Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עָנָהvai.Ya.'anH6030
czasownikHebrajski · Stary Testament

odpowiedzieć

ang. „to answer"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
332 wystąpień319 wersetów33 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6030 — hebrajskie słowo עָנָה (vai.Ya.'an), czasownik o znaczeniu „odpowiedzieć" (ang. to answer). W Biblii występuje 332 razy w 319 wersetach, w 33 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (60×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 18:27וַיַּ֥עַן

A Abraham odpowiedział: Oto ośmielam się teraz mówić do mojego Pana, choć jestem prochem i popiołem.

glosa: i odpowiedział
Rdz 23:5וַיַּעֲנ֧וּ

Synowie Cheta odpowiedzieli Abrahamowi:

glosa: i odpowiedzieli
Rdz 23:10וַיַּעַן֩

A Efron siedział wśród synów Cheta. Odpowiedział więc Efron Chetyta Abrahamowi w obecności synów Cheta i wszystkich, którzy wchodzili w bramę jego miasta:

glosa: i odpowiedział
Rdz 23:14וַיַּ֧עַן

Efron odpowiedział Abrahamowi:

glosa: i odpowiedział
Rdz 24:50וַיַּ֨עַן

Wtedy Laban i Betuel odpowiedzieli: Ta sprawa pochodzi od Pana. My nie możemy ci powiedzieć ani dobrze, ani źle.

glosa: i odpowiedział
Rdz 27:37וַיַּ֨עַן

Izaak odpowiedział Ezawowi: Ustanowiłem go panem nad tobą i wszystkich jego braci dałem mu za sługi, i zapewniłem mu zboże i wino. Cóż więc mogę dla ciebie zrobić, mój synu?

glosa: i odpowiedział
Rdz 27:39וַיַּ֛עַן

I jego ojciec Izaak odpowiedział mu: Twoje mieszkanie będzie z żyznej ziemi i z rosy nieba z góry.

glosa: i odpowiedział
Rdz 30:33וְעָֽנְתָה־

Potem moja sprawiedliwość da świadectwo o mnie, gdy przyjdzie czas, abyś mi zapłacił. Wszystko, co nie będzie pstre i nakrapiane wśród kóz, a ciemne wśród owiec, niech będzie mi poczytane za kradzież.

glosa: i będzie świadczyć
Rdz 31:14וַתַּ֤עַן

I Rachela, i Lea odpowiedziały mu: Czy mamy jeszcze jakąś cząstkę i dziedzictwo w domu naszego ojca?

glosa: i ona odpowiedziała
Rdz 31:31וַיַּ֥עַן

I Jakub odpowiedział Labanowi: Bałem się, bo myślałem, że siłą odbierzesz mi twoje córki.

glosa: i odpowiedział
Rdz 31:36וַיַּ֤עַן

Wtedy Jakub rozgniewał się i zganił Labana. I Jakub powiedział do Labana: Jakie jest moje przestępstwo i jaki mój grzech, że goniłeś mnie w gniewie?

glosa: i odpowiedział
Rdz 31:43וַיַּ֨עַן

Wtedy Laban odpowiedział Jakubowi: Córki te są moimi córkami i dzieci te są moimi dziećmi, i dobytek ten to mój dobytek, i wszystko, co widzisz, jest moje. Ale cóż mogę dziś uczynić tym moim córkom albo dzieciom, które urodziły?

glosa: i odpowiedział
Rdz 34:13וַיַּעֲנ֨וּ

Wtedy synowie Jakuba odpowiedzieli Sychemowi i jego ojcu Chamorowi, mówiąc podstępnie, bo zhańbił ich siostrę Dinę.

glosa: i odpowiedzieli
Rdz 35:3הָעֹנֶ֤ה

Wstańmy i pójdźmy do Betel; tam zbuduję ołtarz Bogu, który mnie wysłuchał w dniu mego utrapienia i był ze mną w drodze, którą chodziłem.

glosa: który odpowiedział
Rdz 40:18וַיַּ֤עַן

Wtedy Józef odpowiedział: Takie jest wytłumaczenie snu: Trzy kosze to trzy dni.

glosa: i odpowiedział
Rdz 41:162×וַיַּ֨עַן

Józef odpowiedział faraonowi: To nie ja, ale Bóg da faraonowi szczęśliwą odpowiedź.

glosa: i odpowiedział · on odpowie
Rdz 42:22וַיַּעַן֩

Wtedy Ruben odpowiedział im: Czyż nie mówiłem wam: Nie grzeszcie przeciw chłopcu? A nie usłuchaliście. Oto teraz żąda się odpowiedzialności za jego krew.

glosa: i odpowiedział
Rdz 45:3לַעֲנ֣וֹת

I Józef powiedział do swoich braci: Ja jestem Józef. Czy mój ojciec jeszcze żyje? A jego bracia nie mogli mu odpowiedzieć, bo zatrwożyli się wobec niego.

glosa: odpowiedzieć
Księga Wyjścia
Wj 4:1וַיַּ֤עַן

Potem Mojżesz odpowiedział: Lecz oni mi nie uwierzą i nie usłuchają mego głosu, bo powiedzą: Pan ci się nie ukazał.

glosa: i odpowiedział
Wj 15:21וַתַּ֥עַן

I Miriam powiedziała do nich: Śpiewajcie Panu, bo jest bardzo wywyższony; konia i jego jeźdźca wrzucił do morza.

glosa: i ona śpiewała
Wj 19:8וַיַּעֲנ֨וּ

Cały lud odpowiedział wspólnie: Uczynimy wszystko, co Pan powiedział. I Mojżesz zaniósł słowa ludu do Pana.

glosa: i odpowiedzieli
Wj 19:19יַעֲנֶ֥נּוּ

A gdy głos trąby się przeciągał i coraz bardziej się rozlegał, Mojżesz mówił, a Bóg odpowiadał mu głosem.

glosa: odpowiedział mu
Wj 20:16תַעֲנֶ֥ה

Nie będziesz fałszywie świadczył przeciw twemu bliźniemu.

glosa: będziesz świadczyć
Wj 23:2תַעֲנֶ֣ה

Nie idź za większością, aby wyrządzić zło, i nie zeznawaj w sprawie, ulegając zdaniu większości, by naginać sąd.

glosa: będziesz świadczyć
Wj 24:3וַיַּ֨עַן

Mojżesz przyszedł więc i opowiedział ludowi wszystkie słowa Pana i wszystkie prawa. I cały lud odpowiedział jednym głosem: Wypełnimy wszystkie słowa, które Pan powiedział.

glosa: i odpowiedziało
Wj 32:183×עֲנ֣וֹת

On odpowiedział: Nie jest to głos zwyciężających ani głos pokonanych. Słyszę raczej głos śpiewających.

glosa: śpiew (dopełniacz) · śpiewając
Księga Liczb
Lb 11:28וַיַּ֜עַן

A Jozue, syn Nuna, sługa Mojżesza i jeden z jego młodzieńców, powiedział: Mojżeszu, panie mój, zabroń im.

glosa: i odpowiedział
Lb 21:17עֱנוּ־

Wtedy Izrael śpiewał tę pieśń: Wzbierz studnio! Śpiewajcie o niej.

glosa: śpiewać
Lb 22:18וַיַּ֣עַן

Balaam odpowiedział sługom Balaka: Choćby Balak dał mi swój dom pełen srebra i złota, nie mógłbym przekroczyć słowa Pana, mego Boga, i uczynić przeciwko niemu czegoś małego czy wielkiego.

glosa: i odpowiedział
Lb 23:12וַיַּ֖עַן

A on odpowiedział: Czy nie mam pilnować tego, by mówić to, co Pan włożył w moje usta?

glosa: i odpowiedział
Lb 23:26וַיַּ֣עַן

I Balaam odpowiedział Balakowi: Czy nie powiedziałem ci, że cokolwiek powie Pan, to uczynię?

glosa: i odpowiedział
Lb 32:31וַיַּֽעֲנ֧וּ

Synowie Gada i synowie Rubena odpowiedzieli: Uczynimy to, co Pan powiedział do twoich sług;

glosa: i odpowiedzieli
Lb 35:30יַעֲנֶ֥ה

Ktokolwiek zabije człowieka, to na podstawie zeznania świadków zostanie zabity zabójca. Lecz jeden świadek nie może świadczyć przeciwko komuś, by skazać go na śmierć.

glosa: będzie zeznawał
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 1:14וַֽתַּעֲנ֖וּ

Wtedy odpowiedzieliście mi: Dobra to rzecz, którą nakazałeś uczynić.

glosa: i odpowiedzieliście
Pwt 1:41וַֽתַּעֲנ֣וּ׀

Wtedy odpowiedzieliście mi: Zgrzeszyliśmy przeciwko Panu, pójdziemy i będziemy walczyć zgodnie z tym wszystkim, co nakazał nam Pan, nasz Bóg. I każdy z was przypasał sobie broń wojenną i chcieliście wejść na górę.

glosa: i odpowiedzieliście
Pwt 5:20תַעֲנֶ֥ה

Nie będziesz mówił fałszywego świadectwa przeciw twemu bliźniemu.

glosa: będziesz świadczyć
Pwt 19:16לַעֲנ֥וֹת

Jeśli fałszywy świadek powstanie przeciwko komuś, by oskarżać go o przestępstwo;

glosa: świadczyć
Pwt 19:18עָנָ֥ה

I sędziowie dokładnie zbadają sprawę. Jeśli się okaże, że ten świadek jest fałszywym świadkiem, że złożył fałszywe zeznanie przeciwko swemu bratu;

glosa: zaświadczył
Pwt 20:11תַּֽעַנְךָ֔

A jeśli odpowie ci z pokojem i otworzy ci bramy, wtedy cały lud znajdujący się w nim stanie się twoim hołdownikiem i będzie ci służył.

glosa: to odpowie tobie
Pwt 21:7וְעָנ֖וּ

I oświadczą: Nasze ręce nie wylały tej krwi i nasze oczy tego nie widziały.

glosa: i odpowiedzą
Pwt 25:9וְעָֽנְתָה֙

Wówczas jego bratowa podejdzie do niego na oczach starszych, zdejmie mu z nogi jego but, plunie mu w twarz i powie: Tak postępuje się z mężczyzną, który nie chce odbudować domu swego brata.

glosa: i odpowie
Pwt 26:5וְעָנִ֨יתָ

I odezwiesz się, i powiesz przed Panem, swoim Bogiem: Mój ojciec był Syryjczykiem bliskim śmierci, zstąpił do Egiptu, gdzie przebywał w nielicznej garstce i stał się tam wielkim narodem, potężnym i licznym.

glosa: i odpowiesz
Pwt 27:14וְעָנ֣וּ

I odezwą się Lewici, i przemówią donośnym głosem do wszystkich mężczyzn Izraela:

glosa: i odpowiedzą
Pwt 27:15וְעָנ֧וּ

Przeklęty człowiek, który wykona wyrzeźbiony lub odlewany posąg – obrzydliwość dla Pana, dzieło rąk rzemieślnika, i postawi w ukrytym miejscu. A cały lud odpowie: Amen.

glosa: i odpowiedzą
Pwt 31:21וְ֠עָנְתָה

I kiedy spotka ich wiele nieszczęść i utrapień, ta pieśń będzie świadkiem przeciwko nim, gdyż nie zostanie zapomniana w ustach ich potomstwa. Znam bowiem ich zamysł i to, co jeszcze dziś będą czynić, zanim wprowadzę ich do ziemi, którą im poprzysiągłem.

glosa: i będzie świadczyć
Księga Jozuego
Joz 1:16וַֽיַּעֲנ֔וּ

I odpowiedzieli Jozuemu: Wszystko, co nam nakazałeś, uczynimy i gdziekolwiek nas poślesz, pójdziemy.

glosa: i odpowiedzieli
Joz 7:20וַיַּ֧עַן

Wtedy Akan odpowiedział Jozuemu: Rzeczywiście, to ja zgrzeszyłem przeciw Panu, Bogu Izraela. Oto co uczyniłem:

glosa: i odpowiedział
Joz 9:24וַיַּעֲנ֨וּ

Oni odpowiedzieli Jozuemu: Oznajmiono dokładnie twoim sługom, że Pan, twój Bóg, rozkazał swemu słudze Mojżeszowi dać wam całą ziemię i zgładzić przed wami wszystkich mieszkańców tej ziemi. Dlatego bardzo się baliśmy o nasze życie z waszego powodu i dlatego tak postąpiliśmy.

glosa: i odpowiedzieli
Joz 22:21וַֽיַּעֲנוּ֙

Wtedy synowie Rubena, synowie Gada i połowa pokolenia Manassesa odpowiedzieli naczelnikom nad tysiącami Izraela:

glosa: i odpowiedzieli
Joz 24:16וַיַּ֤עַן

I lud odpowiedział: Nie daj Boże, byśmy mieli opuścić Pana, a służyć cudzym bogom.

glosa: i odpowiedziało
Księga Sędziów
Sdz 5:29תַּעֲנֶ֑ינָּה

Najmądrzejsze z jej kobiet odpowiedziały, jak i ona sama sobie odpowiadała:

glosa: oni odpowiedzieli
Sdz 7:14וַיַּ֨עַן

Jego towarzysz odpowiedział: To nic innego jak tylko miecz Gedeona, syna Joasza, męża Izraela; Bóg wydał w jego ręce Midianitów i cały obóz.

glosa: i odpowiedział
Sdz 8:82×וַיַּעֲנ֤וּ

Potem wyruszył stamtąd do Penuel i mówił do nich podobnie, ale ludzie z Penuel odpowiedzieli mu tak samo jak odpowiedzieli mieszkańcy Sukkot.

glosa: i odpowiedzieli · odpowiedzieli
Sdz 18:14וַֽיַּעֲנ֞וּ

I odezwało się tych pięciu mężczyzn, którzy szli, aby wyszpiegować ziemię Lajisz, i powiedzieli do swych braci: Czy wiecie, że w tych domach znajduje się efod i terafim, a także posąg ryty oraz posąg odlany? Rozważcie więc teraz, co macie czynić.

glosa: i odpowiedzieli
Sdz 19:28עֹנֶ֑ה

I powiedział do niej: Wstań, pójdźmy. Lecz ona nic nie odpowiedziała. Wziął ją więc ten człowiek na osła i poszedł do swego miejsca.

glosa: [był tym, który] odpowiedział
Sdz 20:4וַיַּ֜עַן

I ten Lewita, mąż zabitej kobiety, odpowiedział: Przybyłem wraz z moją nałożnicą do Gibea, która należy do Beniamina, aby tam przenocować.

glosa: i odpowiedział
Księga Rut
Rt 1:21עָ֣נָה

Wyszłam stąd pełna, a Pan sprowadził mnie pustą. Czemu nazywacie mnie Noemi, skoro Pan wystąpił przeciwko mnie i Wszechmogący sprowadził na mnie nieszczęście?

glosa: zaświadczył
Rt 2:6וַיַּ֗עַן

I sługa postawiony nad żniwiarzami odpowiedział mu: To jest ta młoda Moabitka, która przyszła z Noemi z ziemi Moabu.

glosa: i odpowiedział
Rt 2:11וַיַּ֤עַן

Boaz odpowiedział jej: Dokładnie opowiedziano mi o wszystkim, co uczyniłaś dla swojej teściowej po śmierci swego męża, i to, jak opuściłaś swego ojca i swą matkę oraz ziemię, w której się urodziłaś, i przyszłaś do ludu, którego przedtem nie znałaś.

glosa: i odpowiedział
1 Księga Samuela
1Sm 1:15וַתַּ֨עַן

Anna zaś odpowiedziała: Nie, mój panie. Jestem kobietą utrapionego ducha. Nie piłam ani wina, ani mocnego napoju, lecz wylałam swoją duszę przed Panem.

glosa: i ona odpowiedziała
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej