Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁאַלvai.yish.'AlH7592
czasownikHebrajski · Stary Testament

pytać

ang. „to ask"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
171 wystąpień157 wersetów27 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7592 — hebrajskie słowo שָׁאַל (vai.yish.'Al), czasownik o znaczeniu „pytać" (ang. to ask). W Biblii występuje 171 razy w 157 wersetach, w 27 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 1 Księga Samuela (31×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 24:47וָאֶשְׁאַ֣ל

I zapytałem ją: Czyją jesteś córką? Odpowiedziała: Jestem córką Betuela, syna Nachora, którego urodziła mu Milka. Wtedy włożyłem kolczyk na jej twarz i bransolety na jej ręce.

glosa: i zapytałem
Rdz 24:57וְנִשְׁאֲלָ֖ה

Odpowiedzieli: Zawołajmy dziewczynę i spytajmy, co na to powie.

glosa: i zapytajmy
Rdz 26:7וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ

A gdy mężczyźni tego miejsca pytali o jego żonę, odpowiedział: To moja siostra. Bał się bowiem mówić: To moja żona, by mężczyźni tego miejsca nie zabili go z powodu Rebeki, bo była bardzo piękna.

glosa: i prosili
Rdz 32:17וִשְׁאֵֽלְךָ֙

I rozkazał pierwszemu: Gdy spotka cię mój brat Ezaw, a spyta cię: Czyj jesteś? I dokąd idziesz? A czyje to stado przed tobą?

glosa: i zapyta cię
Rdz 32:292×וַיִּשְׁאַ֣ל

I Jakub spytał: Powiedz mi, proszę, twoje imię. A on odpowiedział: Czemu pytasz o moje imię? I tam mu błogosławił.

glosa: i zapytał · pytasz
Rdz 37:15וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ

I spotkał go pewien człowiek, gdy błąkał się po polu. I człowiek ten zapytał go: Czego szukasz?

glosa: i zapytał go
Rdz 38:21וַיִּשְׁאַ֞ל

I pytał ludzi w tym miejscu: Gdzie jest ta nierządnica, która była na rozstaju tej drogi? Oni odpowiedzieli: Nie było tu żadnej nierządnicy.

glosa: i zapytał
Rdz 40:7וַיִּשְׁאַ֞ל

I zapytał dworzan faraona, którzy byli z nim w więzieniu, w domu jego pana: Czemu macie dziś tak smutne twarze?

glosa: i zapytał
Rdz 43:72×שָׁא֣וֹל

Odpowiedzieli: Ten człowiek dokładnie się wypytał o nas i naszą rodzinę: Żyje jeszcze wasz ojciec? Macie jeszcze jakiegoś brata? I odpowiedzieliśmy mu na jego pytania. Skąd mogliśmy wiedzieć, że powie: Przyprowadźcie mi tu waszego brata?

glosa: dokładnie [pytać] · zapytał
Rdz 43:27וַיִּשְׁאַ֤ל

I dowiadywał się, jak się im powodzi, i zapytał: Czy wasz ojciec jest zdrowy, ten starzec, o którym mi opowiadaliście? Czy jeszcze żyje?

glosa: i zapytał
Rdz 44:19שָׁאַ֔ל

Mój pan pytał swoich sług: Czy macie ojca albo brata?

glosa: zapytał
Księga Wyjścia
Wj 3:22וְשָׁאֲלָ֨ה

Ale każda kobieta pożyczy od swojej sąsiadki i od tej, która u niej przebywa, srebrne i złote przedmioty oraz szaty. Włożycie je na waszych synów i na wasze córki i złupicie Egipt.

glosa: i ona poprosi
Wj 11:2וְיִשְׁאֲל֞וּ

Powiedz teraz do uszu ludu, aby każdy mężczyzna pożyczył od swego sąsiada i każda kobieta od swej sąsiadki srebrne i złote przedmioty.

glosa: aby poprosili
Wj 12:35וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙

Synowie Izraela postąpili według nakazu Mojżesza i pożyczyli od Egipcjan srebrne i złote przedmioty oraz szaty.

glosa: i prosili
Wj 12:36וַיַּשְׁאִל֑וּם

A Pan dał ludowi łaskę w oczach Egipcjan, tak że im pożyczyli. I złupili Egipcjan.

glosa: i spełnili [tę] ich prośbę
Wj 13:14יִשְׁאָלְךָ֥

A gdy w przyszłości twój syn cię zapyta: Cóż to jest? Wtedy odpowiesz mu: Pan wyprowadził nas potężną ręką z Egiptu, z domu niewoli.

glosa: on cię zapyta
Wj 18:7וַיִּשְׁאֲל֥וּ

Mojżesz wyszedł więc swemu teściowi naprzeciw, pokłonił się i ucałował go. Potem wypytywali się wzajemnie o powodzenie i weszli do namiotu.

glosa: i prosili
Wj 22:14יִשְׁאַ֥ל

Jeśli ktoś pożyczy zwierzę od swego bliźniego, a ono zostanie okaleczone lub zdechnie podczas nieobecności jego właściciela, musi wypłacić odszkodowanie.

glosa: on poprosi
Księga Liczb
Lb 27:21וְשָׁ֥אַל

Będzie on stawał przed kapłanem Eleazarem, aby ten za niego radził się przed Panem za pośrednictwem sądu Urim. Na jego rozkaz będą wychodzić i na jego rozkaz będą wchodzić – on, a z nim wszyscy synowie Izraela, całe zgromadzenie.

glosa: i zapyta
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 4:32שְׁאַל־

Zapytaj się bowiem dawnych czasów, które były przed tobą od dnia, kiedy Bóg stworzył człowieka na ziemi, i od jednego krańca nieba aż do drugiego, czy stała się kiedykolwiek rzecz podobna do tej tak wielkiej albo czy słyszano kiedykolwiek o czymś takim?

glosa: prosić
Pwt 6:20יִשְׁאָלְךָ֥

A gdy twój syn zapyta cię kiedyś: Co to za świadectwa, nakazy i prawa, które wam nakazał Pan, nasz Bóg?

glosa: on cię zapyta
Pwt 10:12שֹׁאֵ֖ל

Teraz więc, Izraelu, czego żąda od ciebie Pan, twój Bóg? Tylko tego, abyś się bał Pana, swego Boga, abyś chodził wszystkimi jego drogami i abyś go miłował, i służył Panu, swemu Bogu, z całego swego serca i całą swoją duszą;

glosa: prosząc
Pwt 13:14וְשָׁאַלְתָּ֖

Wtedy przeprowadzisz dochodzenie, zbadasz i pilnie wypytasz. Jeśli okaże się prawdą i rzeczą pewną, że popełniono taką obrzydliwość pośród was;

glosa: i zapytasz
Pwt 14:26תִּֽשְׁאָלְךָ֖

I za te pieniądze kupisz wszystko, czego zapragnie twoja dusza: woły, owce, wino czy mocny napój lub wszystko, czego zechce twoja dusza. I będziesz tam jadł przed Panem, swoim Bogiem, i będziesz się cieszył, ty i twój dom;

glosa: poprosi cię
Pwt 18:11וְשֹׁאֵ֥ל

Ani zaklinacz, ani nikt, kto by wywoływał duchy, ani czarnoksiężnik, ani nekromanta.

glosa: i [ten który] radzi się
Pwt 18:16שָׁאַ֜לְתָּ

Zgodnie z tym wszystkim, o co prosiłeś Pana, swego Boga, na Horebie, w dniu zgromadzenia: Niech już nie słucham głosu Pana, swego Boga, i niech już nie patrzę na ten wielki ogień, abym nie umarł.

glosa: prosiłeś
Pwt 32:7שְׁאַ֤ל

Wspomnij dni dawne, rozważ lata wielu pokoleń. Zapytaj swego ojca, a oznajmi ci; swoich starszych, a powiedzą ci.

glosa: prosić
Księga Jozuego
Joz 4:6יִשְׁאָל֨וּן

Aby to było znakiem wśród was, gdy potem wasi synowie zapytają: Co znaczą dla was te kamienie?

glosa: zapytają!
Joz 4:21יִשְׁאָל֨וּן

I powiedział do synów Izraela: Gdy w przyszłości wasi synowie zapytają swoich ojców: Co znaczą te kamienie?

glosa: zapytają!
Joz 9:14שָׁאָֽלוּ׃

A mężczyźni Izraela wzięli z ich żywności, lecz nie radzili się Pana.

glosa: pytali
Joz 15:18לִשְׁא֤וֹל

A gdy ona przyszła do niego, namawiała go, aby prosił jej ojca o pole. Kiedy zsiadła z osła, Kaleb zapytał ją: Czego sobie życzysz?

glosa: pytać
Joz 19:50שָׁאָ֔ל

Zgodnie z rozkazem Pana dali mu miasto, o które poprosił, Timnat-Serach na górze Efraim, gdzie zbudował miasto i mieszkał w nim.

glosa: on poprosił o
Księga Sędziów
Sdz 1:1וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙

Po śmierci Jozuego synowie Izraela pytali Pana: Któż z nas wyruszy pierwszy przeciwko Kananejczykom, aby walczyć z nimi?

glosa: i zapytali
Sdz 1:14לִשְׁא֤וֹל

A gdy ona przyszła do niego, namawiała go, aby prosił jej ojca o pole; i zsiadła z osła, a Kaleb zapytał ją: Czego sobie życzysz?

glosa: pytać
Sdz 4:20וּשְׁאֵלֵ֗ךְ

I powiedział do niej: Stój przy wejściu do namiotu, a jeśli ktoś przyjdzie i zapyta cię: Czy jest tu ktoś? – odpowiesz: Nie ma.

glosa: i zapyta cię
Sdz 5:25שָׁאַ֖ל

Prosił o wodę, a ona dała mleka, a w okazałym naczyniu przyniosła masło.

glosa: zapytał
Sdz 8:14וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ

I schwytał młodzieńca spośród mieszkańców Sukkot, i wypytał go, a ten spisał mu książąt Sukkot i jego starszych, siedemdziesięciu siedmiu mężczyzn.

glosa: i zapytał go
Sdz 8:24אֶשְׁאֲלָ֤ה

Gedeon powiedział jeszcze do nich: Będę was prosił o jedną rzecz, aby każdy z was dał mi kolczyki ze swego łupu. Mieli bowiem złote kolczyki, bo byli Izmaelitami.

glosa: niech poproszę
Sdz 8:26שָׁאָ֔ל

I waga tych złotych kolczyków, o które poprosił, wyniosła tysiąc siedemset syklów złota, nie licząc klejnotów i wisiorków, i szkarłatnych szat, które nosili królowie Midianu, i nie licząc łańcuchów, które były na szyjach ich wielbłądów.

glosa: on poprosił o
Sdz 13:6שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙

Wtedy kobieta przyszła i powiedziała swemu mężowi: Przyszedł do mnie mąż Boży, którego oblicze było jak oblicze Anioła Boga, bardzo straszne. Nie pytałam go, skąd jest, nie oznajmił mi też swego imienia.

glosa: zapytałam go
Sdz 13:18תִּשְׁאַ֣ל

Anioł Pana odpowiedział: Dlaczego pytasz o moje imię, które jest tajemnicze?

glosa: pytasz
Sdz 18:5שְׁאַל־

I powiedzieli do niego: Prosimy, poradź się Boga, abyśmy się dowiedzieli, czy poszczęści się nam nasza droga, którą idziemy.

glosa: pytać
Sdz 18:15וַיִּשְׁאֲלוּ־

Skierowali się więc tam i przyszli do domu młodzieńca Lewity, do domu Micheasza, i pozdrowili go.

glosa: i prosili
Sdz 20:18וַיִּשְׁאֲל֣וּ

Wtedy synowie Izraela powstali, poszli do domu Bożego i radzili się Boga, mówiąc: Któż z nas ma wyruszyć pierwszy do walki z synami Beniamina? I Pan odpowiedział: Juda wyruszy pierwszy.

glosa: i prosili
Sdz 20:23וַיִּשְׁאֲל֤וּ

Najpierw jednak synowie Izraela poszli i płakali przed Panem aż do wieczora, i pytali Pana: Czy mamy jeszcze iść i walczyć z synami Beniamina, naszego brata? I Pan odpowiedział: Idźcie przeciwko nim.

glosa: i zapytali
Sdz 20:27וַיִּשְׁאֲל֥וּ

I synowie Izraela pytali Pana (tam bowiem w tych dniach była arka przymierza Boga;

glosa: i zapytali
1 Księga Samuela
1Sm 1:17שָׁאַ֖לְתְּ

Wtedy Heli odpowiedział: Idź w pokoju, a niech Bóg Izraela spełni twoją prośbę, którą zaniosłaś do niego.

glosa: prosiłeś
1Sm 1:20שְׁאִלְתִּֽיו׃

I gdy się wypełniły dni potem, jak Anna poczęła, urodziła syna i nadała mu imię Samuel, gdyż mówiła: Uprosiłam go u Pana.

glosa: prosiłam o niego
1Sm 1:27שָׁאַ֖לְתִּי

Prosiłam o to dziecko i Pan spełnił moją prośbę, którą zaniosłam do niego.

glosa: prosiłam
1Sm 1:282×הִשְׁאִלְתִּ֙הוּ֙

Dlatego też oddaję je Panu. Na wszystkie dni jego życia zostaje oddane Panu. I oddał tam pokłon Panu.

glosa: powierzam go · [jest] wyproszony
1Sm 2:20שָׁאַ֖ל

I Heli błogosławił Elkanie i jego żonie, mówiąc: Niech Pan da ci potomstwo z tej kobiety za uproszonego, którego oddała Panu. I wracali do swojego domu.

glosa: ktoś zapytał
1Sm 8:10הַשֹּׁאֲלִ֥ים

I Samuel powiedział wszystkie słowa Pana do ludu, który go prosił o króla;

glosa: którzy prosili
1Sm 10:4וְשָׁאֲל֥וּ

I pozdrowią cię w pokoju, i dadzą ci dwa chleby, które weźmiesz z ich rąk.

glosa: i zapytają
1Sm 10:22וַיִּשְׁאֲלוּ־

Pytali więc Pana znowu: Czy przyjdzie jeszcze ten człowiek? Pan odpowiedział: Oto ukrył się wśród tobołów.

glosa: i zapytali
1Sm 12:13שְׁאֶלְתֶּ֑ם

Teraz więc oto jest król, którego sobie wybraliście, którego żądaliście. Oto Pan ustanowił nad wami króla.

glosa: prosiłeś o
1Sm 12:17לִשְׁא֥וֹל

Czy nie dziś są żniwa pszeniczne? Będę wzywał Pana, a on ześle grzmoty i deszcz, abyście poznali i zobaczyli, jak wielka jest wasza niegodziwość, której się dopuściliście w oczach Pana, żądając dla siebie króla.

glosa: prosząc
1Sm 12:19לִשְׁאֹ֥ל

Wtedy cały lud powiedział do Samuela: Módl się za swoimi sługami do Pana, swego Boga, abyśmy nie pomarli. Dodaliśmy bowiem do wszystkich naszych grzechów to zło, że prosiliśmy dla siebie o króla.

glosa: prosząc
1Sm 14:37וַיִּשְׁאַ֤ל

Saul zapytał więc Boga: Czy mam puścić się w pogoń za Filistynami? Czy wydasz ich w ręce Izraela? Lecz nie odpowiedział mu tego dnia.

glosa: i zapytał
1Sm 17:22וַיִּשְׁאַ֥ל

Wtedy Dawid zostawił toboły pod opieką stróża taboru i pobiegł na pole bitwy. Gdy przybył, przywitał się ze swoimi braćmi.

glosa: i zapytał
1Sm 17:56שְׁאַ֣ל

Wtedy król powiedział: Dowiedz się, czyim synem jest ten młodzieniec.

glosa: prosić
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej