będzie nikogo, kto by cię ocalił.

glosa: oni błąkali się
Iz 53:6תָּעִ֔ינוּ

Wszyscy jak owce zbłądziliśmy, każdy z nas zboczył na swą drogę, a Pan włożył na niego nieprawość nas wszystkich.

glosa: zbłądziliśmy
Iz 63:17תַתְעֵ֤נוּ

Czemu, Panie, pozwoliłeś nam zboczyć z twoich dróg i zatwardziłeś nasze serce, abyśmy się ciebie nie bali? Odwróć się ze względu na twoje sługi, pokolenia twego dziedzictwa.

glosa: sprawiasz, że błądzimy
Księga Jeremiasza
Jr 23:13וַיַּתְע֥וּ

Widziałem u proroków Samarii głupstwo: prorokowali w imię Baala i zwodzili mój lud Izraela.

glosa: i oni zwiedli
Jr 23:32וַיַּתְע֣וּ

Oto powstaję, mówi Pan, przeciwko tym, którzy prorokują sny kłamliwe, opowiadają je i zwodzą mój lud swymi kłamstwami i plotkami, chociaż ja ich nie posłałem ani im niczego nie rozkazałem. Dlatego nic nie pomagają temu ludowi, mówi Pan.

glosa: i oni zwiedli
Jr 42:20הִתְעֵיתֶם֮

Zwiedliście bowiem swoje dusze, gdy posłaliście mnie do Pana, waszego Boga, mówiąc: Módl się za nami do Pana, naszego Boga, i oznajmij nam wszystko, co powie Pan, nasz Bóg, a my to wykonamy.

glosa: zwiedliście
Jr 50:6הִתְע֔וּם

Mój lud był trzodą owiec zbłąkanych, ich pasterze wiedli ich na manowce, po górach ich rozegnali. Schodził z góry na pagórek, zapomniał o swoim legowisku.

glosa: sprawili że błądzili
Księga Ezechiela
Ez 14:11יִתְע֨וּ

Aby dom Izraela już więcej nie oddalał się ode mnie ani nie plamił się więcej swymi przestępstwami; aby był moim ludem, a ja – ich Bogiem, mówi Pan Bóg.

glosa: będą błądzić
Ez 44:102×בִּתְע֤וֹת

Także i Lewici, którzy się oddalili ode mnie, gdy Izrael błądził i odszedł ode mnie za swoimi bożkami, obciążą się swoją nieprawością.

glosa: gdy zbłądzili · oni zbłądzili
Ez 44:15בִּתְע֤וֹת

Lecz kapłani, Lewici, synowie Sadoka, którzy pełnili straż w mojej świątyni, gdy synowie Izraela odeszli ode mnie, oni zbliżą się do mnie, aby mi służyć, i staną przede mną, aby mi ofiarować tłuszcz i krew, mówi Pan Bóg.

glosa: gdy zbłądzili
Ez 48:113×תָע֗וּ

To ma być dla uświęconych kapłanów spośród synów Sadoka, którzy pełnili moją służbę i nie błądzili, gdy błądzili synowie Izraela, jak błądzili inni Lewici.

glosa: oni zbłądzili · gdy zbłądzili
Księga Ozeasza
Oz 4:12הִתְעָ֔ה

Mój lud radzi się u swego drewna, a jego kij mu odpowiada, bo duch nierządu wprowadza ich w błąd i uprawiali nierząd, odstępując od swego Boga.

glosa: zwiódł
Księga Amosa
Am 2:4וַיַּתְעוּם֙

Tak mówi Pan: Z powodu trzech występków Judy i z powodu czterech nie przepuszczę mu, ponieważ odrzucili prawo Pana i nie przestrzegali jego przykazań, a dali się zwieść swoim kłamstwom, za którymi chodzili ich ojcowie.

glosa: i zwiodły ich
Księga Micheasza
Mi 3:5הַמַּתְעִ֣ים

Tak mówi Pan o tych prorokach, którzy w błąd wprowadzą mój lud, którzy gryzą swoimi zębami i głoszą pokój, a temu, który nic im nie włoży do ust, wypowiadają wojnę.

glosa: którzy zwodzą
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej