Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
הָלַךְvai.Ye.lekhH1980
czasownikHebrajski · Stary Testament

poszedł

ang. „went"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
1547 wystąpień1346 wersetów36 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H1980 — hebrajskie słowo הָלַךְ (vai.Ye.lekh), czasownik o znaczeniu „poszedł" (ang. went). W Biblii występuje 1547 razy w 1346 wersetach, w 36 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 1 Księga Samuela (138×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:14הַֽהֹלֵ֖ךְ

Nazwa zaś trzeciej rzeki – Chiddekel; płynie ona na wschód ku Asyrii. A czwarta rzeka to Eufrat.

glosa: [jest] tym, [który] płynie
Rdz 3:8מִתְהַלֵּ֥ךְ

Wtedy usłyszeli głos Pana Boga chodzącego po ogrodzie w powiewie dziennym. I Adam, i jego żona ukryli się przed obliczem Pana Boga wśród drzew ogrodu.

glosa: przechadzając się
Rdz 3:14תֵלֵ֔ךְ

Wtedy Pan Bóg powiedział do węża: Ponieważ to uczyniłeś, będziesz przeklęty wśród wszelkiego bydła i wśród wszelkich zwierząt polnych. Na brzuchu będziesz się czołgać i proch będziesz jeść po wszystkie dni swego życia.

glosa: pójdziesz
Rdz 4:8נֵלְכָה

I Kain rozmawiał ze swoim bratem Ablem. A gdy byli na polu, Kain powstał przeciwko swemu bratu Ablowi i zabił go.

glosa: chodźmy
Rdz 5:22וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ

Po spłodzeniu Matuzalema Henoch chodził z Bogiem trzysta lat i spłodził synów i córki.

glosa: i przechadzał się
Rdz 5:24וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ

Henoch chodził z Bogiem, a potem już go nie było, bo Bóg go zabrał.

glosa: i przechadzał się
Rdz 6:9הִֽתְהַלֶּךְ־

To są dzieje rodu Noego: Noe był człowiekiem sprawiedliwym i doskonałym w swoich czasach. I Noe chodził z Bogiem.

glosa: on chodził
Rdz 7:18וַתֵּ֥לֶךְ

Wody wzmogły się i wezbrały bardzo nad ziemią, i pływała arka po wodach.

glosa: i to poszło
Rdz 8:3הָל֣וֹךְ

Wody stopniowo ustępowały z powierzchni ziemi, a po upływie stu pięćdziesięciu dni wody opadły.

glosa: idąc
Rdz 8:5הָל֣וֹךְ

A wody opadały nadal aż do dziesiątego miesiąca. I w dziesiątym miesiącu, pierwszego dnia, ukazały się szczyty gór.

glosa: idąc
Rdz 9:23וַיֵּֽלְכוּ֙

Wtedy Sem i Jafet wzięli szatę, założyli ją sobie na ramiona, weszli tyłem i zakryli nagość swego ojca; a ich twarze były odwrócone, tak że nie widzieli nagości swego ojca.

glosa: i chodzili
Rdz 11:31לָלֶ֙כֶת֙

I Terach wziął swego syna Abrama i swego wnuka Lota, syna Harana, i swoją synową Saraj, żonę swego syna Abrama; i wyruszyli razem z Ur chaldejskiego, aby udać się do ziemi Kanaan. Gdy przybyli do Charanu, zamieszkali tam.

glosa: iść
Rdz 12:1לֶךְ־

I Pan powiedział do Abrama: Wyjdź z twojej ziemi i od twojej rodziny, i z domu twego ojca do ziemi, którą ci pokażę.

glosa: iść
Rdz 12:42×וַיֵּ֣לֶךְ

Wyszedł więc Abram, jak mu Pan rozkazał, poszedł z nim też Lot. Abram miał siedemdziesiąt pięć lat, gdy wyszedł z Charanu.

glosa: i poszedł
Rdz 12:5לָלֶ֙כֶת֙

I Abram wziął swoją żonę Saraj, Lota, syna brata swego, i cały dobytek, który zgromadzili, i dusze, które nabyli w Charanie, i wyszli, aby udać się do ziemi Kanaan; i przybyli do ziemi Kanaan.

glosa: iść
Rdz 12:9הָל֥וֹךְ

Potem Abram wyruszył, idąc ku południu.

glosa: idąc
Rdz 12:19וָלֵֽךְ׃

Dlaczego mówiłeś: Ona jest moją siostrą, tak że mogłem ją wziąć sobie za żonę? A teraz – oto twoja żona, weź ją i idź.

glosa: i idź
Rdz 13:3וַיֵּ֙לֶךְ֙

I szedł, robiąc postoje, od południa aż do Betel, do tego miejsca, gdzie poprzednio był jego namiot, między Betel a Aj;

glosa: i poszedł
Rdz 13:5הַהֹלֵ֖ךְ

Lot, który szedł z Abramem, również miał owce, woły i namioty.

glosa: który podróżował
Rdz 13:17הִתְהַלֵּ֣ךְ

Wstań i przejdź tę ziemię wzdłuż i wszerz, bo dam ci ją.

glosa: przejdź
Rdz 14:11וַיֵּלֵֽכוּ׃

A tamci zabrali wszelkie mienie Sodomy i Gomory oraz całą ich żywność i odeszli.

glosa: i poszli
Rdz 14:12וַיֵּלֵ֑כוּ

Zabrali też Lota, bratanka Abrama, wraz z jego mieniem i odeszli. Mieszkał on bowiem w Sodomie.

glosa: i poszli
Rdz 14:24הָלְכ֖וּ

Tylko to, co moi słudzy zjedli, oraz przydział mężczyzn, którzy poszli ze mną: Anera, Eszkola i Mamrego; niech oni wezmą swój przydział.

glosa: <oni> poszli
Rdz 15:2הוֹלֵ֣ךְ

I Abram powiedział: Panie Boże, co mi dasz, skoro ja jestem bezdzietny, a szafarzem mego domu jest ten Damasceńczyk Eliezer?

glosa: idę
Rdz 16:8תֵלֵ֑כִי

I zapytał: Hagar, służąco Saraj, skąd przyszłaś i dokąd idziesz? Ona odpowiedziała: Uciekam od swojej pani Saraj.

glosa: idziesz
Rdz 17:1הִתְהַלֵּ֥ךְ

Gdy Abram miał dziewięćdziesiąt dziewięć lat, Pan ukazał się Abramowi i powiedział do niego: Ja jestem Bogiem Wszechmogącym. Chodź przed moim obliczem i bądź doskonały.

glosa: przejdź
Rdz 18:16הֹלֵ֥ךְ

Potem ci mężczyźni wstali stamtąd i skierowali wzrok ku Sodomie. Abraham zaś szedł z nimi, aby ich odprowadzić.

glosa: chodził
Rdz 18:22וַיֵּלְכ֖וּ

Wtedy ci mężczyźni odwrócili wzrok i poszli stamtąd do Sodomy, ale Abraham jeszcze stał przed Panem.

glosa: i poszli
Rdz 18:33וַיֵּ֣לֶךְ

Gdy Pan skończył rozmowę z Abrahamem, odszedł. Abraham zaś wrócił do siebie.

glosa: i poszedł
Rdz 19:2וַהֲלַכְתֶּ֣ם

I powiedział: Oto proszę, moi panowie, wstąpcie teraz do domu swego sługi, przenocujcie i umyjcie sobie nogi. Potem rano wstaniecie i pójdziecie w swoją drogę. Oni odpowiedzieli: Nie, przenocujemy na ulicy.

glosa: i pójdziecie
Rdz 19:32לְכָ֨ה

Chodź, upójmy naszego ojca winem i położymy się z nim, abyśmy zachowały potomstwo naszego ojca.

glosa: chodź!
Rdz 21:14וַתֵּ֣לֶךְ

Abraham wstał więc wcześnie rano, wziął chleb i bukłak wody i dał Hagar, wkładając jej to na ramię, oraz wziął dziecko i odprawił ją. Ona zaś odeszła i błąkała się po pustyni Beer-Szeby.

glosa: i poszła
Rdz 21:16וַתֵּלֶךְ֩

Potem odeszła i usiadła naprzeciw niego w odległości strzału z łuku. Mówiła bowiem: Nie będę patrzyła na śmierć dziecka. Usiadła więc naprzeciw niego i zaczęła głośno płakać.

glosa: i poszła
Rdz 21:19וַתֵּ֜לֶךְ

Wtedy Bóg otworzył jej oczy i zobaczyła studnię z wodą. Poszła więc, napełniła bukłak wodą i dała chłopcu pić.

glosa: i poszła
Rdz 22:2וְלֶךְ־

I Bóg powiedział: Weź teraz swego syna, twego jedynego, którego miłujesz, Izaaka, idź do ziemi Moria i tam złóż go na ofiarę całopalną na jednej górze, o której ci powiem.

glosa: i idź
Rdz 22:3וַיֵּ֔לֶךְ

Abraham wstał więc wcześnie rano, osiodłał swego osła i wziął ze sobą dwóch służących i swego syna Izaaka, narąbał drew na ofiarę całopalną, wstał i poszedł na miejsce, o którym mu Bóg powiedział.

glosa: i poszedł
Rdz 22:5נֵלְכָ֖ה

Wtedy Abraham powiedział do swoich służących: Zostańcie tu z osłem, a ja i chłopiec pójdziemy tam, oddamy cześć Bogu i wrócimy do was.

glosa: pójdziemy
Rdz 22:6וַיֵּלְכ֥וּ

Wziął więc Abraham drwa na ofiarę całopalną i włożył je na swego syna Izaaka, a sam wziął do ręki ogień i nóż i poszli obaj razem.

glosa: i poszli
Rdz 22:8וַיֵּלְכ֥וּ

Abraham odpowiedział: Bóg sobie upatrzy baranka na ofiarę całopalną, mój synu. I szli obaj razem.

glosa: i poszli
Rdz 22:13וַיֵּ֤לֶךְ

A Abraham podniósł swe oczy i spojrzał, a oto za nim baran zaplątał się rogami w zaroślach. Abraham poszedł więc i wziął barana, i złożył go na ofiarę całopalną zamiast swego syna.

glosa: i poszedł
Rdz 22:19וַיֵּלְכ֥וּ

Abraham wrócił więc do swoich służących i wstali, i wspólnie udali się do Beer-Szeby. Abraham bowiem mieszkał w Beer-Szebie.

glosa: i poszli
Rdz 24:4תֵּלֵ֑ךְ

Ale pójdziesz do mojej ziemi i do mojej rodziny i stamtąd weźmiesz żonę dla mego syna Izaaka.

glosa: pójdziesz
Rdz 24:5לָלֶ֥כֶת

Sługa mu odpowiedział: A jeśli kobieta nie zechce pójść ze mną do tej ziemi, czy wtedy mam zaprowadzić twego syna do ziemi, z której wyszedłeś?

glosa: iść
Rdz 24:8לָלֶ֣כֶת

A jeśli ta kobieta nie zechce pójść z tobą, będziesz zwolniony z mojej przysięgi. Tylko nie prowadź tam mego syna.

glosa: iść
Rdz 24:102×וַיֵּ֔לֶךְ

Potem ów sługa wziął dziesięć wielbłądów z wielbłądów swego pana i poszedł – bo miał w swych rękach wszystkie dobra swego pana. Wstał i udał się do Aram-Naharaim, do miasta Nachora.

glosa: i poszedł
Rdz 24:38תֵּלֵ֖ךְ

Ale pójdziesz do domu mego ojca i do moich krewnych i stamtąd weźmiesz żonę dla mojego syna.

glosa: pójdziesz
Rdz 24:39תֵלֵ֥ךְ

I zapytałem mego pana: A jeśli ta kobieta nie zechce pójść ze mną?

glosa: ona pójdzie
Rdz 24:40הִתְהַלַּ֣כְתִּי

Odpowiedział mi: Pan, przed którym chodzę, pośle swego anioła z tobą i poszczęści twojej drodze; i weźmiesz dla mego syna żonę spośród moich krewnych i z domu mego ojca.

glosa: przechadzałem się
Rdz 24:42הֹלֵ֥ךְ

Przyszedłem więc dziś do studni i powiedziałem: Panie, Boże mego pana Abrahama, jeśli teraz chcesz poszczęścić mojej podróży, którą odbywam;

glosa: idę
Rdz 24:51וָלֵ֑ךְ

Oto przed tobą Rebeka, weź ją i idź, niech będzie żoną syna twego pana, jak powiedział Pan.

glosa: i idź
Rdz 24:55תֵּלֵֽךְ׃

Jej brat i matka powiedzieli: Niech dziewczyna zostanie z nami chociaż dziesięć dni, a potem pójdzie.

glosa: ona pójdzie
Rdz 24:56וְאֵלְכָ֖ה

A on powiedział do nich: Nie zatrzymujcie mnie, skoro Pan poszczęścił mojej drodze; odprawcie mnie, abym jechał do mego pana.

glosa: pozwólcie mi odejść
Rdz 24:582×הֲתֵלְכִ֖י

Zawołali więc Rebekę i zapytali ją: Czy chcesz jechać z tym człowiekiem? A ona odpowiedziała: Pojadę.

glosa: czy pójdziesz · pójdę
Rdz 24:612×וַתֵּלַ֖כְנָה

Potem Rebeka ze swymi służącymi wstała i wsiadła na wielbłądy, i jechały za tym mężczyzną. Sługa ów wziął Rebekę i odjechał.

glosa: i poszli · i poszedł
Rdz 24:65הַהֹלֵ֤ךְ

Bo zapytała sługę: Kim jest ten mężczyzna, który idzie do nas przez pole? I sługa odpowiedział: To jest mój pan. A ona wzięła zasłonę i nakryła się.

glosa: który idzie
Rdz 25:22וַתֵּ֖לֶךְ

A gdy dzieci walczyły ze sobą w jej łonie, powiedziała: Jeśli tak się zdarza, dlaczego poczęłam? Poszła więc, aby zapytać Pana.

glosa: i poszła
Rdz 25:32הוֹלֵ֖ךְ

A Ezaw odpowiedział: Oto jestem bliski śmierci, na cóż mi pierworództwo?

glosa: idę
Rdz 25:34וַיֵּלַ֑ךְ

Jakub dał więc Ezawowi chleba i potrawę z soczewicy, a on jadł i pił, a potem powstał i poszedł. W ten sposób Ezaw pogardził swoim pierworództwem.

glosa: i poszedł
Rdz 26:1וַיֵּ֧לֶךְ

Potem nastał głód na ziemi, po tym pierwszym głodzie, który był za dni Abrahama. Izaak udał się więc do Abimeleka, króla Filistynów, do Geraru.

glosa: i poszedł
Rdz 26:132×וַיֵּ֤לֶךְ

I wzbogacił się ów człowiek, i rozwijał się coraz bardziej, aż stał się bardzo zamożny.

glosa: i poszedł · nieustannie [iść]
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej