Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
כָּסָהle.kha.SotH3680
czasownikHebrajski · Stary Testament

przykryć

ang. „to cover"
przyimekczasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
152 wystąpień149 wersetów26 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3680 — hebrajskie słowo כָּסָה (le.kha.Sot), czasownik o znaczeniu „przykryć" (ang. to cover). W Biblii występuje 152 razy w 149 wersetach, w 26 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (22×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 7:19וַיְכֻסּ֗וּ

I wody bardzo się wzmogły nad ziemią, i zakryły wszystkie wysokie góry, które były pod całym niebem.

glosa: i zostały zakryte
Rdz 7:20וַיְכֻסּ֖וּ

Wody wezbrały na piętnaście łokci wzwyż i góry zostały zakryte.

glosa: i zostały zakryte
Rdz 9:23וַיְכַסּ֕וּ

Wtedy Sem i Jafet wzięli szatę, założyli ją sobie na ramiona, weszli tyłem i zakryli nagość swego ojca; a ich twarze były odwrócone, tak że nie widzieli nagości swego ojca.

glosa: i oni przykryli
Rdz 18:17הַֽמְכַסֶּ֤ה

Wtedy Pan powiedział: Czy mam zataić przed Abrahamem, co zamierzam uczynić?

glosa: ¿ [mam] ukryć
Rdz 24:65וַתִּתְכָּֽס׃

Bo zapytała sługę: Kim jest ten mężczyzna, który idzie do nas przez pole? I sługa odpowiedział: To jest mój pan. A ona wzięła zasłonę i nakryła się.

glosa: i zakryła się
Rdz 37:26וְכִסִּ֖ינוּ

Wtedy Juda powiedział do swoich braci: Jaki pożytek będzie z tego, że zabijemy naszego brata i zataimy jego krew?

glosa: i ukryjemy
Rdz 38:14וַתְּכַ֤ס

Zdjęła więc z siebie wdowie szaty, okryła się welonem i tak zasłonięta usiadła na rozstaju drogi, która prowadziła do Timny. Widziała bowiem, że Szela dorósł, a ona nie została mu dana za żonę.

glosa: i przykryła
Rdz 38:15כִסְּתָ֖ה

A gdy Juda zobaczył ją, pomyślał, że to nierządnica, bo zakryła swoją twarz.

glosa: zakryła
Księga Wyjścia
Wj 8:6וַתְּכַ֖ס

Aaron wyciągnął więc rękę nad wody Egiptu, a żaby wypełzły i pokryły ziemię Egiptu.

glosa: i przykryło
Wj 10:5וְכִסָּה֙

Ona przykryje powierzchnię ziemi tak, że nie będzie jej widać, i pożre resztki, jakie wam zostały po gradzie, i strawi każde drzewo rosnące na polu.

glosa: i przykryje
Wj 10:15וַיְכַ֞ס

Pokryła powierzchnię całej ziemi, tak że ziemia pociemniała. Pożarła całą roślinność ziemi i wszelkie owoce drzew, które zostały po gradzie. Nie pozostało nic zielonego na drzewach ani z roślinności polnej w całej ziemi Egiptu.

glosa: i przykryło
Wj 14:28וַיְכַסּ֤וּ

Wtedy wody wróciły i okryły rydwany i jeźdźców, i całe wojsko faraona, które weszło za nimi w morze. Nie pozostał ani jeden z nich.

glosa: i oni przykryli
Wj 15:5יְכַסְיֻ֑מוּ

Okryły ich głębiny, poszli w głębię jak kamień.

glosa: przykryły ich
Wj 15:10כִּסָּ֣מוֹ

Powiałeś swoim wiatrem, okryło ich morze. Zatonęli jak ołów w potężnych wodach.

glosa: przykryło ich
Wj 16:13וַתְּכַ֖ס

Wieczorem stało się tak, że zleciały się przepiórki i pokryły obóz, a rano dokoła obozu leżała rosa;

glosa: i przykryło
Wj 21:33יְכַסֶּ֑נּוּ

Jeśli ktoś zostawi studnię odkrytą lub jeśli ktoś wykopie studnię i nie nakryje jej, a wpadnie w nią wół lub osioł;

glosa: przykryje go
Wj 24:15וַיְכַ֥ס

Wtedy Mojżesz wstąpił na górę, a obłok zakrył górę.

glosa: i przykryło
Wj 24:16וַיְכַסֵּ֥הוּ

I chwała Pana spoczęła na górze Synaj, a obłok okrywał ją przez sześć dni. W siódmym dniu Pan zawołał na Mojżesza spośród obłoku.

glosa: i to przykryło to
Wj 26:13לְכַסֹּתֽוֹ׃

A łokieć z jednej i łokieć z drugiej strony, który zbywa z długości zasłon namiotu, będzie wisiał po obu stronach przybytku, po jednej i drugiej, żeby go okrywać.

glosa: aby to przykryć
Wj 28:42לְכַסּ֖וֹת

Wykonasz im też lniane spodnie dla zakrycia nagości ciała. Będą od bioder aż po uda.

glosa: przykryć
Wj 29:13הַֽמְכַסֶּ֣ה

Weźmiesz też cały tłuszcz okrywający wnętrzności, płat wątroby i obie nerki z tłuszczem na nich i spalisz to na ołtarzu.

glosa: który przykrywa
Wj 29:22הַֽמְכַסֶּ֣ה

Potem weźmiesz z barana łój, ogon, tłuszcz okrywający wnętrzności, płat wątroby, obie nerki, łój, który jest na nich, i prawą łopatkę, bo to jest baran poświęcenia;

glosa: który przykrywa
Wj 40:34וַיְכַ֥ס

Wtedy obłok okrył Namiot Zgromadzenia, a chwała Pana napełniła przybytek.

glosa: i przykryło
Księga Kapłańska
Kpł 3:3הַֽמְכַסֶּ֣ה

Potem z ofiary pojednawczej złoży Panu ofiarę ogniową: tłuszcz okrywający wnętrzności i cały tłuszcz, który jest na nich;

glosa: który przykrywa
Kpł 3:9הַֽמְכַסֶּ֣ה

I z ofiary pojednawczej złoży Panu ofiarę ogniową: jej tłuszcz, cały ogon, który odetnie przy samej kości ogonowej, tłuszcz okrywający wnętrzności oraz cały tłuszcz na wnętrznościach;

glosa: który przykrywa
Kpł 3:14הַֽמְכַסֶּ֣ה

I złoży z niej Panu swoją ofiarę na ofiarę ogniową: tłuszcz okrywający wnętrzności i cały tłuszcz na wnętrznościach;

glosa: który przykrywa
Kpł 4:8הַֽמְכַסֶּ֣ה

A cały tłuszcz wyjmie z cielca na ofiarę za grzech: tłuszcz okrywający wnętrzności i cały tłuszcz, który jest na wnętrznościach;

glosa: który przykrywa
Kpł 7:3הַֽמְכַסֶּ֥ה

I kapłan złoży w ofierze cały jej tłuszcz, ogon i tłuszcz pokrywający wnętrzności;

glosa: który przykrywa
Kpł 13:12וְכִסְּתָ֣ה

A jeśli trąd rozszerza się na skórze i pokryje całą skórę zarażonego od głowy aż do stóp, gdziekolwiek kapłan spojrzy;

glosa: i przykryje
Kpł 13:13כִסְּתָ֤ה

Wtedy kapłan obejrzy; a jeśli trąd pokrył całe jego ciało, uzna zarażonego za czystego. Cały zbielał, więc jest czysty.

glosa: przykryło
Kpł 16:13וְכִסָּ֣ה׀

I nasypie kadzidło na ogień przed Panem, aby obłok kadzidła okrył przebłagalnię, która jest nad arką, aby nie umarł.

glosa: i przykryje
Kpł 17:13וְכִסָּ֖הוּ

I ktokolwiek z synów Izraela lub z przybyszów, którzy goszczą wśród was, upoluje jakieś zwierzę lub ptaka, które wolno jeść, to wypuści jego krew i przykryje ją piaskiem.

glosa: i on przykryje to
Księga Liczb
Lb 4:5וְכִ֨סּוּ־

Gdy obóz będzie ruszał, przyjdzie Aaron ze swymi synami i zdejmą zasłonę okrywającą, którą okryją arkę świadectwa.

glosa: i przykryją
Lb 4:8וְכִסּ֣וּ

I rozciągną na tym tkaninę karmazynową i przykryją to przykryciem ze skór borsuczych, i założą jego drążki.

glosa: i przykryją
Lb 4:9וְכִסּ֞וּ

Wezmą też tkaninę z błękitu, którą okryją świecznik do świecenia i jego lampy, szczypce, naczynia na popiół oraz wszystkie jego naczynia na oliwę, których się przy nim używa;

glosa: i przykryją
Lb 4:11וְכִסּ֣וּ

Rozciągną nad złotym ołtarzem tkaninę z błękitu i przykryją go przykryciem ze skór borsuczych, i założą jego drążki.

glosa: i przykryją
Lb 4:12וְכִסּ֣וּ

Wezmą też wszystkie sprzęty do służby, którymi służą w świątyni, owiną je tkaniną z błękitu, przykryją je okryciem ze skór borsuczych i umieszczą na drążkach.

glosa: i przykryją
Lb 4:15לְכַסֹּ֨ת

Kiedy Aaron i jego synowie skończą przykrywanie świątyni wraz ze wszystkimi jej naczyniami, gdy obóz będzie miał wyruszyć, wtedy przyjdą synowie Kehata, aby je nieść. Lecz nie będą dotykać świętych przedmiotów, aby nie umarli. To jest służba synów Kehata przy Namiocie Zgromadzenia.

glosa: przykryć
Lb 9:15כִּסָּ֤ה

W dniu, w którym wystawiono przybytek, obłok okrył przybytek, czyli Namiot Świadectwa, a wieczorem był nad przybytkiem i przypominał z wyglądu ogień, aż do rana.

glosa: okrył
Lb 9:16יְכַסֶּ֑נּוּ

Tak było stale: obłok okrywał go w dzień, a w nocy jakby ogień.

glosa: przykryło ją
Lb 16:33וַתְּכַ֤ס

I zstąpili oni razem ze wszystkim, co mieli, żywcem do piekła, i ziemia ich okryła; tak zginęli spośród zgromadzenia.

glosa: i przykryło
Lb 16:42כִסָּ֖הוּ

I gdy zgromadzenie zbierało się przeciw Mojżeszowi i Aaronowi, spojrzeli w stronę Namiotu Zgromadzenia, a oto okrył go obłok i ukazała się chwała Pana.

glosa: przykryło ją
Lb 22:5כִסָּה֙

I wysłał posłańców do Balaama, syna Beora, do Petor, które leży nad rzeką ziemi synów jego ludu, aby go wezwać tymi słowy: Oto z Egiptu wyszedł lud, który okrył powierzchnię ziemi i stanął naprzeciwko mnie.

glosa: przykryło
Lb 22:11וַיְכַ֖ס

Oto z Egiptu wyszedł lud, który okrył powierzchnię ziemi. Przyjdź więc teraz, przeklnij mi go; może zdołam go pokonać i wypędzić.

glosa: i przykrył
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 13:8תְכַסֶּ֖ה

Nie ulegniesz mu ani go nie usłuchasz; twoje oko nie zlituje się nad nim, nie zmiłujesz się nad nim ani nie ukryjesz go;

glosa: zakryjesz
Pwt 22:12תְּכַסֶּה־

Sporządzisz sobie frędzle na czterech rogach swego płaszcza, którym będziesz się okrywał.

glosa: zakryjesz
Pwt 23:13וְכִסִּ֥יתָ

I wśród swoich przyborów będziesz miał łopatkę; a gdy wyjdziesz na zewnątrz za potrzebą, wykopiesz nią dołek, potem odwrócisz się i przykryjesz swoje nieczystości.

glosa: i zakryjesz
Księga Jozuego
Joz 24:7וַיְכַסֵּ֔הוּ

Wtedy wołali do Pana, a on uczynił ciemność między wami a Egipcjanami i sprowadził na nich morze, które ich okryło. Wasze oczy widziały, co uczyniłem w Egipcie. I przebywaliście na pustyni przez długi czas.

glosa: i to przykryło to
Księga Sędziów
Sdz 4:18וַתְּכַסֵּ֖הוּ

A Jael wyszła naprzeciw Siserze i powiedziała do niego: Wejdź, mój panie, wejdź do mnie, nie bój się. Wszedł więc do niej do namiotu, a ona przykryła go kocem.

glosa: i ona przykryła go
Sdz 4:19וַתְּכַסֵּֽהוּ׃

Wtedy powiedział do niej: Daj mi, proszę, napić się trochę wody, bo jestem spragniony. A ona otworzyła bukłak z mlekiem, dała mu się napić i przykryła go.

glosa: i ona przykryła go
1 Księga Samuela
1Sm 19:13וַתְּכַ֖ס

A Mikal wzięła bożka i położyła na łożu, a poduszkę z koziej sierści umieściła pod jego głową i przykryła szatą.

glosa: i przykryła [to]
1 Księga Królewska
1Krl 1:1וַיְכַסֻּ֙הוּ֙

Gdy król Dawid zestarzał się i posunął w latach, to choć okrywano go szatami, nie mógł się rozgrzać.

glosa: i przykryli go
1Krl 7:18לְכַסּ֤וֹת

Po wykonaniu kolumn sporządził dwa rzędy jabłek granatu dokoła na jednej siatce, aby pokrywały głowice na wierzchołkach kolumn. Tak samo zrobił na drugiej głowicy.

glosa: przykryć
1Krl 7:41לְכַסּ֗וֹת

Wykonał mianowicie dwie kolumny, dwie okrągłe głowice, które były na szczycie dwóch kolumn, dwie siatki do pokrycia tych dwóch okrągłych głowic na szczycie kolumn;

glosa: przykryć
1Krl 7:42לְכַסּ֗וֹת

Czterysta jabłek granatu do tych dwóch siatek, po dwa rzędy jabłek granatu na każdą siatkę, które okrywały dwie okrągłe głowice na szczycie kolumn;

glosa: przykryć
1Krl 11:29מִתְכַּסֶּה֙

I zdarzyło się w tym czasie, gdy Jeroboam wyszedł z Jerozolimy, że spotkał go na drodze prorok Achiasz Szilonita, odziany w nowy płaszcz. I ci dwaj byli sami na polu.

glosa: [okrywał] się
2 Księga Królewska
2Krl 19:1וַיִּתְכַּ֣ס

A gdy król Ezechiasz to usłyszał, rozdarł swoje szaty, oblekł się w wór i wszedł do domu Pana.

glosa: i przykrył się
2Krl 19:2מִתְכַּסִּ֖ים

I posłał Eliakima, przełożonego domu, pisarza Szebnę i starszych spośród kapłanów, obleczonych w wory, do proroka Izajasza, syna Amosa.

glosa: przykryty
1 Księga Kronik
1Krn 21:16מְכֻסִּ֥ים

Gdy Dawid podniósł oczy, ujrzał Anioła Pana stojącego między ziemią a niebem, a w jego ręce dobyty miecz wyciągnięty nad Jerozolimą. Wtedy Dawid i starsi, ubrani w wory, upadli na twarze.

glosa: przykryty
2 Księga Kronik
2Krn 4:12לְכַסּ֗וֹת

Mianowicie: dwie kolumny z okrągłymi głowicami na wierzchu tych dwóch kolumn oraz dwie siatki, które okrywały dwie okrągłe głowice na szczycie kolumn;

glosa: przykryć
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej