Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
רָנַןye.ra.Ne.nuH7442
czasownikHebrajski · Stary Testament

śpiewać

ang. „to sing"
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
54 wystąpień53 wersetów11 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7442 — hebrajskie słowo רָנַן (ye.ra.Ne.nu), czasownik o znaczeniu „śpiewać" (ang. to sing). W Biblii występuje 54 razy w 53 wersetach, w 11 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (26×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

53 wersetów
Księga Kapłańska
Kpł 9:24וַיָּרֹ֔נּוּ

I wyszedł ogień sprzed Pana, i strawił na ołtarzu ofiarę całopalną oraz tłuszcz. A gdy cały lud to ujrzał, krzyknął z radości i upadł na twarz.

glosa: i oni krzyknęli
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 32:43הַרְנִ֤ינוּ

Weselcie się, narody, z jego ludem, gdyż on pomści krew swoich sług i odpłaci zemstą swoim wrogom, a będzie łaskawy dla swej ziemi i swego ludu.

glosa: krzyczeć z radości
1 Księga Kronik
1Krn 16:33יְרַנְּנ֖וּ

Wtedy radośnie wykrzykną leśne drzewa przed Panem, bo idzie, aby sądzić ziemię.

glosa: będą wykrzykiwać z radości
Księga Hioba
Hi 29:13אַרְנִֽן׃

Błogosławieństwo ginącego przychodziło do mnie, a serce wdowy radowałem.

glosa: ja sprawiłem że śpiewał z radości
Hi 38:7בְּרָן־

Gdy gwiazdy poranne razem śpiewały i radowali się wszyscy synowie Boży?

glosa: kiedy śpiewali
Księga Psalmów
Ps 5:11יְ֭רַנֵּנוּ

Lecz niech się radują wszyscy, którzy tobie ufają; niech zawsze wykrzykują z radości, bo ty będziesz ich osłaniał. Niech rozradują się w tobie ci, którzy miłują twoje imię.

glosa: niech oni krzyczą z radości
Ps 20:5נְרַנְּנָ֤ה׀

Będziemy się radować z twojego zbawienia i w imię naszego Boga sztandary podniesiemy. Niech Pan spełni wszystkie twoje prośby.

glosa: będziemy krzyczeć z radości
Ps 32:11וְ֝הַרְנִ֗ינוּ

Weselcie się w Panu i radujcie się sprawiedliwi, wykrzykujcie radośnie, wszyscy prawego serca.

glosa: i krzycz z radości
Ps 33:1רַנְּנ֣וּ

Weselcie się w Panu, sprawiedliwi, bo prawym przystoi chwała.

glosa: krzyczeć z radości
Ps 35:27יָרֹ֣נּוּ

Ale niech śpiewają i radują się ci, którzy sprzyjają mojej słusznej sprawie; niech mówią nieustannie: Niech będzie wywyższony Pan, który pragnie pokoju dla swego sługi.

glosa: niech oni krzyczą z radości
Ps 51:14תְּרַנֵּ֥ן

Uwolnij mnie od winy za przelanie krwi, o Boże, Boże mego zbawienia, a mój język będzie wysławiał twoją sprawiedliwość.

glosa: to będzie krzyczeć z radości
Ps 59:16וַאֲרַנֵּ֥ן

Ale ja będę śpiewał o twojej mocy, rankiem będę wysławiać twoje miłosierdzie, bo ty stałeś się dla mnie twierdzą i ucieczką w dniu mego ucisku.

glosa: abym mógł śpiewać z radości
Ps 63:7אֲרַנֵּֽן׃

Ponieważ byłeś mi pomocą, w cieniu twoich skrzydeł będę się weselił.

glosa: śpiewam z radości
Ps 65:8תַּרְנִֽין׃

Mieszkańcy krańców ziemi boją się twoich znaków; ty radujesz ich nastawaniem poranka i wieczora.

glosa: sprawiasz, że śpiewają z radości
Ps 67:4וִֽירַנְּנ֗וּ

Niech narody się radują i wykrzykują, bo ty będziesz sądził ludy sprawiedliwie i rządzić będziesz narodami na ziemi. Sela.

glosa: i niech śpiewają z radości
Ps 71:23תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה

Rozradują się moje wargi, gdy będę ci śpiewał, i moja dusza, którą odkupiłeś.

glosa: będą śpiewać z radości
Ps 78:65מִתְרוֹנֵ֥ן

Lecz potem Pan ocknął się jak ze snu, jak mocarz wykrzykujący od wina.

glosa: zmorzony
Ps 81:1הַ֭רְנִינוּ

Radośnie śpiewajcie Bogu, naszej mocy; radośnie wykrzykujcie Bogu Jakuba.

glosa: śpiewajcie z radości
Ps 84:2יְ֝רַנְּנ֗וּ

Moja dusza wzdycha i omdlewa z tęsknoty do przedsionków Pana; moje serce i ciało wołają radośnie do Boga żywego.

glosa: krzyczą z radości
Ps 89:12יְרַנֵּֽנוּ׃

Ty stworzyłeś północ i południe; Tabor i Hermon śpiewają o twoim imieniu.

glosa: krzyczą z radości
Ps 90:14וּֽנְרַנְּנָ֥ה

Nasyć nas z rana twoim miłosierdziem, abyśmy mogli się cieszyć i radować przez wszystkie nasze dni.

glosa: abyśmy wykrzykiwali z radości
Ps 92:4אֲרַנֵּֽן׃

Ty bowiem rozradowałeś mnie, Panie, twymi czynami; będę śpiewać o dziełach twoich rąk.

glosa: śpiewam z radości
Ps 95:1נְרַנְּנָ֣ה

Chodźcie, śpiewajmy Panu, wykrzykujmy radośnie skale naszego zbawienia.

glosa: śpiewajmy z radości
Ps 96:12יְ֝רַנְּנ֗וּ

Niech radują się pola i wszystko, co jest na nich, wtedy radośnie wykrzykną wszystkie drzewa leśne;

glosa: będą wykrzykiwać z radości
Ps 98:4וְרַנְּנ֣וּ

Radośnie wykrzykuj Panu, cała ziemio; wykrzykujcie, weselcie się i śpiewajcie.

glosa: i śpiewajcie z radości
Ps 98:8יְרַנֵּֽנוּ׃

Niech rzeki klaszczą w dłonie, niech góry radują się wspólnie;

glosa: niech śpiewają z radości
Ps 132:9יְרַנֵּֽנוּ׃

Niech twoi kapłani ubiorą się w sprawiedliwość, a twoi święci niech się radują.

glosa: niech oni krzyczą z radości
Ps 132:162×רַנֵּ֥ן

Jego kapłanów przyodzieję zbawieniem, a jego święci będą wołać radośnie.

glosa: z pewnością [krzyczeć] · będą wykrzykiwać z radości
Ps 145:7יְרַנֵּֽנוּ׃

Będą wysławiać pamięć twojej wielkiej dobroci i śpiewać o twojej sprawiedliwości.

glosa: będą wykrzykiwać z radości
Ps 149:5יְ֝רַנְּנ֗וּ

Niech święci się radują w chwale Bożej, niech śpiewają na swych posłaniach.

glosa: niech śpiewają z radości
Księga Przysłów
Prz 1:20תָּרֹ֑נָּה

Mądrość woła na dworze, podnosi swój głos na ulicach.

glosa: woła głośno
Prz 8:3תָּרֹֽנָּה׃

Przy bramach, przy wjeździe do miasta, przy wejściu, u drzwi woła:

glosa: one wołają głośno
Prz 29:6יָר֥וּן

Grzech złego człowieka jest jego sidłem, ale sprawiedliwy śpiewa i weseli się.

glosa: on woła głośno
Księga Izajasza
Iz 12:6וָרֹ֖נִּי

Wykrzykuj i śpiewaj, mieszkanko Syjonu! Wielki bowiem jest pośród ciebie Święty Izraela.

glosa: i wołać
Iz 16:10יְרֻנָּ֖ן

Znikło wesele i znikła radość z urodzajnego pola; w winnicach nie będzie śpiewania ani okrzyku. Nie będzie się tłoczyć wina w tłoczniach; powstrzymałem okrzyki.

glosa: cokolwiek będzie śpiewane
Iz 24:14יָרֹ֑נּוּ

Tamci poniosą swój głos, będą śpiewać dla majestatu Pana, wykrzykną od strony morza.

glosa: będą wykrzykiwać z radości
Iz 26:19וְרַנְּנ֜וּ

Twoi umarli ożyją, wraz z moim trupem powstaną. Ocućcie się i śpiewajcie, wy, którzy spoczywacie w prochu! Twoja rosa bowiem będzie jak rosa na ziołach, a ziemia wyda umarłych.

glosa: i krzycz z radości
Iz 35:2וְרַנֵּ֔ן

Bujnie zakwitnie i rozweseli się w radości i wśród okrzyków. Chwała Libanu będzie jej dana, ozdoba Karmelu i Szaronu. Ujrzą chwałę Pana i wspaniałość naszego Boga.

glosa: i krzycząc z radości
Iz 35:6וְתָרֹ֖ן

Wtedy chromy podskoczy jak jeleń i język niemych będzie śpiewać. Wytrysną bowiem wody na pustkowiu i potoki na pustyni.

glosa: aby mogło krzyczeć z radości
Iz 42:11יָרֹ֙נּוּ֙

Niech podniosą głos pustynia i jej miasta oraz wsie, w których mieszka Kedar. Niech wykrzykują mieszkańcy skały, niech wołają ze szczytu gór.

glosa: niech oni krzyczą z radości
Iz 44:23רָנּ֨וּ

Śpiewajcie, niebiosa, bo Pan to uczynił. Wykrzykujcie, głębiny ziemi. Rozbrzmiewajcie śpiewaniem góry, lesie wraz ze wszystkimi drzewami; Pan bowiem odkupił Jakuba, a w Izraelu okrył się chwałą.

glosa: krzyczeć z radości
Iz 49:13רָנּ֤וּ

Śpiewajcie, niebiosa, rozraduj się, ziemio, głośno zabrzmijcie, góry! Pan bowiem pocieszył swój lud i zlitował się nad swoimi ubogimi.

glosa: krzyczeć z radości
Iz 52:8יְרַנֵּ֑נוּ

Twoi stróże podnoszą głos, tym głosem wspólnie wznoszą okrzyki, bo oko w oko ujrzą, jak Pan przywróci Syjon.

glosa: będą wykrzykiwać z radości
Iz 52:9רַנְּנוּ֙

Wykrzykujcie i śpiewajcie razem, ruiny Jerozolimy! Pan bowiem pocieszył swój lud, odkupił Jerozolimę.

glosa: krzyczeć z radości
Iz 54:1רָנִּ֥י

Śpiewaj, niepłodna, która nie rodziłaś, śpiewaj głośno i krzycz, która nie zaznałaś bólów rodzenia. Więcej bowiem jest synów opuszczonej niż synów zamężnej, mówi Pan.

glosa: krzyczeć z radości
Iz 61:7יָרֹ֣נּוּ

Za waszą hańbę wynagrodzę wam podwójnie, a zamiast wstydzić się, będziecie śpiewać; dlatego posiądziecie podwójne dziedzictwo z ich działu i w ich ziemi. I będziecie mieć wieczną radość.

glosa: będą wykrzykiwać z radości
Iz 65:14יָרֹ֖נּוּ

Oto moi słudzy będą śpiewać z radości serca, a wy będziecie krzyczeć z boleści serca i zawodzić z powodu zrozpaczonego ducha.

glosa: będą wykrzykiwać z radości
Księga Jeremiasza
Jr 31:7רָנּ֤וּ

Tak bowiem mówi Pan: Śpiewajcie radośnie dla Jakuba i wykrzykujcie przed przodującym wśród narodów. Głoście, wychwalajcie i mówcie: Panie, wybaw resztkę twego ludu Izraela.

glosa: wołaj
Jr 31:12וְרִנְּנ֣וּ

Przyjdą więc i będą śpiewać na wyżynie Syjonu, i zbiegną się do dobroci Pana za zboże, za wino i za oliwę, za jagnięta i za cielęta, a ich dusza będzie jak nawodniony ogród i już nie będą się smucić.

glosa: i oni będą krzyczeć z radości
Jr 51:48וְרִנְּנ֤וּ

Wtedy niebo, ziemia i wszystko, co w nich jest, będą śpiewać nad Babilonem. Z północy bowiem przyjdą na niego niszczyciele, mówi Pan.

glosa: i oni będą krzyczeć z radości
Lamentacje Jeremiasza
Lm 2:19רֹ֣נִּי

Wstań, wołaj w nocy na początku straży, wylewaj swe serce jak wodę przed obliczem Pana. Podnoś do niego swe ręce za duszę swych dzieci, które omdlewają z głodu na rogach wszystkich ulic.

glosa: wołaj
Księga Sofoniasza
So 3:14רָנִּי֙

Zaśpiewaj, córko Syjonu! Wykrzykuj, Izraelu! Ciesz się i raduj z całego serca, córko Jerozolimy!

glosa: krzyczeć z radości
Księga Zachariasza
Za 2:10רָנִּ֥י

Zaśpiewaj i raduj się, córko Syjonu, bo oto przyjdę i zamieszkam pośród ciebie, mówi Pan.

glosa: krzyczeć z radości
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej