Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Nehemiasza/Rozdział 7

Księga Nehemiasza 7interlinia hebrajsko-polska

Księga Nehemiasza, rozdział 7 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 73 wersety i 633 słowa oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Ne 7,1

A gdy mur został odbudowany i wstawiłem wrota, gdy ustanowiono odźwiernych, śpiewaków i Lewitów;

וַיְהִ֗יvay.HiH1961i byłoכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH0834właśnie gdyנִבְנְתָה֙niv.ne.TahH1129został odbudowanyהַחוֹמָ֔הha.cho.MahH2346murוָאַעֲמִ֖ידva.'a.'a.MidH5975i postawiłemהַדְּלָת֑וֹתha.de.la.TotH1817drzwiוַיִּפָּֽקְד֛וּvai.yi.Pa.ke.DuH6485i zostali ustanowieniהַשּׁוֹעֲרִ֥יםha.sho.'a.RimH7778ci odźwierniוְהַמְשֹׁרְרִ֖יםve.ham.sho.re.RimH7891i śpiewacyוְהַלְוִיִּֽם׃ve.hal.vi.YimH3881i Lewici
Ne 7,2

Nad Jerozolimą postawiłem Chananiego, swojego brata, a Chananiasza ustanowiłem dowódcą pałacu. On bowiem był wiernym człowiekiem i bał się Boga bardziej niż wielu innych;

וָאֲצַוֶּ֞הva.'a.tza.VehH6680i ustanowiłemאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חֲנָ֣נִיcha.Na.niH2607Chananiאָחִ֗י'a.ChiH0251brat mójוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]חֲנַנְיָ֛הcha.nan.YahH2608Chananiaszשַׂ֥רsarH8269dowódcaהַבִּירָ֖הha.bi.RahH1002ta twierdzaעַל־'al-H5921nadיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389Jerozolimaכִּי־ki-H3588dla/boהוּא֙hu'H1931onכְּאִ֣ישׁke.'IshH0376[był] jak mążאֱמֶ֔ת'e.MetH0571wiernośćוְיָרֵ֥אve.ya.Re'H3372i bojąc sięאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH0430[ten] Bógמֵרַבִּֽים׃me.ra.BimH7227bardziej niż wielu [ludzi]
Ne 7,3

I powiedziałem do nich: Niech nie otwierają bram Jerozolimy, aż słońce będzie dopiekać; a póki tam stoją, niech zamkną bramy i zaryglują je. Należy ustanowić straż spośród mieszkańców Jerozolimy, każdego na jego posterunku i każdego naprzeciwko własnego domu.

וָאֹמַ֣רvai.yo.merH0559i powiedziałemלָהֶ֗םla.HemH9038do nich/imלֹ֣אlo'H3808nieיִפָּֽתְח֞וּyi.pa.te.ChuH6605one będą otwarteשַׁעֲרֵ֤יsha.'a.ReiH8179bramy (dopełniacz)יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389Jerozolimaעַד־'ad-H5704aż doחֹ֣םchomH2552jest gorąceהַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshH8121słońceוְעַ֨דve.'AdH5704i ażהֵ֥םhemH1992oni/oneעֹמְדִ֛ים'o.me.DimH5975[stoją] na strażyיָגִ֥יפוּya.Gi.fuH1479niech zamknąהַדְּלָת֖וֹתha.de.la.TotH1817drzwiוֶאֱחֹ֑זוּve.'e.Cho.zuH0270i zaryglują [je]וְהַעֲמֵ֗ידve.ha.'a.MeidH5975i ustanówמִשְׁמְרוֹת֙mish.me.rOtH4931<te> strażeיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427[ci] mieszkańcyיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389Jerozolimaאִ֚ישׁ'ishH0376ktośבְּמִשְׁמָר֔וֹbe.mish.ma.RoH4929na posterunku jegoוְאִ֖ישׁve.'IshH0376i ktośנֶ֥גֶדNe.gedH5048przedבֵּיתֽוֹ׃bei.ToH1004dom jego
Ne 7,4

A miasto było przestronne i wielkie, ale ludu w jego murach było niewiele, a domy jeszcze nie zostały odbudowane.

וְהָעִ֞ירve.ha.'IrH5892i miastoרַחֲבַ֤תra.cha.VatH7342[był] szerokiיָדַ֙יִם֙ya.Da.yimH3027obie ręceוּגְדוֹלָ֔הu.ge.do.LahH1419i dużeוְהָעָ֥םve.ha.'AmH5971i ludמְעַ֖טme.'AtH4592[było] niewieluבְּתוֹכָ֑הּbe.to.KhahH8432w [tym] środku jegoוְאֵ֥יןve.'EinH0369i nieבָּתִּ֖יםba.TimH1004domyבְּנוּיִֽם׃be.nu.YimH1129[były] odbudowane
Ne 7,5

I mój Bóg położył mi na sercu, abym zebrał dostojników, przełożonych i lud, aby zostali spisani według rodowodów. Wtedy znalazłem księgę rodowodów tych, którzy pierwsi powrócili, a znalazłem w niej taki zapis.

וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414i położyłאֱלֹהַי֙'e.lo.HaiH0430Bóg mójאֶל־'el-H0413w/doלִבִּ֔יli.BiH3820serce mojeוָאֶקְבְּצָ֞הva.'ek.be.TzahH6908i zgromadziłem !אֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַחֹרִ֧יםha.cho.RimH2715[ci] dostojnicyוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַסְּגָנִ֛יםha.se.ga.NimH5461urzędnicy/książętaוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הָעָ֖םha.'AmH5971ludלְהִתְיַחֵ֑שׂle.hit.ya.ChesH3187aby dać się zapisaćוָֽאֶמְצָ֗אva.'em.Tza'H4672i znalazłemסֵ֤פֶרSe.ferH5612[ten] dokument (dopełniacz)הַיַּ֙חַשׂ֙hai.Ya.chasH3188ten rodowódהָעוֹלִ֣יםha.'o.LimH5927ci [którzy] wyszliבָּרִאשׁוֹנָ֔הba.ri.sho.NahH7223na początkuוָאֶמְצָ֖אva.'em.Tza'H4672i znalazłemכָּת֥וּבka.TuvH3789[było] napisaneבּֽוֹ׃ פboH9033w nim
Ne 7,6

Oto ludzie tej prowincji, którzy przybyli z niewoli, dokąd zostali uprowadzeni, których uprowadził Nabuchodonozor, król Babilonu, a powrócili do Jerozolimy i do Judy, każdy do swego miasta.

אֵ֣לֶּה׀'E.lehH0428te/ciבְּנֵ֣יbe.NeiH1121[są] dzieci (dopełniacz)הַמְּדִינָ֗הha.me.di.NahH4082prowincjaהָעֹלִים֙ha.'o.LimH5927którzy wyszliמִשְּׁבִ֣יmi.she.ViH7628z niewoli (dopełniacz)הַגּוֹלָ֔הha.go.LahH1473wygnańcyאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któregoהֶגְלָ֔הheg.LahH1540on uprowadził do niewoliנְבוּכַדְנֶצַּ֖רne.vu.khad.ne.TzarH5019Nabuchodonozorמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królבָּבֶ֑לba.VelH0894Babilonוַיָּשׁ֧וּבוּvai.ya.Shu.vuH7725i wróciliלִֽירוּשָׁלִַ֛םli.ru.sha.LimH3389do Jerozolimyוְלִיהוּדָ֖הve.li.hu.DahH3063i do Judyאִ֥ישׁ'ishH0376każdyלְעִירֽוֹ׃le.'i.RoH5892do własnego miasta jego
Ne 7,7

Przyszli z Zorobabelem, z Jeszuą, Nehemiaszem, Azariaszem, Raamiaszem, Nachamanim, Mardocheuszem, Bilszanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem i Baaną. Oto liczba mężczyzn ludu Izraela:

הַבָּאִ֣יםha.ba.'ImH0935który przyszedłעִם־'im-H5973zזְרֻבָּבֶ֗לze.ru.ba.VelH2216Zorobabelיֵשׁ֡וּעַye.Shu.a'H3442Jeszuaנְחֶמְיָ֡הne.chem.YahH5166Nehemiaszעֲ֠זַרְיָה'A.zar.yahH5838Azariaszרַֽעַמְיָ֨הra.'am.YahH7485Raamiaszנַחֲמָ֜נִיna.cha.Ma.niH5167Nachamaniמָרְדֳּכַ֥יma.re.do.KhaiH4782Mardocheuszבִּלְשָׁ֛ןbil.ShanH1114Bilszanמִסְפֶּ֥רֶתmis.Pe.retH4559Misperetבִּגְוַ֖יbig.VaiH0902Bigwajנְח֣וּםne.ChumH5149Nechumבַּעֲנָ֑הba.'a.NahH1196Baanaמִסְפַּ֕רmis.ParH4557liczba (dopełniacz)אַנְשֵׁ֖י'an.SheiH0582mężowieעַ֥ם'amH5971ludיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478Izrael
Ne 7,8

Synów Parosza – dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwóch;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieפַרְעֹ֔שׁfar.'OshH6551Paroszאַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimH0505dwa tysiąceמֵאָ֖הme.'AhH3967stoוְשִׁבְעִ֥יםve.shiv.'ImH7657i siedemdziesiątוּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimH8147i dwa
Ne 7,9

Synów Szefatiasza – trzystu siedemdziesięciu dwóch;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieשְׁפַטְיָ֔הshe.fat.YahH8203Szefatiaszשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969trzyמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątוּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimH8147i dwa
Ne 7,10

Synów Aracha – sześciuset pięćdziesięciu dwóch;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieאָרַ֔ח'a.RachH0733Arachשֵׁ֥שׁsheshH8337sześćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572pięćdziesiątוּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimH8147i dwa
Ne 7,11

Synów Pachat-Moaba, synów Jeszuy i Joaba – dwa tysiące ośmiuset osiemnastu;

בְּנֵֽי־be.nei-H1121potomkowieפַחַ֥תfa.ChatH6355Pachat-מוֹאָ֛בmo.'AvH6355Moabלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121z potomkówיֵשׁ֖וּעַye.Shu.a'H3442Jeszuaוְיוֹאָ֑בve.yo.'AvH3097i Joabאַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimH0505dwa tysiąceוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083i osiemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשְׁמֹנָ֥הshe.mo.NahH8083osiem-עָשָֽׂר׃ ס'a.SarH6240naście
Ne 7,12

Synów Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieעֵילָ֔ם'ei.LamH5867Elamאֶ֕לֶף'E.lefH0505jeden tysiącמָאתַ֖יִםma.Ta.yimH3967dwieścieחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572pięćdziesiątוְאַרְבָּעָֽה׃ סve.'ar.ba.'AhH0702i cztery
Ne 7,13

Synów Zattua – ośmiuset czterdziestu pięciu;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieזַתּ֔וּאza.Tu'H2240Zattuשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083osiemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705czterdzieściוַחֲמִשָּֽׁה׃ סva.cha.mi.ShahH2568i pięć
Ne 7,14

Synów Zakkaja – siedmiuset sześćdziesięciu;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieזַכָּ֔יza.KaiH2140Zakkajשְׁבַ֥עshe.Va'H7651siedemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiוְשִׁשִּֽׁים׃ סve.shi.ShimH8346i sześćdziesiąt
Ne 7,15

Synów Binnuja – sześciuset czterdziestu ośmiu;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieבִנּ֔וּיvi.NuiH1131Binnujשֵׁ֥שׁsheshH8337sześćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705czterdzieściוּשְׁמֹנָֽה׃ סu.she.mo.NahH8083i osiem
Ne 7,16

Synów Bebaja – sześciuset dwudziestu ośmiu;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieבֵבָ֔יve.VaiH0893Bebajשֵׁ֥שׁsheshH8337sześćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242dwadzieściaוּשְׁמֹנָֽה׃ סu.she.mo.NahH8083i osiem
Ne 7,17

Synów Azgada – dwa tysiące trzystu dwudziestu dwóch;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieעַזְגָּ֔ד'az.GadH5803Azgadאַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimH0505dwa tysiąceשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969trzyמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242dwadzieściaוּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimH8147i dwa
Ne 7,18

Synów Adonikama – sześciuset sześćdziesięciu siedmiu;

בְּנֵי֙be.NeiH1121potomkowieאֲדֹ֣נִיקָ֔ם'a.Do.ni.KamH0140Adonikamשֵׁ֥שׁsheshH8337sześćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשִׁשִּׁ֥יםshi.ShimH8346sześćdziesiątוְשִׁבְעָֽה׃ סve.shiv.'AhH7651i siedem
Ne 7,19

Synów Bigwaja – dwa tysiące sześćdziesięciu siedmiu;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieבִגְוָ֔יvig.VaiH0902Bigwajאַלְפַּ֖יִם'al.Pa.yimH0505dwa tysiąceשִׁשִּׁ֥יםshi.ShimH8346sześćdziesiątוְשִׁבְעָֽה׃ סve.shiv.'AhH7651i siedem
Ne 7,20

Synów Adina – sześciuset pięćdziesięciu pięciu;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieעָדִ֔ין'a.DinH5720Adinשֵׁ֥שׁsheshH8337sześćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572pięćdziesiątוַחֲמִשָּֽׁה׃ סva.cha.mi.ShahH2568i pięć
Ne 7,21

Synów Atera, z linii Ezechiasza – dziewięćdziesięciu ośmiu;

בְּנֵֽי־be.nei-H1121potomkowieאָטֵ֥ר'a.TerH0333Aterלְחִזְקִיָּ֖הle.chiz.ki.YahH2396Ezechiaszaתִּשְׁעִ֥יםtish.'ImH8673dziewięćdziesiątוּשְׁמֹנָֽה׃ סu.she.mo.NahH8083i osiem
Ne 7,22

Synów Chaszuma – trzystu dwudziestu ośmiu;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieחָשֻׁ֔םcha.ShumH2828Chaszumשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969trzyמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242dwadzieściaוּשְׁמֹנָֽה׃ סu.she.mo.NahH8083i osiem
Ne 7,23

Synów Besaja – trzystu dwudziestu czterech;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieבֵצָ֔יve.TzaiH1209Besajשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969trzyמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242dwadzieściaוְאַרְבָּעָֽה׃ סve.'ar.ba.'AhH0702i cztery
Ne 7,24

Synów Charifa – stu dwunastu;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieחָרִ֔יףcha.RifH2756Charifמֵאָ֖הme.'AhH3967stoשְׁנֵ֥יםshe.NeimH8147dwa [plus]עָשָֽׂר׃ ס'a.SarH6240dziesięć
Ne 7,25

Synów z Gibeonu – dziewięćdziesięciu pięciu.

בְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieגִבְע֖וֹןgiv.'onH1391Gibeonתִּשְׁעִ֥יםtish.'ImH8673dziewięćdziesiątוַחֲמִשָּֽׁה׃ סva.cha.mi.ShahH2568i pięć
Ne 7,26

Mężczyźni z Betlejem i Netofy – stu osiemdziesięciu ośmiu;

אַנְשֵׁ֤י'an.SheiH0582mężowieבֵֽית־veit-H1035Bet-לֶ֙חֶם֙le.chemH1035-Lechemוּנְטֹפָ֔הu.ne.to.FahH5199i Netofaמֵאָ֖הme.'AhH3967stoשְׁמֹנִ֥יםshe.mo.NimH8084osiemdziesiątוּשְׁמֹנָֽה׃ סu.she.mo.NahH8083i osiem
Ne 7,27

Mężczyźni z Anatot – stu dwudziestu ośmiu;

אַנְשֵׁ֣י'an.SheiH0582mężowieעֲנָת֔וֹתa.na.TotH6068Anatotמֵאָ֖הme.'AhH3967stoעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242dwadzieściaוּשְׁמֹנָֽה׃ סu.she.mo.NahH8083i osiem
Ne 7,28

Mężczyźni z Bet-Azmawet – czterdziestu dwóch;

אַנְשֵׁ֥י'an.SheiH0582mężowieבֵית־veit-H1041Betעַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetH1041Azmawetאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705czterdzieściוּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimH8147i dwa
Ne 7,29

Mężczyźni z Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot – siedmiuset czterdziestu trzech;

אַנְשֵׁ֨י'an.SheiH0582mężowieקִרְיַ֤תkir.YatH7157Kiriatיְעָרִים֙ye.'a.RimH7157Jearimכְּפִירָ֣הke.fi.RahH3716Kefiraוּבְאֵר֔וֹתu.ve.'e.RotH0881i Beerotשְׁבַ֥עshe.Va'H7651siedemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705czterdzieściוּשְׁלֹשָֽׁה׃ סu.she.lo.ShahH7969i trzy
Ne 7,30

Mężczyźni z Rama i Geba – sześciuset dwudziestu jeden;

אַנְשֵׁ֤י'an.SheiH0582mężowieהָֽרָמָה֙ha.ra.MahH7414[ta] Ramaוָגָ֔בַעva.Ga.va'H1387i Gebaשֵׁ֥שׁsheshH8337sześćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242dwadzieściaוְאֶחָֽד׃ סve.'e.ChadH0259i jeden
Ne 7,31

Mężczyźni z Mikmas – stu dwudziestu dwóch;

אַנְשֵׁ֣י'an.SheiH0582mężowieמִכְמָ֔סmikh.MasH4363Mikmaszמֵאָ֖הme.'AhH3967stoוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242i dwadzieściaוּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimH8147i dwa
Ne 7,32

Mężczyźni z Betel i Aj – stu dwudziestu i trzech;

אַנְשֵׁ֤י'an.SheiH0582mężowieבֵֽית־veit-H1008Bet-אֵל֙'elH1008-elוְהָעָ֔יve.ha.'AiH5857i [to] Ajמֵאָ֖הme.'AhH3967stoעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242dwadzieściaוּשְׁלֹשָֽׁה׃ סu.she.lo.ShahH7969i trzy
Ne 7,33

Mężczyźni z drugiego Nebo – pięćdziesięciu dwóch;

אַנְשֵׁ֥י'an.SheiH0582mężowieנְב֛וֹne.VoH5015Neboאַחֵ֖ר'a.CherH0312[ten] innyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572pięćdziesiątוּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimH8147i dwa
Ne 7,34

Synów drugiego Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;

בְּנֵי֙be.NeiH1121potomkowieעֵילָ֣ם'ei.LamH5867Elamאַחֵ֔ר'a.CherH0312[ten] innyאֶ֕לֶף'E.lefH0505jeden tysiącמָאתַ֖יִםma.Ta.yimH3967dwieścieחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572pięćdziesiątוְאַרְבָּעָֽה׃ סve.'ar.ba.'AhH0702i cztery
Ne 7,35

Synów Charima – trzystu dwudziestu;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieחָרִ֔םcha.RimH2766Charimשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969trzyמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiוְעֶשְׂרִֽים׃ סve.'es.RimH6242i dwadzieścia
Ne 7,36

Synów Jerycha – trzystu czterdziestu pięciu;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieיְרֵח֔וֹye.re.ChoH3405Jerychoשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969trzyמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705czterdzieściוַחֲמִשָּֽׁה׃ סva.cha.mi.ShahH2568i pięć
Ne 7,37

Synów z Lod, Chadida i Ono – siedmiuset dwudziestu jeden;

בְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieלֹד֙lodH3850Lodחָדִ֣ידcha.DidH2307Chadidוְאוֹנ֔וֹve.'o.NoH0207i Onoשְׁבַ֥עshe.Va'H7651siedemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242i dwadzieściaוְאֶחָֽד׃ סve.'e.ChadH0259i jeden
Ne 7,38

Synów Senai – trzy tysiące dziewięciuset trzydziestu.

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieסְנָאָ֔הse.na.'AhH5570Senaaשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969trzyאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH0505tysiąc[e]תְּשַׁ֥עte.Sha'H8672dziewięćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiוּשְׁלֹשִֽׁים׃ פu.she.lo.ShimH7970i trzydzieści
Ne 7,39

Kapłani: synów Jedajasza, z domu Jeszuy – dziewięciuset siedemdziesięciu trzech;

הַֽכֹּהֲנִ֑יםha.ko.ha.NimH3548kapłaniבְּנֵ֤יbe.NeiH1121potomkowieיְדַֽעְיָה֙ye.da'.YahH3048Jedajaszלְבֵ֣יתle.VeitH1004z domu (dopełniacz)יֵשׁ֔וּעַye.Shu.a'H3442Jeszuaתְּשַׁ֥עte.Sha'H8672dziewięćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątוּשְׁלֹשָֽׁה׃ סu.she.lo.ShahH7969i trzy
Ne 7,40

Synów Immera – tysiąc pięćdziesięciu dwóch;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieאִמֵּ֔ר'i.MerH0564Immerאֶ֖לֶף'E.lefH0505jeden tysiącחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572pięćdziesiątוּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimH8147i dwa
Ne 7,41

Synów Paszchura – tysiąc dwustu czterdziestu siedmiu;

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieפַשְׁח֔וּרfash.ChurH6583Paszkurאֶ֕לֶף'E.lefH0505jeden tysiącמָאתַ֖יִםma.Ta.yimH3967dwieścieאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705czterdzieściוְשִׁבְעָֽה׃ סve.shiv.'AhH7651i siedem
Ne 7,42

Synów Charima – tysiąc siedemnastu.

בְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieחָרִ֔םcha.RimH2766Charimאֶ֖לֶף'E.lefH0505jeden tysiącשִׁבְעָ֥הshiv.'AhH7651siedem-עָשָֽׂר׃ פ'a.SarH6240naście
Ne 7,43

Lewici: synów Jeszuy, Kadmiela, z synów Hodwy – siedemdziesięciu czterech.

הַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881Lewiciבְּנֵֽי־be.nei-H1121potomkowieיֵשׁ֧וּעַye.Shu.a'H3442Jeszuaלְקַדְמִיאֵ֛לle.kad.mi.'ElH6934Kadmielaלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121potomkówלְהוֹדְוָ֖הle.hod.VahH1937Hodawiaszaשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657siedemdziesiątוְאַרְבָּעָֽה׃ סve.'ar.ba.'AhH0702i cztery
Ne 7,44

Śpiewacy: synów Asafa – stu czterdziestu ośmiu.

הַֽמְשֹׁרְרִ֑יםham.sho.re.RimH7891śpiewacyבְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieאָסָ֔ף'a.SafH0623Asafמֵאָ֖הme.'AhH3967stoאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705czterdzieściוּשְׁמֹנָֽה׃ סu.she.mo.NahH8083i osiem
Ne 7,45

Odźwiernych: synów Szalluma, synów Atera, synów Talmona, synów Akkuba, synów Chatity, synów Szobaja – stu trzydziestu ośmiu.

הַשֹּֽׁעֲרִ֗יםha.sho.'a.RimH7778ci odźwierniבְּנֵֽי־be.nei-H1121potomkowieשַׁלּ֤וּםsha.LumH7967Szallumבְּנֵֽי־be.nei-H1121potomkowieאָטֵר֙'a.TerH0333Aterבְּנֵֽי־be.nei-H1121potomkowieטַלְמֹ֣ןtal.MonH2929Talmonבְּנֵֽי־be.nei-H1121potomkowieעַקּ֔וּב'a.KuvH6126Akkubבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieחֲטִיטָ֖אcha.ti.Ta'H2410Chatitaבְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieשֹׁבָ֑יsho.VaiH7630Szobajמֵאָ֖הme.'AhH3967stoשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970trzydzieściוּשְׁמֹנָֽה׃ סu.she.mo.NahH8083i osiem
Ne 7,46

Netinici: synowie Sichy, synowie Chaszufy, synowie Tabbaota;

הַנְּתִינִ֑יםha.ne.ti.NimH5411ci słudzy świątynniבְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieצִחָ֥אtzi.Cha'H6727Cichaבְנֵי־ve.nei-H1121potomkowieחֲשֻׂפָ֖אcha.su.Fa'H2817Chasufeבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieטַבָּעֽוֹת׃ta.ba.'otH2884Tabaot
Ne 7,47

Synowie Kerosa, synowie Sii, synowie Padona;

בְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieקֵירֹ֥סkei.RosH7026Kerosבְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieסִיעָ֖אsi.'A'H5517Sijaבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieפָדֽוֹן׃fa.DonH6303Padon
Ne 7,48

Synowie Lebana, synowie Chagaby, synowie Szalmaja;

בְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieלְבָנָ֥הle.va.NahH3838Lebanaבְנֵי־ve.nei-H1121potomkowieחֲגָבָ֖הcha.ga.VahH2286Chagabaבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieשַׁלְמָֽי׃shal.MaiH8014Szalmaj
Ne 7,49

Synowie Chanana, synowie Giddela, synowie Gachara;

בְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieחָנָ֥ןcha.NanH2605Chananבְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieגִדֵּ֖לgi.DelH1435Giddelבְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieגָֽחַר׃Ga.charH1515Gachar
Ne 7,50

Synowie Reajasza, synowie Resina, synowie Nekody;

בְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieרְאָיָ֥הre.'a.YahH7211Reajaszבְנֵי־ve.nei-H1121potomkowieרְצִ֖יןre.TzinH7526Resinבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieנְקוֹדָֽא׃ne.ko.Da'H5353Nekoda
Ne 7,51

Synowie Gazzama, synowie Uzzy, synowie Paseacha;

בְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieגַזָּ֥םga.ZamH1502Gazzamבְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieעֻזָּ֖א'u.Za'H5798Uzzaבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieפָסֵֽחַ׃fa.Se.achH6454Paseach
Ne 7,52

Synowie Besaja, synowie Meunitów, synowie Nefisytów;

בְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieבֵסַ֥יve.SaiH1153Besajבְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieמְעוּנִ֖יםme.'u.NimH4586Meuniciבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieנְפִֽישְׁסִֽים׃ne.fu.she.simH5300Nefisim
Ne 7,53

Synowie Bakbuka, synowie Chakufy, synowie Charchura;

בְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieבַקְבּ֥וּקvak.BukH1227Bakbukבְּנֵֽי־be.nei-H1121potomkowieחֲקוּפָ֖אcha.ku.Fa'H2709Chakufaבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieחַרְחֽוּר׃char.ChurH2744Charchur
Ne 7,54

Synowie Baslita, synowie Mechidy, synowie Charszy;

בְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieבַצְלִ֥יתvatz.LitH1213Baslutבְּנֵֽי־be.nei-H1121potomkowieמְחִידָ֖אme.chi.Da'H4240Mechidaבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieחַרְשָֽׁא׃char.Sha'H2797Charsza
Ne 7,55

Synowie Barkosa, synowie Sisery, synowie Tamacha;

בְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieבַרְק֥וֹסvar.KosH1302Barkosבְּֽנֵי־be.nei-H1121potomkowieסִֽיסְרָ֖אsis.Ra'H5516Syseraבְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieתָֽמַח׃Ta.machH8547Temach
Ne 7,56

Synowie Nesjacha, synowie Chatify;

בְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieנְצִ֖יחַne.Tzi.achH5335Nesjachבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieחֲטִיפָֽא׃cha.ti.Fa'H2412Chatifa
Ne 7,57

Synowie sług Salomona: synowie Sotaja, synowie Sofereta, synowie Peridy;

בְּנֵ֖יbe.NeiH1121potomkowieעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650słudzyשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010Salomonבְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieסוֹטַ֥יso.TaiH5479Sotajבְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieסוֹפֶ֖רֶתso.Fe.retH5618Soferetבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieפְרִידָֽא׃fe.ri.Da'H6514Perida
Ne 7,58

Synowie Jaali, synowie Darkona, synowie Giddela;

בְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieיַעְלָ֥אya'.La'H3279Jaalaבְנֵי־ve.nei-H1121potomkowieדַרְק֖וֹןdar.KonH1874Darkonבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieגִדֵּֽל׃gi.DelH1435Giddel
Ne 7,59

Synowie Szefatiasza, synowie Chattila, synowie Pocheret-Hassebaima, synowie Amona.

בְּנֵ֧יbe.NeiH1121potomkowieשְׁפַטְיָ֣הshe.fat.YahH8203Szefatiaszבְנֵֽי־ve.nei-H1121potomkowieחַטִּ֗ילcha.TilH2411Chattilבְּנֵ֛יbe.NeiH1121potomkowieפֹּכֶ֥רֶתpo.Khe.retH6380Pokeret-הַצְּבָיִ֖יםha.tze.va.YimH6380Hassebaimבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieאָמֽוֹן׃'a.MonH0526Amon
Ne 7,60

Wszystkich Netinitów i synów sług Salomona – trzystu dziewięćdziesięciu dwóch.

כָּל־kol-H3605cały/wszystkoהַ֨נְּתִינִ֔יםha.ne.ti.NimH5411ci słudzy świątynniוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121i potomkowie (dopełniacz)עַבְדֵ֣י'av.DeiH5650słudzyשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010Salomonשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969trzyמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiתִּשְׁעִ֥יםtish.'ImH8673dziewięćdziesiątוּשְׁנָֽיִם׃ פu.she.Na.yimH8147i dwa
Ne 7,61

A oto ci, którzy przybyli z Tel-Melach, Tel-Charsza, Kerub, Addan i Immer, ale nie mogli wykazać domu swoich ojców i swego potomstwa – tego, czy pochodzą z Izraela.

וְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH0428i teהָֽעוֹלִים֙ha.'o.LimH5927[są] tymi [którzy] wyszliמִתֵּ֥לmi.TelH8528z Telמֶ֙לַח֙me.lachH8528Melachתֵּ֣לtelH8521Telחַרְשָׁ֔אchar.Sha'H8521Charszaכְּר֥וּבke.RuvH3743Kerubאַדּ֖וֹן'a.DonH0114Addonוְאִמֵּ֑רve.'i.MerH0564i Immerוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieיָכְל֗וּya.khe.LuH3201mogliלְהַגִּ֤ידle.ha.GidH5046oznajmićבֵּית־beit-H1004domאֲבוֹתָם֙'a.vo.TamH0001przodkowie ichוְזַרְעָ֔םve.zar.'AmH2233i potomstwo ichאִ֥ם'imH0518jeśliמִיִּשְׂרָאֵ֖לmi.Yis.ra.'ElH3478[byli] z Izraelaהֵֽם׃HemH1992oni/one
Ne 7,62

Synów Delajasza, synów Tobiasza, synów Nekody – sześciuset czterdziestu dwóch.

בְּנֵי־be.nei-H1121potomkowieדְלָיָ֥הde.la.YahH1806Delajaszבְנֵֽי־ve.nei-H1121potomkowieטוֹבִיָּ֖הtoi.YahH2900Tobiaszבְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieנְקוֹדָ֑אne.ko.Da'H5353Nekodaשֵׁ֥שׁsheshH8337sześćמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiוְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH0705i czterdzieściוּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimH8147i dwa
Ne 7,63

A z kapłanów: synowie Chobajasza, synowie Kosa, synowie Barzillaja, który pojął za żonę jedną z córek Barzillaja Gileadczyka i przybrał ich imię.

וּמִן־u.min-H4480i zהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548kapłaniבְּנֵ֥יbe.NeiH1121potomkowieחֳבַיָּ֖הchoai.YahH2252Chobajaszבְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieהַקּ֑וֹץha.KotzH6976Hakkozבְּנֵ֣יbe.NeiH1121potomkowieבַרְזִלַּ֗יvar.zi.LaiH1271Barzillajאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834kto/któryלָ֠קַחLa.kachH3947wziąłמִבְּנ֞וֹתmi.be.NotH1323jedna z córekבַּרְזִלַּ֤יbar.zi.LaiH1271Barzillajהַגִּלְעָדִי֙ha.gil.'a.DiH1569[ten] Gileadczykאִשָּׁ֔ה'i.ShahH0802żonaוַיִּקָּרֵ֖אvai.yi.ka.Re'H7121i został nazwanyעַל־'al-H5921naשְׁמָֽם׃she.MamH8034imię ich
Ne 7,64

Ci szukali swego spisu według rodowodu, ale nie znaleźli, toteż zostali wykluczeni z kapłaństwa.

אֵ֗לֶּה'E.lehH0428te/ciבִּקְשׁ֧וּbik.ShuH1245szukaliכְתָבָ֛םkhe.ta.VamH3791dokument ichהַמִּתְיַחְשִׂ֖יםha.mit.yach.SimH3187którzy zostali zapisaniוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieנִמְצָ֑אnim.Tza'H4672znalazł sięוַיְגֹֽאֲל֖וּvay.go.'a.LuH1351i zostali zbezczeszczeniמִן־min-H4480z/odהַכְּהֻנָּֽה׃ha.ke.hu.NahH3550kapłaństwo
Ne 7,65

Tirszata zakazał im spożywać z pokarmów najświętszych, dopóki nie pojawi się kapłan z Urim i Tummim.

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałהַתִּרְשָׁ֙תָא֙ha.tir.Sha.ta'H8660namiestnikלָהֶ֔םla.HemH9038do nich/imאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834że/tamtenלֹא־lo'-H3808nieיֹאכְל֖וּyo.khe.LuH0398będą jeśćמִקֹּ֣דֶשׁmi.Ko.deshH6944cokolwiek ze świętej rzeczy (dopełniacz)הַקֳּדָשִׁ֑יםha.ko.da.ShimH6944te święte rzeczyעַ֛ד'adH5704aż doעֲמֹ֥ד'a.ModH5975powstanieהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548kapłanלְאוּרִ֥יםle.'u.RimH0224do Urimוְתוּמִּֽים׃ve.tu.MimH8550i Tummim
Ne 7,66

Całe to zgromadzenie liczyło czterdzieści dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt osób;

כָּל־kol-H3605cały/wszystkoהַקָּהָ֖לha.ka.HalH6951zgromadzenieכְּאֶחָ֑דke.'e.ChadH0259jak jedenאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H0702czteryרִבּ֔וֹאri.Bo'H7239dziesięć tysięcyאַלְפַּ֖יִם'al.Pa.yimH0505dwa tysiąceשְׁלֹשׁ־she.losh-H7969trzyמֵא֥וֹתme.'otH3967setkiוְשִׁשִּֽׁים׃ve.shi.ShimH8346i sześćdziesiąt
Ne 7,67

Nie licząc ich sług i służących, których było siedem tysięcy trzysta trzydzieścioro siedmioro. A wśród nich było dwieście czterdzieścioro pięcioro śpiewaków i śpiewaczek.

מִ֠לְּבַדMi.le.vadH0905[od] [do] opróczעַבְדֵיהֶ֤ם'av.dei.HemH5650słudzy ichוְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ve.'am.ho.tei.HemH0519i służące ichאֵ֔לֶּה'E.lehH0428te/ciשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651[było] siedemאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH0505tysiąc[e]שְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969trzyמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970trzydzieściוְשִׁבְעָ֑הve.shiv.'AhH7651i siedemוְלָהֶ֗םve.la.HemH9038i [należało] do nichמְשֹֽׁרֲרִים֙me.sho.ra.RimH7891śpiewacyוּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹתu.me.Sho.ra.RotH7891i śpiewaczkiמָאתַ֖יִםma.Ta.yimH3967dwieście
Ne 7,68

Ich koni – siedemset trzydzieści sześć. Ich mułów – dwieście czterdzieści pięć.

סוּסֵיהֶםsu.sei.HemH5483konie ichשְׁבַעshe.Va'H7651siedemמֵאוֹתme.'otH3967setkiשְׁלֹשִׁיםshe.lo.ShimH7970trzydzieściוְשִׁשָּׁהve.shi.ShahH8337i sześćפִּרְדֵיהֶםpir.dei.HemH6505muły ichמָאתַיִםma.Ta.yimH3967dwieścieוְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'ImH0705i czterdzieściוַחֲמִשָּֽׁה׃ סva.cha.mi.ShahH2568i pięć
Ne 7,69

Wielbłądów – czterysta trzydzieści pięć. Osłów – sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.

גְּמַלִּ֕יםge.ma.LimH1581wielbłądyאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'H0702czteryמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970trzydzieściוַחֲמִשָּׁ֑ה סva.cha.mi.ShahH2568i pięćחֲמֹרִ֕יםcha.mo.RimH2543osłyשֵׁ֣שֶׁתShe.shetH8337sześćאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH0505tysiąc[e]שְׁבַ֥עshe.Va'H7651siedemמֵא֖וֹתme.'otH3967setkiוְעֶשְׂרִֽים׃ve.'es.RimH6242i dwadzieścia
Ne 7,70

A niektórzy z naczelników rodów dali na prace. Tirszata dał do skarbca tysiąc drachm złota, pięćdziesiąt czasz i pięćset trzydzieści szat kapłańskich.

וּמִקְצָת֙u.mik.TzatH7117i część [tego] końca (dopełniacz)רָאשֵׁ֣יra.SheiH7218przywódcyהָֽאָב֔וֹתha.'a.VotH0001ojcowieנָתְנ֖וּna.te.NuH5414oni daliלַמְּלָאכָ֑הla.me.la.KhahH4399do tej pracyהַתִּרְשָׁ֜תָאha.tir.Sha.ta'H8660namiestnikנָתַ֣ןna.TanH5414dałלָאוֹצָ֗רla.'o.TzarH0214do skarbcaזָהָ֞בza.HavH2091złotoדַּרְכְּמֹנִ֥יםdar.ke.mo.NimH1871drachmyאֶ֙לֶף֙'e.lefH0505jeden tysiącמִזְרָק֣וֹתmiz.ra.KotH4219czaszeחֲמִשִּׁ֔יםcha.mi.ShimH2572pięćdziesiątכָּתְנוֹת֙ka.te.nOtH3801szatyכֹּֽהֲנִ֔יםko.ha.NimH3548kapłaniשְׁלֹשִׁ֖יםshe.lo.ShimH7970trzydzieściוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568i pięćמֵאֽוֹת׃me.'otH3967setki
Ne 7,71

Niektórzy też z przedniejszych rodów dali do skarbca na pracę dwadzieścia tysięcy drachm złota i dwa tysiące dwieście min srebra.

וּמֵֽרָאשֵׁ֣יu.me.ra.SheiH7218i niektórzy z [tych] przywódcówהָֽאָב֗וֹתha.'a.VotH0001ojcowieנָֽתְנוּ֙na.te.NuH5414oni daliלְאוֹצַ֣רle.'o.TzarH0214do [tego] skarbca (dopełniacz)הַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399dziełoזָהָ֕בza.HavH2091złotoדַּרְכְּמוֹנִ֖יםdar.ke.mo.NimH1871drachmyשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147dwaרִבּ֑וֹתri.BotH7239dziesiątki tysięcyוְכֶ֕סֶףve.Khe.sefH3701i srebroמָנִ֖יםma.NimH4488minyאַלְפַּ֥יִם'al.Pa.yimH0505dwa tysiąceוּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimH3967i dwieście
Ne 7,72

A to, co dała reszta ludu, wynosiło dwadzieścia tysięcy drachm złota, dwa tysiące min srebra i sześćdziesiąt siedem szat kapłańskich.

וַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH0834i [to] coנָתְנוּ֮na.te.NuH5414oni daliשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611reszta (dopełniacz)הָעָם֒ha.'AmH5971ludזָהָ֗בza.HavH2091[było] złotoדַּרְכְּמוֹנִים֙dar.ke.mo.NimH1871drachmyשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147dwaרִבּ֔וֹאri.Bo'H7239dziesięć tysięcyוְכֶ֖סֶףve.Khe.sefH3701i srebroמָנִ֣יםma.NimH4488minyאַלְפָּ֑יִם'al.Pa.yimH0505dwa tysiąceוְכָתְנֹ֥תve.kha.te.NotH3801i tuniki (dopełniacz)כֹּֽהֲנִ֖יםko.ha.NimH3548kapłaniשִׁשִּׁ֥יםshi.ShimH8346sześćdziesiątוְשִׁבְעָֽה׃ פve.shiv.'AhH7651i siedem
Ne 7,73

Tak więc kapłani, Lewici, odźwierni, śpiewacy, część ludu, Netinici i cały Izrael osiedlili się w swoich miastach. A gdy nastał siódmy miesiąc, synowie Izraela mieszkali w swoich miastach.

וַיֵּשְׁב֣וּvai.ye.she.VuH3427i zamieszkaliהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548kapłaniוְהַלְוִיִּ֡םve.hal.vi.YimH3881i Lewiciוְהַשּׁוֹעֲרִים֩ve.ha.sho.'a.RimH7778i odźwierniוְהַמְשֹׁרְרִ֨יםve.ham.sho.re.RimH7891i śpiewacyוּמִן־u.min-H4480i niektórzy zהָעָ֧םha.'AmH5971ludוְהַנְּתִינִ֛יםve.ha.ne.ti.NimH5411i słudzy świątynniוְכָל־ve.kholH3605i całyיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478Izraelבְּעָרֵיהֶ֑םbe.'a.rei.HemH5892we własnych miastach ichוַיִּגַּע֙vai.yi.Ga'H5060i nadszedłהַחֹ֣דֶשׁha.Cho.deshH2320miesiącהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637<ten> siódmyוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121i ludיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478Izraelבְּעָרֵיהֶֽם׃be.'a.rei.HemH5892[byli] w miastach ich
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.