Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁכַבvai.yish.KavH7901
czasownikHebrajski · Stary Testament

położyć się

ang. „lay"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
212 wystąpień194 wersetów26 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7901 — hebrajskie słowo שָׁכַב (vai.yish.Kav), czasownik o znaczeniu „położyć się" (ang. lay). W Biblii występuje 212 razy w 194 wersetach, w 26 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (21×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 19:4יִשְׁכָּבוּ֒

Lecz zanim się położyli, mężczyźni z miasta, mężczyźni z Sodomy, młodzi i starzy, mieszkańcy ze wszystkich stron, otoczyli dom.

glosa: położyli się
Rdz 19:32וְנִשְׁכְּבָ֣ה

Chodź, upójmy naszego ojca winem i położymy się z nim, abyśmy zachowały potomstwo naszego ojca.

glosa: i połóżmy się
Rdz 19:332×וַתִּשְׁכַּ֣ב

Upoiły więc swego ojca winem tej nocy. I starsza weszła i spała ze swym ojcem, ale on nie spostrzegł ani kiedy się położyła, ani kiedy wstała.

glosa: i położyła się z · gdy położyła się ona
Rdz 19:342×שָׁכַ֥בְתִּי

Nazajutrz starsza powiedziała do młodszej: Oto zeszłej nocy spałam ze swym ojcem, upójmy go winem także tej nocy, wtedy wejdź ty i połóż się z nim, a tak zachowamy potomstwo naszego ojca.

glosa: położyłam się z · kłamstwo
Rdz 19:352×וַתִּשְׁכַּ֣ב

Upoiły więc swego ojca winem także i tej nocy. Wtedy młodsza poszła i spała z nim, ale on nie spostrzegł ani kiedy się położyła, ani kiedy wstała.

glosa: i położyła się · gdy położyła się ona
Rdz 26:10שָׁכַ֞ב

Abimelek powiedział: Coś ty nam zrobił? Mało brakowało, a ktoś z ludu spałby z twoją żoną i tak sprowadziłbyś na nas grzech.

glosa: położył się z
Rdz 28:11וַיִּשְׁכַּ֖ב

Przyszedł na pewne miejsce i tam nocował, bo słońce już zaszło. Wziął jeden z kamieni z tego miejsca, podłożył go sobie pod głowę i zasnął na tym miejscu.

glosa: i położył się
Rdz 28:13שֹׁכֵ֣ב

A Pan stał nad nią i powiedział: Ja jestem Pan, Bóg twego ojca Abrahama i Bóg Izaaka. Ziemię, na której leżysz, dam tobie i twemu potomstwu.

glosa: [jesteś] leżący
Rdz 30:15יִשְׁכַּ֤ב

A ona jej odpowiedziała: Mało ci, że zabrałaś mi mojego męża, to teraz chcesz też zabrać mandragory mego syna? Wtedy Rachela powiedziała: Niech śpi z tobą tej nocy za mandragory twego syna.

glosa: on będzie leżał
Rdz 30:16וַיִּשְׁכַּ֥ב

A gdy Jakub wracał wieczorem z pola, Lea wyszła mu naprzeciw i powiedziała: Masz do mnie przyjść, bo nabyłam cię za mandragory mego syna. I spał z nią tej nocy.

glosa: i on leżał
Rdz 34:2וַיִּשְׁכַּ֥ב

A gdy zobaczył ją Sychem, syn Chamora Chiwwity, książę tej ziemi, porwał ją, spał z nią i ją zhańbił.

glosa: i obcował z
Rdz 34:7לִשְׁכַּב֙

A gdy synowie Jakuba przyszli z pola i to usłyszeli, ubolewali nad tym i bardzo się rozgniewali, że dopuścił się haniebnego czynu w Izraelu, śpiąc z córką Jakuba, czego nie wolno robić.

glosa: przez obcowanie z
Rdz 35:22וַיִּשְׁכַּ֕ב֙

A gdy Izrael mieszkał w tej krainie, Ruben poszedł i spał z Bilhą, nałożnicą swego ojca, i Izrael usłyszał o tym. A synów Jakuba było dwunastu.

glosa: i obcował z
Rdz 39:7שִׁכְבָ֥ה

Po tych wydarzeniach żona jego pana zwróciła swe oczy na Józefa i powiedziała: Połóż się ze mną.

glosa: połóż się!
Rdz 39:10לִשְׁכַּ֥ב

I chociaż namawiała Józefa dzień w dzień, on nie zgadzał się z nią położyć ani z nią być.

glosa: obcować
Rdz 39:12שִׁכְבָ֣ה

Uchwyciła go za szatę i powiedziała: Połóż się ze mną. Ale on zostawił swoją szatę w jej ręku, uciekł i wyszedł na zewnątrz.

glosa: połóż się!
Rdz 39:14לִשְׁכַּ֣ב

Zawołała swoich domowników i powiedziała do nich: Patrzcie, pan sprowadził do nas Hebrajczyka, aby nas zelżył. Przyszedł bowiem do mnie, aby się ze mną położyć, ale krzyknęłam donośnym głosem.

glosa: obcować
Rdz 47:30וְשָֽׁכַבְתִּי֙

Ale gdy zasnę z moimi ojcami, wywieziesz mnie z Egiptu i pochowasz mnie w ich grobie. A on powiedział: Uczynię według twego słowa.

glosa: i spocznę
Księga Wyjścia
Wj 22:16וְשָׁכַ֣ב

Jeśli ktoś uwiedzie dziewicę, która nie jest poślubiona, i położy się z nią, musi jej dać posag i weźmie ją sobie za żonę.

glosa: i on będzie leżał
Wj 22:19שֹׁכֵ֥ב

Każdy, kto spółkuje ze zwierzęciem, poniesie śmierć.

glosa: [ten który] leży
Wj 22:27יִשְׁכָּ֔ב

Bo to ubranie jest jedynym okryciem jego ciała, w tym też śpi. Jeśli będzie do mnie wołał, wysłucham go, bo jestem litościwy.

glosa: będzie leżał
Księga Kapłańska
Kpł 14:47וְהַשֹּׁכֵ֣ב

Kto by spał w tym domu, wypierze swoje szaty, a kto by jadł w tym domu, wypierze swoje szaty.

glosa: i ten [który] kładzie się
Kpł 15:4יִשְׁכַּ֥ב

Każde posłanie, na którym będzie leżał chory na wyciek, będzie nieczyste, i wszystko, na czym usiądzie, będzie nieczyste.

glosa: on położy się
Kpł 15:18יִשְׁכַּ֥ב

Dotyczy to także kobiety, z którą obcuje mężczyzna mający wypływ nasienia obcowania: oboje umyją się w wodzie i będą nieczyści aż do wieczora.

glosa: będzie obcował z
Kpł 15:20תִּשְׁכַּ֥ב

Wszystko, na czym się położy w trakcie swojej nieczystości, będzie nieczyste. Wszystko, na czym usiądzie, będzie nieczyste.

glosa: ona położy się
Kpł 15:243×שָׁכֹב֩

A jeśli mężczyzna położy się z nią, a jej nieczystość będzie na nim, to będzie on nieczysty przez siedem dni i każde posłanie, na którym się położy, będzie nieczyste.

glosa: z pewnością [leżeć] · będzie obcował z · on będzie leżał
Kpł 15:26תִּשְׁכַּ֤ב

Każde posłanie, na którym się położy przez wszystkie dni swojego upływu, będzie dla niej jak posłanie jej odłączenia. I wszystko, na czym usiądzie, będzie nieczyste tak jak nieczystość jej odłączenia.

glosa: ona będzie leżeć
Kpł 15:33יִשְׁכַּ֖ב

Oraz kobiety w czasie jej nieczystości i osoby, która ma wyciek, tak mężczyzny, jak i niewiasty, i mężczyzny, który się położy z kobietą nieczystą.

glosa: on będzie leżał
Kpł 18:22תִשְׁכַּ֖ב

Nie będziesz obcował z mężczyzną jak z kobietą. Jest to obrzydliwość.

glosa: ty będziesz leżał z
Kpł 19:20יִשְׁכַּ֨ב

Jeśli mężczyzna obcuje z kobietą, która jest niewolnicą, poślubioną mężowi, lecz jeszcze niewykupioną ani nieobdarzoną wolnością, oboje będą karani, ale nie zostaną zabici, ponieważ nie była wolna.

glosa: będzie obcował z
Kpł 20:11יִשְׁכַּב֙

Mężczyzna, który położy się z żoną swego ojca, odsłonił nagość swego ojca: oboje poniosą śmierć, ich krew spadnie na nich.

glosa: będzie obcował z
Kpł 20:12יִשְׁכַּב֙

Jeśli mężczyzna położy się ze swoją synową, oboje poniosą śmierć. Dopuścili się zboczenia, ich krew spadnie na nich.

glosa: będzie obcował z
Kpł 20:13יִשְׁכַּ֤ב

Także jeśli mężczyzna obcuje z mężczyzną tak jak z kobietą, to obaj popełnili obrzydliwość. Poniosą śmierć, ich krew spadnie na nich.

glosa: będzie obcował z
Kpł 20:18יִשְׁכַּ֨ב

A jeśli mężczyzna położy się z kobietą w czasie jej słabości i odkryje jej nagość, i obnaży jej źródło, a ona też odsłoni źródło swojej krwi, to oboje zostaną wykluczeni spośród swego ludu.

glosa: będzie obcował z
Kpł 20:20יִשְׁכַּב֙

Jeśli mężczyzna kładzie się z żoną swego stryja, odsłania nagość swego stryja. Obciążą się swoim grzechem, umrą bez dzieci.

glosa: będzie obcował z
Kpł 26:6וּשְׁכַבְתֶּ֖ם

Udzielę ziemi pokoju, położycie się i nikt was nie będzie straszył. Usunę z ziemi groźne zwierzę i miecz nie przejdzie przez waszą ziemię.

glosa: i położysz się
Księga Liczb
Lb 5:13וְשָׁכַ֨ב

A inny mężczyzna obcuje z nią, lecz będzie to ukryte przed oczami jej męża i tajne, i stanie się ona nieczysta, a nie będzie żadnego świadka przeciwko niej ani nie zostanie ona przyłapana;

glosa: i będzie obcował z
Lb 5:19שָׁכַ֥ב

I kapłan zaprzysięgnie ją, i powie do kobiety: Jeśli nie położył się z tobą inny mężczyzna i jeśli nie dopuściłaś się grzechu nieczystości wobec swego męża, to bądź nietknięta przez tę wodę gorzką niosącą przekleństwa;

glosa: obcował z
Lb 23:24יִשְׁכַּב֙

Oto lud powstanie jak silny lew, jak młody lew się podnosi; nie położy się, aż pożre zdobycz i wypije krew zabitych.

glosa: położy się
Lb 24:9שָׁכַ֧ב

Położył się, leży jak lew, jak silny lew: któż go obudzi? Błogosławiony ten, kto cię błogosławi, a przeklęty ten, kto cię przeklina.

glosa: to kładło się
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 6:7וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖

I będziesz je często przypominał swoim synom i rozmawiał o nich, przebywając w swoim domu, idąc drogą, kładąc się i wstając.

glosa: i gdy kładziesz się
Pwt 11:19וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖

I nauczcie ich swoje dzieci, rozmawiając o nich, gdy siedzisz w domu i gdy będziesz w drodze, gdy się kładziesz i gdy wstajesz.

glosa: i gdy kładziesz się
Pwt 22:222×שֹׁכֵ֣ב׀

Jeśli znajdzie się mężczyznę leżącego z zamężną kobietą, wtedy oboje umrą, mężczyzna, który leżał z kobietą, i ta kobieta. Tak usuniesz zło z Izraela.

glosa: leżący · który leżał
Pwt 22:23וְשָׁכַ֥ב

Jeśli dziewczynę, która jest dziewicą zaślubioną mężowi, napotka jakiś mężczyzna w mieście i będzie z nią obcował;

glosa: i on będzie leżał
Pwt 22:252×וְשָׁכַ֣ב

Lecz jeśli mężczyzna napotka zaślubioną dziewczynę w polu, porwie ją i zgwałci, wtedy poniesie śmierć tylko mężczyzna, który z nią obcował.

glosa: i on będzie leżał · [on] leżał
Pwt 22:28וְשָׁכַ֣ב

Jeśli mężczyzna napotka dziewczynę, która jest dziewicą i niezaślubiona, pochwyci ją i będzie z nią obcował, i zostaną przyłapani;

glosa: i on będzie leżał
Pwt 22:29הַשֹּׁכֵ֥ב

Wtedy mężczyzna, który z nią obcował, da ojcu dziewczyny pięćdziesiąt syklów srebra i będzie ona jego żoną; a ponieważ ją zhańbił, nie będzie mógł jej oddalić po wszystkie swoje dni.

glosa: który leżał
Pwt 24:12תִשְׁכַּ֖ב

A jeśli ten człowiek jest ubogi, nie położysz się spać z jego zastawem.

glosa: położysz się
Pwt 24:13וְשָׁכַ֥ב

Koniecznie zwrócisz mu zastaw o zachodzie słońca, żeby mógł spać w swojej odzieży i błogosławić cię. To zostanie ci poczytane za sprawiedliwość przed Panem, twoim Bogiem.

glosa: i on położy się
Pwt 27:20שֹׁכֵב֙

Przeklęty, kto obcuje z żoną swego ojca, bo odkrywa brzeg płaszcza swego ojca. A cały lud powie: Amen.

glosa: [ten który] leży
Pwt 27:21שֹׁכֵ֖ב

Przeklęty, kto obcuje z jakimkolwiek zwierzęciem. A cały lud powie: Amen.

glosa: [ten który] leży
Pwt 27:22שֹׁכֵב֙

Przeklęty, kto obcuje ze swoją siostrą, córką swego ojca lub córką swojej matki. A cały lud powie: Amen.

glosa: [ten który] leży
Pwt 27:23שֹׁכֵ֖ב

Przeklęty, kto obcuje ze swoją teściową. A cały lud powie: Amen.

glosa: [ten który] leży
Pwt 28:30יִשְׁכָּבֶ֔נָּה

Poślubisz sobie żonę, lecz inny mężczyzna będzie z nią obcować. Zbudujesz dom, lecz w nim nie zamieszkasz. Zasadzisz winnicę, lecz z niej nie skorzystasz.

glosa: on będzie leżał z nią
Pwt 31:16שֹׁכֵ֖ב

I Pan powiedział do Mojżesza: Oto zaśniesz ze swoimi ojcami, a ten lud powstanie i będzie uprawiał nierząd, idąc za bogami cudzoziemców tej ziemi, do której wchodzi, by wśród nich zamieszkać, i opuści mnie, i złamie moje przymierze, które z nim zawarłem.

glosa: [są] bliscy spoczynku
Księga Jozuego
Joz 2:1וַיִּשְׁכְּבוּ־

Potem Jozue, syn Nuna, wysłał potajemnie z Szittim dwóch szpiegów, mówiąc: Idźcie, obejrzyjcie ziemię i Jerycho. Poszli więc i weszli do domu pewnej nierządnicy, która miała na imię Rachab, i tam odpoczęli.

glosa: i położyli się
Joz 2:8יִשְׁכָּב֑וּן

A zanim usnęli, ona wyszła do nich na dach;

glosa: położyli się!
Księga Sędziów
Sdz 5:27שָׁכָ֑ב

Zwinął się u jej nóg, padł, leżał; zwinął się u jej nóg, padł; gdzie się zwinął, tam padł zabity.

glosa: on położył się
Sdz 16:3וַיִּשְׁכַּ֣ב

Ale Samson spał do północy, a o północy wstał, chwycił wrota bramy miejskiej z dwoma słupami i wyrwał je z zasuwą, potem włożył na swoje ramiona i zaniósł je na szczyt góry, która była naprzeciw Hebronu.

glosa: i położył się
Księga Rut
Rt 3:43×בְשָׁכְב֗וֹ

A gdy położy się spać, upatrz miejsce, na którym się położy, podejdź, odkryj jego nogi i połóż się, a on ci powie, co masz czynić.

glosa: kiedy położy się on · on położy się · i położysz się
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej