Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
פָּתַחvai.yif.TachH6605
czasownikHebrajski · Stary Testament

otworzyć

ang. „to open"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
141 wystąpień131 wersetów22 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6605 — hebrajskie słowo פָּתַח (vai.yif.Tach), czasownik o znaczeniu „otworzyć" (ang. to open). W Biblii występuje 141 razy w 131 wersetach, w 22 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (21×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 7:11נִפְתָּֽחוּ׃

W sześćsetnym roku życia Noego, w drugim miesiącu, siedemnastego dnia tego miesiąca, w tym właśnie dniu, przerwały się wszystkie źródła wielkiej głębi i otworzyły się okna nieba.

glosa: zostały otwarte
Rdz 8:6וַיִּפְתַּ֣ח

Po upływie czterdziestu dni Noe otworzył okno arki, które zrobił.

glosa: i otworzył
Rdz 24:32וַיְפַתַּ֖ח

Wszedł więc ów człowiek do domu. I Laban rozsiodłał wielbłądy, i dał słomy i paszy wielbłądom, i wody do umycia jego nóg oraz nóg tych mężczyzn, którzy z nim byli.

glosa: i rozsiodłał
Rdz 29:31וַיִּפְתַּ֖ח

A gdy Pan widział, że Lea była znienawidzona, otworzył jej łono. Rachela zaś była bezpłodna.

glosa: i otworzył
Rdz 30:22וַיִּפְתַּ֖ח

Bóg wspomniał też na Rachelę i wysłuchał ją Bóg, i otworzył jej łono.

glosa: i otworzył
Rdz 41:56וַיִּפְתַּ֨ח

I na całej ziemi był głód. Józef otworzył więc wszystkie spichlerze, w których było zboże, i sprzedawał Egipcjanom, bo głód wzmógł się w ziemi Egiptu.

glosa: i otworzył
Rdz 42:27וַיִּפְתַּ֨ח

I gdy jeden z nich rozwiązał swój wór, aby w gospodzie dać karmę swemu osłu, zobaczył swoje pieniądze; były bowiem na wierzchu jego wora.

glosa: i otworzył
Rdz 43:21וַֽנִּפְתְּחָה֙

A gdy przyjechaliśmy do gospody i rozwiązaliśmy nasze wory, pieniądze każdego były na wierzchu jego wora, nasze pieniądze w pełnej wadze. Przywieźliśmy je więc ze sobą.

glosa: i otworzyliśmy !
Rdz 44:11וַֽיִּפְתְּח֖וּ

Wtedy każdy szybko zdjął swój wór na ziemię i rozwiązał go.

glosa: i otworzyli
Księga Wyjścia
Wj 2:6וַתִּפְתַּח֙

Kiedy go otworzyła, zobaczyła dziecko, a chłopiec płakał. Ulitowała się nad nim i powiedziała: To jedno z hebrajskich dzieci.

glosa: i otworzyła [to]
Wj 21:33יִפְתַּ֨ח

Jeśli ktoś zostawi studnię odkrytą lub jeśli ktoś wykopie studnię i nie nakryje jej, a wpadnie w nią wół lub osioł;

glosa: otworzy
Wj 28:9וּפִתַּחְתָּ֣

I weźmiesz dwa kamienie onyksu i wyryjesz na nich imiona synów Izraela;

glosa: i wyryjesz
Wj 28:11תְּפַתַּח֙

Tak jak rytownik, który wykuwa pieczęć, wyryjesz na obu kamieniach imiona synów Izraela i osadzisz je w złotych oprawach.

glosa: wyryjesz
Wj 28:36וּפִתַּחְתָּ֤

Uczynisz też blaszkę ze szczerego złota, a na niej wyryjesz jak na pieczęci: Świętość Panu.

glosa: i wyryjesz
Wj 39:6מְפֻתָּחֹת֙

Do tego obrobili kamienie onyksu osadzone w złotych oprawkach, wyryte tak jak pieczęci bywają ryte, z imionami synów Izraela.

glosa: wyryte
Księga Liczb
Lb 16:32וַתִּפְתַּ֤ח

A ziemia otworzyła swoją paszczę, i pochłonęła ich oraz ich domy i wszystkich ludzi, którzy byli przy Korachu, i cały ich dobytek.

glosa: i otworzyła
Lb 19:15פָת֔וּחַ

Każde naczynie odkryte, które nie ma przymocowanej pokrywy, będzie nieczyste.

glosa: otwarty
Lb 22:28וַיִּפְתַּ֥ח

Wtedy Pan otworzył usta tej oślicy, a ona powiedziała do Balaama: Cóż ci uczyniłam, że już trzy razy mnie zbiłeś?

glosa: i otworzył
Lb 26:10וַתִּפְתַּ֨ח

I ziemia otworzyła swoją paszczę, i pochłonęła ich razem z Korachem, podczas gdy cała gromada zginęła; ogień pochłonął dwustu pięćdziesięciu mężczyzn. Stali się oni znakiem;

glosa: i otworzyła
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 15:82×פָתֹ֧חַ

Ale hojnie otworzysz mu swoją rękę i chętnie pożyczysz mu tyle, ile będzie potrzebował, czego mu będzie brakowało.

glosa: z pewnością [otworzyć] · otworzysz
Pwt 15:112×פָּ֠תֹחַ

Ubogich bowiem nie zabraknie w waszej ziemi. Dlatego nakazuję ci: Otworzysz hojnie swoją rękę swemu bratu, nędznemu i ubogiemu w twej ziemi.

glosa: z pewnością [otworzyć] · otworzysz
Pwt 20:11וּפָתְחָ֖ה

A jeśli odpowie ci z pokojem i otworzy ci bramy, wtedy cały lud znajdujący się w nim stanie się twoim hołdownikiem i będzie ci służył.

glosa: i otworzy
Pwt 28:12יִפְתַּ֣ח

Pan otworzy dla ciebie swój bogaty skarbiec, niebo, aby dawać deszcz twojej ziemi w odpowiednim czasie i błogosławić wszelką pracę twoich rąk. Będziesz pożyczał wielu narodom, a sam od nikogo nie będziesz pożyczał.

glosa: otworzy
Księga Jozuego
Joz 8:17פְּתוּחָ֔ה

W Aj i Betel nie pozostał nikt, kto by nie wyruszył za Izraelem; i pozostawili miasto otwarte, i ścigali Izraelitów.

glosa: otwarty
Joz 10:22פִּתְח֖וּ

Potem Jozue powiedział: Otwórzcie wejście do jaskini i wyprowadźcie do mnie tych pięciu królów z jaskini.

glosa: otwarty
Księga Sędziów
Sdz 3:252×פֹתֵ֖חַ

I czekali długo, aż poczuli się zawstydzeni. Widząc, że on nie otwiera drzwi komnaty, wzięli klucz i otworzyli; a oto ich pan leżał na ziemi martwy.

glosa: [był] otwierający · i otworzyli [je]
Sdz 4:19וַתִּפְתַּ֞ח

Wtedy powiedział do niej: Daj mi, proszę, napić się trochę wody, bo jestem spragniony. A ona otworzyła bukłak z mlekiem, dała mu się napić i przykryła go.

glosa: i otworzyła
Sdz 19:27וַיִּפְתַּח֙

Potem jej pan wstał rano, otworzył drzwi domu i wyszedł, aby wyruszać w drogę. A oto kobieta, jego nałożnica, leżała u drzwi domu z rękami na progu.

glosa: i otworzył
1 Księga Samuela
1Sm 3:15וַיִּפְתַּ֖ח

I Samuel do rana leżał, po czym otworzył drzwi domu Pana. Samuel jednak bał się oznajmić Heliemu o widzeniu.

glosa: i otworzył
1 Księga Królewska
1Krl 7:36וַיְפַתַּ֤ח

Na płaszczyznach tych szczebelków i na listwach wyrył cherubiny, lwy i palmy, stosownie do miejsca dla każdego, oraz inne elementy dokoła.

glosa: i wyrył
1Krl 8:29פְתֻח֜וֹת

Aby twoje oczy były otwarte nad tym domem w nocy i we dnie, nad tym miejscem, o którym powiedziałeś: Tam będzie moje imię; abyś wysłuchał modlitwy, którą w tym miejscu zanosi twój sługa.

glosa: otwarty
1Krl 8:52פְתֻחוֹת֙

Niech twoje oczy będą otwarte na prośbę twego sługi i na prośbę twego ludu Izraela, abyś ich wysłuchał we wszystkim, o co będą wołać do ciebie.

glosa: otwarty
1Krl 20:11כִּמְפַתֵּֽחַ׃

Król Izraela odpowiedział: Powiedzcie mu: Niech się nie chlubi ten, kto zapina pas, jak ten, kto go odpina.

glosa: jak [ten, który] zdejmuje
2 Księga Królewska
2Krl 9:3וּפָתַחְתָּ֥

Następnie weź dzban oliwy, wylej na jego głowę i powiedz: Tak mówi Pan: Namaściłem cię na króla nad Izraelem. Potem otwórz drzwi i uciekaj, nie zwlekaj.

glosa: i otworzysz
2Krl 9:10וַיִּפְתַּ֥ח

Psy zjedzą Jezabel na polu Jizreel i nie będzie nikogo, kto ją pogrzebie. Potem otworzył drzwi i uciekł.

glosa: i otworzył
2Krl 13:172×פְּתַ֧ח

I powiedział: Otwórz okno na wschód. A gdy je otworzył, Elizeusz polecił: Strzelaj! I strzelił, a on powiedział: Strzała wybawienia Pana i strzała wybawienia od Syryjczyków. Pobijesz bowiem Syryjczyków w Afek doszczętnie.

glosa: otwarty · i otworzył [to]
2Krl 15:16פָתַ֖ח

Wtedy Menachem pobił Tifsach i wszystkich, którzy w nim byli, oraz wszystkie jego okolice, począwszy od Tirsy, gdyż nie otworzyli mu bram – dlatego je pobił, a wszystkie brzemienne mieszkanki rozpruwał.

glosa: to otworzyło się
2 Księga Kronik
2Krn 2:7לְפַתֵּ֣חַ

Dlatego więc przyślij mi teraz człowieka uzdolnionego w obróbce złota, srebra, brązu, żelaza, purpury, karmazynu i błękitu, i który umie rzeźbić wraz z innymi rzemieślnikami będącymi przy mnie w Judzie i Jerozolimie, wyznaczonymi przez mego ojca Dawida.

glosa: rzeźbić
2Krn 2:14וּלְפַתֵּ֙חַ֙

Syna kobiety spośród córek Dana, którego ojcem był mieszkaniec Tyru, a który umie pracować przy złocie, srebrze, brązie, żelazie, kamieniu, drewnie – z purpurą, błękitem, bisiorem i karmazynem, który umie wykonywać wszelkie rzeźby i obmyślać każdą powierzoną mu pracę, razem z twymi rzemieślnikami i rzemieślnikami mego pana Dawida, twojego ojca.

glosa: i rzeźbić
2Krn 3:7וּפִתַּ֥ח

Ponadto złotem pokrył dom, belki, odrzwia, jego ściany i jego drzwi, a na ścianach wyrzeźbił cherubiny.

glosa: i wyrył
2Krn 6:20פְתֻח֜וֹת

Aby twoje oczy były otwarte nad tym domem we dnie i w nocy, nad tym miejscem, o którym powiedziałeś, że będzie tu przebywać twoje imię; abyś wysłuchiwał modlitwy, którą twój sługa zanosi w tym miejscu.

glosa: otwarty
2Krn 6:40פְּתֻח֔וֹת

A teraz, o Boże, proszę, niech twoje oczy będą otwarte i niech twoje uszy będą uważne na modlitwę zaniesioną w tym miejscu.

glosa: otwarty
2Krn 7:15פְתֻח֔וֹת

Teraz moje oczy będą otwarte, a moje uszy uważne na modlitwę zaniesioną w tym miejscu.

glosa: otwarty
2Krn 29:3פָּתַ֛ח

On to w pierwszym roku swego panowania, w pierwszym miesiącu, otworzył bramy domu Pana i naprawił je.

glosa: otworzył
Księga Nehemiasza
Ne 1:6פְתֻוּח֟וֹת

Niech twoje ucho będzie uważne, a twoje oczy będą otwarte, aby wysłuchać modlitwy twego sługi, którą teraz zanoszę do ciebie dniem i nocą za synów Izraela, twoje sługi, i w której wyznaję grzechy synów Izraela, które popełniliśmy przeciwko tobie. Również ja i dom mego ojca zgrzeszyliśmy.

glosa: otwarty
Ne 6:5פְּתוּחָ֖ה

Potem Sanballat po raz piąty przysłał do mnie w ten sam sposób swego sługę z otwartym listem w ręku;

glosa: otwarty
Ne 7:3יִפָּֽתְח֞וּ

I powiedziałem do nich: Niech nie otwierają bram Jerozolimy, aż słońce będzie dopiekać; a póki tam stoją, niech zamkną bramy i zaryglują je. Należy ustanowić straż spośród mieszkańców Jerozolimy, każdego na jego posterunku i każdego naprzeciwko własnego domu.

glosa: one będą otwarte
Ne 8:52×וַיִּפְתַּ֨ח

Ezdrasz otworzył księgę na oczach całego ludu – gdyż stał wyżej niż on – a gdy ją otworzył, cały lud powstał.

glosa: i otworzył · i gdy tylko otworzył [to]
Ne 13:19יִפְתָּח֔וּם

A gdy mrok okrył bramy Jerozolimy przed szabatem, rozkazałem zamknąć wrota. Nakazałem też, aby ich nie otwierać aż dopiero po szabacie. Postawiłem również niektórych z moich sług przy bramach, aby nie wnoszono żadnych ciężarów w dzień szabatu.

glosa: ludzie otworzą je
Księga Hioba
Hi 3:1פָּתַ֤ח

Potem Hiob otworzył swoje usta i przeklinał swój dzień.

glosa: otworzył
Hi 11:5וְיִפְתַּ֖ח

O gdyby Bóg zechciał przemówić i otworzyć usta przeciwko tobie;

glosa: i niech otworzy
Hi 12:14יִפָּתֵֽחַ׃

Oto on burzy, a nikt nie może odbudować, zamyka człowieka, a nikt nie może otworzyć.

glosa: to będzie otwarte
Hi 12:18פִּתֵּ֑חַ

Rozwiązuje więzy królów i przepasuje ich biodra pasem.

glosa: on rozluźnia
Hi 29:19פָת֣וּחַ

Mój korzeń rozciągnął się przy wodach, a rosa trwała całą noc na moich gałązkach.

glosa: [jest] otwarty
Hi 30:11פִ֭תַּח

A ponieważ on rozluźnił mój sznur i upokorzył mnie, oni też rzucili przede mnie wędzidło.

glosa: on poluzował
Hi 31:32אֶפְתָּֽח׃

Obcy nie nocował na dworze, swoje drzwi otwierałem podróżnemu.

glosa: otworzyłem
Hi 32:19יִפָּתֵ֑חַ

Oto moje wnętrze jest jak wino, które nie ma ujścia; jak nowe bukłaki zagrożone pęknięciem.

glosa: to jest otwarte
Hi 32:20אֶפְתַּ֖ח

Będę więc mówić, aby ulżyć sobie; otworzę swoje wargi i odpowiem.

glosa: niech otworzę
Hi 33:2פָּתַ֣חְתִּי

Oto teraz otworzyłem swoje usta, a mój język będzie mówił pod podniebieniem.

glosa: otwieram
Hi 38:31תְּפַתֵּֽחַ׃

Czy możesz związać jasne gwiazdy Plejad albo rozluźnić więzy Oriona?

glosa: czy poluzujesz
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej