Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Nehemiasza/Rozdział 3

Księga Nehemiasza 3interlinia hebrajsko-polska

Księga Nehemiasza, rozdział 3 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 32 wersety i 466 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Ne 3,1

Potem powstał najwyższy kapłan Eliaszib wraz ze swoimi braćmi kapłanami i odbudowali Bramę Owczą. Poświęcili ją i wstawili jej wrota. Poświęcili ją aż do wieży Mea i aż do wieży Chananeela.

וַיָּ֡קָםvai.Ya.komH6965i wstałאֶלְיָשִׁיב֩'el.ya.ShivH0475Eliaszibהַכֹּהֵ֨ןha.ko.HenH3548kapłanהַגָּד֜וֹלha.ga.DolH1419[ten] wielkiוְאֶחָ֣יוve.'e.ChavH0251i bracia jegoהַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimH3548kapłaniוַיִּבְנוּ֙vai.yiv.NuH1129i odbudowaliאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]שַׁ֣עַרSha.'arH8179bramaהַצֹּ֔אןha.TzonH6629owceהֵ֣מָּהHe.mahH1992oni/oneקִדְּשׁ֔וּהוּki.de.Shu.huH6942poświęcili jąוַֽיַּעֲמִ֖ידוּvai.ya.'a.Mi.duH5975i postawiliדַּלְתֹתָ֑יוdal.to.TavH1817drzwi jegoוְעַד־ve.'ad-H5704i doמִגְדַּ֤לmig.DalH4026[ta] wieża (dopełniacz)הַמֵּאָה֙ha.me.'AhH3968to stoקִדְּשׁ֔וּהוּki.de.Shu.huH6942poświęcili jąעַ֖ד'adH5704doמִגְדַּ֥לmig.DalH4026[ta] wieża (dopełniacz)חֲנַנְאֵֽל׃ סcha.nan.'ElH2606Chananel
Ne 3,2

Obok niego budowali mężczyźni z Jerycha, a obok nich budował Zakkur, syn Imriego.

וְעַל־ve.'al-H5921i naיָד֥וֹya.DoH3027ręka jegoבָנ֖וּva.NuH1129zbudowaliאַנְשֵׁ֣י'an.SheiH0582mężowieיְרֵח֑וֹ סye.re.ChoH3405Jerychoוְעַל־ve.'al-H5921i naיָד֣וֹya.DoH3027ręka jegoבָנָ֔הva.NahH1129zbudowałזַכּ֖וּרza.KurH2139Zakkurבֶּן־ben-H1121synאִמְרִֽי׃ ס'im.RiH0566Imri
Ne 3,3

A Bramę Rybną budowali synowie Senaa, którzy założyli też jej belki, wstawili jej wrota, zamki i rygle.

וְאֵת֙ve.'EtH0853i [znacznik biernika]שַׁ֣עַרSha.'arH8179bramaהַדָּגִ֔יםha.da.GimH1709rybaבָּנ֖וּba.NuH1129odbudowaliבְּנֵ֣יbe.NeiH1121synowieהַסְּנָאָ֑הha.se.na.'AhH5570[ta] Senaaהֵ֣מָּהHe.mahH1992oni/oneקֵר֔וּהוּke.Ru.huH7136pokryli ją belkamiוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙vai.ya.'a.Mi.duH5975i postawiliדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.TavH1817drzwi jegoמַנְעוּלָ֖יוman.'u.LavH4514zasuwy jejוּבְרִיחָֽיו׃ סu.ve.ri.ChavH1280i zawory jego
Ne 3,4

Obok nich naprawiał Meremot, syn Uriasza, syna Kosa, a obok nich naprawiał Meszullam, syn Berechiasza, syna Meszezabeela. Obok nich naprawiał Sadok, syn Baany.

וְעַל־ve.'al-H5921i naיָדָ֣םya.DamH3027ręka ichהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388naprawiłמְרֵמ֤וֹתme.re.MotH4822Meremotבֶּן־ben-H1121synאוּרִיָּה֙'u.ri.YahH0223Uriaszבֶּן־ben-H1121synהַקּ֔וֹץ סha.KotzH6976Hakkozוְעַל־ve.'al-H5921i naיָדָ֣םya.DamH3027ręka ichהֶחֱזִ֔יקhe.che.ZikH2388naprawiłמְשֻׁלָּ֥םme.shu.LamH4918Meszullamבֶּן־ben-H1121synבֶּרֶכְיָ֖הbe.rekh.YahH1296Berekiaszבֶּן־ben-H1121synמְשֵׁיזַבְאֵ֑ל סme.shei.zav.'ElH4898Meszezabelוְעַל־ve.'al-H5921i naיָדָ֣םya.DamH3027ręka ichהֶֽחֱזִ֔יקhe.che.ZikH2388naprawiłצָד֖וֹקtza.DokH6659Sadokבֶּֽן־ben-H1121synבַּעֲנָֽא׃ סba.'a.Na'H1195Baana
Ne 3,5

Obok nich naprawiali Tekoici, lecz ich dostojnicy nie ugięli swego karku do pracy dla swego Pana.

וְעַל־ve.'al-H5921i naיָדָ֖םya.DamH3027ręka ichהֶחֱזִ֣יקוּhe.che.Zi.kuH2388naprawiliהַתְּקוֹעִ֑יםha.te.ko.'ImH8621Tekoiciוְאַדִּֽירֵיהֶם֙ve.'a.di.rei.HemH0117i szlachetnie urodzeni ichלֹא־lo'-H3808nieהֵבִ֣יאוּhe.Vi.'uH0935przynieśliצַוָּרָ֔םtza.va.RamH6677kark ichבַּעֲבֹדַ֖תba.'a.vo.DatH5656w dziele (dopełniacz)אֲדֹנֵיהֶֽם׃ ס'a.do.nei.HemH0113panowie ich
Ne 3,6

A Bramę Starą naprawiali Jojada, syn Paseacha, i Meszullam, syn Besodiasza. Założyli jej belki i wstawili jej wrota, zamki i rygle.

וְאֵת֩ve.'EtH0853i [znacznik biernika]שַׁ֨עַרSha.'arH8179Bramaהַיְשָׁנָ֜הhay.sha.NahH3465Jeszanaהֶחֱזִ֗יקוּhe.che.Zi.kuH2388naprawiliיֽוֹיָדָע֙yo.ya.Da'H3111Jojadaבֶּן־ben-H1121synפָּסֵ֔חַpa.Se.achH6454Paseachוּמְשֻׁלָּ֖םu.me.shu.LamH4918i Meszullamבֶּן־ben-H1121synבְּסֽוֹדְיָ֑הbe.sod.YahH1152Besodejaszהֵ֣מָּהHe.mahH1992oni/oneקֵר֔וּהוּke.Ru.huH7136pokryli ją belkamiוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙vai.ya.'a.Mi.duH5975i postawiliדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.TavH1817drzwi jegoוּמַנְעֻלָ֖יוu.man.'u.LavH4514i zasuwy jejוּבְרִיחָֽיו׃ סu.ve.ri.ChavH1280i zawory jego
Ne 3,7

Obok nich naprawiali Melatiasz Gibeonita, Jadon Meronotyta oraz mężczyźni z Gibeonu i Mispy aż do tronu namiestnika z tej strony rzeki.

וְעַל־ve.'al-H5921i naיָדָ֨םya.DamH3027ręka ichהֶחֱזִ֜יקhe.che.ZikH2388naprawiłמְלַטְיָ֣הme.lat.YahH4424Melatiaszהַגִּבְעֹנִ֗יha.giv.'o.NiH1393Gibeonitaוְיָדוֹן֙ve.ya.dOnH3036i Jadonהַמֵּרֹ֣נֹתִ֔יha.me.Ro.no.TiH4824Meronotytaאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH0582mężowieגִבְע֖וֹןgiv.'onH1391Gibeonוְהַמִּצְפָּ֑הve.ha.mitz.PahH4709i [ta] Mispaלְכִסֵּ֕אle.khi.Se'H3678do [tej] siedzibyפַּחַ֖תpa.ChatH6346namiestnikעֵ֥בֶר'E.verH5676pozaהַנָּהָֽר׃ סha.na.HarH5104Rzeka
Ne 3,8

Obok nich naprawiał Uzziel, syn Charchajasza, jeden ze złotników, a obok niego naprawiał Chananiasz, syn aptekarza. Obwarowali Jerozolimę aż do Muru Szerokiego.

עַל־'al-H5921naיָד֣וֹya.DoH3027ręka jegoהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388naprawiłעֻזִּיאֵ֤ל'u.zi.'ElH5816Uzzjelבֶּֽן־ben-H1121synחַרְהֲיָה֙char.ha.YahH2736Charchajaszצֽוֹרְפִ֔ים סtzor.FimH6884złotnikówוְעַל־ve.'al-H5921i naיָד֣וֹya.DoH3027ręka jegoהֶחֱזִ֔יקhe.che.ZikH2388naprawiłחֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahH2608Chananiaszבֶּן־ben-H1121synהָרַקָּחִ֑יםha.ra.ka.ChimH7546aptekarzyוַיַּֽעַזְבוּ֙vai.ya.'az.VuH5800i odnowiliיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389Jerozolimaעַ֖ד'adH5704doהַחוֹמָ֥הha.cho.MahH2346murהָרְחָבָֽה׃ סha.re.cha.VahH7342[szeroki]
Ne 3,9

Obok nich naprawiał Refajasz, syn Chura, przełożony połowy okręgu Jerozolimy.

וְעַל־ve.'al-H5921i naיָדָ֤םya.DamH3027ręka ichהֶחֱזִיק֙he.che.ZikH2388naprawiłרְפָיָ֣הre.fa.YahH7509Refajaszבֶן־ven-H1121synח֔וּרChurH2354Churשַׂ֕רsarH8269urzędnik (dopełniacz)חֲצִ֖יcha.TziH2677<ta> połowaפֶּ֥לֶךְPe.lekhH6418[ten] okręg (dopełniacz)יְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimH3389Jerozolima
Ne 3,10

Obok nich naprawiał Jedajasz, syn Charumafa, naprzeciw swego domu. A obok niego naprawiał Chattusz, syn Chaszabnejasza.

וְעַל־ve.'al-H5921i naיָדָ֧םya.DamH3027ręka ichהֶחֱזִ֛יקhe.che.ZikH2388naprawiłיְדָיָ֥הye.da.YahH3042Jedajaszבֶן־ven-H1121synחֲרוּמַ֖ףcha.ru.MafH2739Charumafוְנֶ֣גֶדve.Ne.gedH5048i przedבֵּית֑וֹ סbei.ToH1004jego własny domוְעַל־ve.'al-H5921i naיָד֣וֹya.DoH3027ręka jegoהֶחֱזִ֔יקhe.che.ZikH2388naprawiłחַטּ֖וּשׁcha.TushH2407Chattuszבֶּן־ben-H1121synחֲשַׁבְנְיָֽה׃cha.shav.ne.YahH2813Chaszabneja
Ne 3,11

Drugi odcinek i Wieżę Pieców zaś naprawiał Malkiasz, syn Charima, i Chaszub, syn Pachat-Moaba.

מִדָּ֣הmi.DahH4060odmierzona częśćשֵׁנִ֗יתshe.NitH8145drugiהֶחֱזִיק֙he.che.ZikH2388naprawiłמַלְכִּיָּ֣הmal.ki.YahH4441Malkijaszבֶן־ven-H1121synחָרִ֔םcha.RimH2766Charimוְחַשּׁ֖וּבve.cha.ShuvH2815i Chaszubבֶּן־ben-H1121synפַּחַ֣תpa.ChatH6355Pachat-מוֹאָ֑בmo.'AvH6355Moabוְאֵ֖תve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִגְדַּ֥לmig.DalH4026[ta] wieża (dopełniacz)הַתַּנּוּרִֽים׃ סha.ta.nu.RimH8574pieców
Ne 3,12

Obok niego naprawiał Szallum, syn Hallochesza, przełożony połowy okręgu Jerozolimy, on i jego córki.

וְעַל־ve.'al-H5921i naיָד֣וֹya.DoH3027ręka jegoהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388naprawiłשַׁלּוּם֙sha.LumH7967Szallumבֶּן־ben-H1121synהַלּוֹחֵ֔שׁha.lo.CheshH3873Hallocheszשַׂ֕רsarH8269urzędnik (dopełniacz)חֲצִ֖יcha.TziH2677<ta> połowaפֶּ֣לֶךְPe.lekhH6418[ten] okręg (dopełniacz)יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389Jerozolimaה֖וּאhu'H1931onוּבְנוֹתָֽיו׃ סu.ve.no.TavH1323i córki jego
Ne 3,13

Bramę nad Doliną naprawiali Chanun i mieszkańcy Zanoach. Odbudowali ją, wstawili jej wrota, zamki i rygle i naprawili tysiąc łokci muru aż do Bramy Gnojnej.

אֵת֩'etH0853[znacznik biernika]שַׁ֨עַרSha.'arH8179bramaהַגַּ֜יְאha.Gay'H1516dolinaהֶחֱזִ֣יקhe.che.ZikH2388naprawiłחָנוּן֮cha.NunH2586Chanunוְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.VeiH3427i [ci] mieszkańcyזָנוֹחַ֒za.no.aChH2182Zanoachהֵ֣מָּהHe.mahH1992oni/oneבָנ֔וּהוּva.Nu.huH1129odbudowali toוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙vai.ya.'a.Mi.duH5975i postawiliדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.TavH1817drzwi jegoמַנְעֻלָ֖יוman.'u.LavH4514zasuwy jejוּבְרִיחָ֑יוu.ve.ri.ChavH1280i zawory jegoוְאֶ֤לֶףve.'E.lefH0505i tysiącאַמָּה֙'a.MahH0520łokcieבַּחוֹמָ֔הba.cho.MahH2346w murzeעַ֖ד'adH5704doשַׁ֥עַרSha.'arH8179bramaהָשֲׁפֽוֹת׃ha.sha.FotH0830gnój
Ne 3,14

Lecz Bramę Gnojną naprawiał Malkiasz, syn Rekaba, przełożony okręgu Bet-Hakkerem. On ją odbudował i wstawił jej wrota, zamki i rygle;

וְאֵ֣ת׀ve.'EtH0853i [znacznik biernika]שַׁ֣עַרSha.'arH8179bramaהָאַשְׁפּ֗וֹתha.'ash.PotH0830gnójהֶחֱזִיק֙he.che.ZikH2388naprawiłמַלְכִּיָּ֣הmal.ki.YahH4441Malkijaszבֶן־ven-H1121synרֵכָ֔בre.KhavH7394Rechabשַׂ֖רsarH8269urzędnik (dopełniacz)פֶּ֣לֶךְPe.lekhH6418[ten] okręg (dopełniacz)בֵּית־beit-H1021Betהַכָּ֑רֶםha.Ka.remH1021Hakkeremה֣וּאhu'H1931onיִבְנֶ֔נּוּyiv.Ne.nuH1129odbudował jąוְיַעֲמִיד֙ve.ya.'a.MidH5975i może postawićדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.TavH1817drzwi jegoמַנְעֻלָ֖יוman.'u.LavH4514zasuwy jejוּבְרִיחָֽיו׃ סu.ve.ri.ChavH1280i zawory jego
Ne 3,15

Bramę Źródlaną naprawiał Szallun, syn Kol-Chozego, przełożony okręgu Mispa. On ją zbudował, pokrył dachem i wstawił jej wrota, zamki i rygle oraz wzniósł mur nad stawem Sziloach przy ogrodzie królewskim aż do schodów prowadzących do miasta Dawida.

וְאֵת֩ve.'EtH0853i [znacznik biernika]שַׁ֨עַרSha.'arH8179bramaהָעַ֜יִןha.'A.yinH5869źródłoהֶ֠חֱזִיקHe.che.zikH2388naprawiłשַׁלּ֣וּןsha.LunH7968Szallunבֶּן־ben-H1121synכָּל־kol-H3626Kol-חֹזֶה֮cho.ZehH3626Chozeשַׂ֣רsarH8269urzędnik (dopełniacz)פֶּ֣לֶךְPe.lekhH6418[ten] okręg (dopełniacz)הַמִּצְפָּה֒ha.mitz.PahH4709<to> Mispaה֤וּאhu'H1931onיִבְנֶ֙נּוּ֙yiv.Ne.nuH1129odbudował jąוִיטַֽלְלֶ֔נּוּvi.tal.Le.nuH2926i zadaszył toוְיַעֲמִיד֙ve.ya.'a.mi.duH5975więc może postawićדַּלְתֹתָ֔יוdal.to.TavH1817drzwi jegoמַנְעֻלָ֖יוman.'u.LavH4514zasuwy jejוּבְרִיחָ֑יוu.ve.ri.ChavH1280i zawory jegoוְ֠אֵתVe.'etH0853i [znacznik biernika]חוֹמַ֞תcho.MatH2346murבְּרֵכַ֤תbe.re.KhatH1295[ta] sadzawka (dopełniacz)הַשֶּׁ֙לַח֙ha.She.lachH7975<tej> Szelaלְגַן־le.gan-H1588z ogrodu (dopełniacz)הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428królוְעַד־ve.'ad-H5704i doהַֽמַּעֲל֔וֹתha.ma.'a.LotH4609stopnieהַיּוֹרְד֖וֹתhai.yor.DotH3381które schodząמֵעִ֥ירme.'IrH5892z miastaדָּוִֽיד׃ סda.VidH1732Dawid
Ne 3,16

Za nim naprawiał Nehemiasz, syn Azbuka, przełożony połowy okręgu Bet-Sur, aż do miejsca naprzeciw grobów Dawida i aż do stawu sztucznego, i aż do domu mocarzy.

אַחֲרָ֤יו'a.cha.RavH0310po nimהֶחֱזִיק֙he.che.ZikH2388naprawiłנְחֶמְיָ֣הne.chem.YahH5166Nehemiaszבֶן־ven-H1121synעַזְבּ֔וּק'az.BukH5802Azbukשַׂ֕רsarH8269urzędnik (dopełniacz)חֲצִ֖יcha.TziH2677<ta> połowaפֶּ֣לֶךְPe.lekhH6418[ten] okręg (dopełniacz)בֵּֽית־beit-H1049Betצ֑וּרTzurH1049Curעַד־'ad-H5704doנֶ֙גֶד֙ne.gedH5048przedקִבְרֵ֣יkiv.ReiH6913[te] grobowceדָוִ֔ידda.VidH1732Dawidוְעַד־ve.'ad-H5704i doהַבְּרֵכָה֙ha.be.re.KhahH1295sadzawkaהָעֲשׂוּיָ֔הha.'a.su.YahH6213<te> zrobioneוְעַ֖דve.'AdH5704i doבֵּ֥יתbeitH1004domהַגִּבֹּרִֽים׃ סha.gi.bo.RimH1368mocarze
Ne 3,17

Za nim naprawiali Lewici: Rechum, syn Baniego, obok niego naprawiał Chaszabiasz, przełożony połowy okręgu Keila, za swój okręg.

אַחֲרָ֛יו'a.cha.RavH0310po nimהֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuH2388naprawiliהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881Lewiciרְח֣וּםre.ChumH7348Rechumבֶּן־ben-H1121synבָּנִ֑יba.NiH1137Baniעַל־'al-H5921naיָד֣וֹya.DoH3027ręka jegoהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388naprawiłחֲשַׁבְיָ֛הcha.shav.YahH2811Chaszabiaszשַׂר־sar-H8269urzędnik (dopełniacz)חֲצִי־cha.tzi-H2677<ta> połowaפֶ֥לֶךְFe.lekhH6418[ten] okręg (dopełniacz)קְעִילָ֖הke.'i.LahH7084Keilaלְפִלְכּֽוֹ׃ סle.fil.KoH6418dla okręgu jego
Ne 3,18

Za nim naprawiali ich bracia: Bawaj, syn Chenadada, przełożony połowy okręgu Keila.

אַחֲרָיו֙'a.cha.RavH0310po nimהֶחֱזִ֣יקוּhe.che.Zi.kuH2388naprawiliאֲחֵיהֶ֔ם'a.chei.HemH0251bracia ichבַּוַּ֖יba.VaiH0942Bawwajבֶּן־ben-H1121synחֵנָדָ֑דche.na.DadH2582Chenadadשַׂ֕רsarH8269urzędnik (dopełniacz)חֲצִ֖יcha.TziH2677<ta> połowaפֶּ֥לֶךְPe.lekhH6418[ten] okręg (dopełniacz)קְעִילָֽה׃ סke.'i.LahH7084Keila
Ne 3,19

Obok niego naprawiał Ezer, syn Jeszuy, przełożony Mispy, następny odcinek naprzeciw wejścia do zbrojowni przy rogu.

וַיְחַזֵּ֨קvay.cha.ZekH2388i naprawiłעַל־'al-H5921naיָד֜וֹya.DoH3027ręka jegoעֵ֧זֶר'E.zerH5829Eserבֶּן־ben-H1121synיֵשׁ֛וּעַye.Shu.a'H3442Jeszuaשַׂ֥רsarH8269urzędnik (dopełniacz)הַמִּצְפָּ֖הha.mitz.PahH4709<to> Mispaמִדָּ֣הmi.DahH4060odmierzona częśćשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145drugiמִנֶּ֕גֶדmi.Ne.gedH5048sprzedעֲלֹ֥ת'a.LotH5927[to] wejścieהַנֶּ֖שֶׁקha.Ne.shekH5402zbrojowniaהַמִּקְצֹֽעַ׃ סha.mik.Tzo.a'H4740mur oporowy
Ne 3,20

Za nim naprawiał gorliwie Baruch, syn Zabbaja, dalszy odcinek od rogu aż do drzwi domu arcykapłana Eliasziba.

אַחֲרָ֨יו'a.cha.RavH0310po nimהֶחֱרָ֧הhe.che.RahH2734gorliwieהֶחֱזִ֛יקhe.che.ZikH2388naprawiłבָּר֥וּךְba.RukhH1263Baruchבֶּן־ben-H1121synזַכַּ֖יza.kaiH2140Zakkajמִדָּ֣הmi.DahH4060odmierzona częśćשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145drugiמִן־min-H4480z/odהַ֨מִּקְצ֔וֹעַha.mik.Tzo.a'H4740mur oporowyעַד־'ad-H5704doפֶּ֙תַח֙pe.tachH6607wejścieבֵּ֣יתbeitH1004domאֶלְיָשִׁ֔יב'el.ya.ShivH0475Eliaszibהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548kapłanהַגָּדֽוֹל׃ סha.ga.DolH1419[ten] wielki
Ne 3,21

Za nim naprawiał Meremot, syn Uriasza, syn Kosa, następny odcinek od drzwi domu Eliasziba aż do końca jego domu.

אַחֲרָ֣יו'a.cha.RavH0310po nimהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388naprawiłמְרֵמ֧וֹתme.re.MotH4822Meremotבֶּן־ben-H1121synאוּרִיָּ֛ה'u.ri.YahH0223Uriaszבֶּן־ben-H1121synהַקּ֖וֹץha.KotzH6976Hakkozמִדָּ֣הmi.DahH4060odmierzona częśćשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145drugiמִפֶּ֙תַח֙mi.Pe.tachH6607od [tego] wejściaבֵּ֣יתbeitH1004domאֶלְיָשִׁ֔יב'el.ya.ShivH0475Eliaszibוְעַד־ve.'ad-H5704i doתַּכְלִ֖יתtakh.LitH8503[ten] koniecבֵּ֥יתbeitH1004domאֶלְיָשִֽׁיב׃ ס'el.ya.ShivH0475Eliaszib
Ne 3,22

Za nim naprawiali kapłani, którzy mieszkali na równinie.

וְאַחֲרָ֛יוve.'a.cha.RavH0310i za nimהֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuH2388naprawiliהַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.NimH3548kapłaniאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH0582mężowieהַכִּכָּֽר׃ha.ki.KarH3603okoliczny region
Ne 3,23

Za nimi naprawiali Beniamin i Chaszub, naprzeciw swoich domów. Za nimi naprawiał Azariasz, syn Maasejasza, syna Ananiasza, obok swego domu.

אַחֲרָ֨יו'a.cha.RavH0310po nimהֶחֱזִ֧יקhe.che.ZikH2388naprawiłבִּנְיָמִ֛ןbin.ya.MinH1144Beniaminוְחַשּׁ֖וּבve.cha.ShuvH2815i Chaszubנֶ֣גֶדNe.gedH5048przedבֵּיתָ֑ם סbei.TamH1004własny dom ichאַחֲרָ֣יו'a.cha.RavH0310po nimהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388naprawiłעֲזַרְיָ֧ה'a.zar.YahH5838Azariaszבֶן־ven-H1121synמַעֲשֵׂיָ֛הma.'a.se.YahH4641Maasejaszבֶּן־ben-H1121synעֲנָֽנְיָ֖ה'a.na.ne.YahH6055Ananiaszאֵ֥צֶל'E.tzelH0681obokבֵּיתֽוֹ׃ סbei.ToH1004jego własny dom
Ne 3,24

Za nim naprawiał Binnuj, syn Chenadada, następny odcinek od domu Azariasza aż do zakrętu i do narożnika.

אַחֲרָ֣יו'a.cha.RavH0310po nimהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388naprawiłבִּנּ֛וּיbi.NuiH1131Binnujבֶּן־ben-H1121synחֵנָדָ֖דche.na.DadH2582Chenadadמִדָּ֣הmi.DahH4060odmierzona częśćשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145drugiמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004z [tego] domu (dopełniacz)עֲזַרְיָ֔ה'a.zar.YahH5838Azariaszעַד־'ad-H5704doהַמִּקְצ֖וֹעַha.mik.Tzo.a'H4740mur oporowyוְעַד־ve.'ad-H5704i doהַפִּנָּֽה׃ha.pi.NahH6438róg
Ne 3,25

Palal, syn Uzaja, naprawiał naprzeciw rogu i wieży wystającej z domu królewskiego, która była przy więzieniu. Za nim naprawiał Pedajasz, syn Parosza.

פָּלָ֣לpa.LalH6420Palalבֶּן־ben-H1121synאוּזַי֮'u.ZaiH0186Uzajמִנֶּ֣גֶדmi.Ne.gedH5048sprzedהַמִּקְצוֹעַ֒ha.mik.tzo.a'H4740mur oporowyוְהַמִּגְדָּ֗לve.ha.mig.DalH4026i wieżaהַיּוֹצֵא֙hai.yo.Tze'H3318która wystajeמִבֵּ֤יתmi.BeitH1004z [tego] domu (dopełniacz)הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428królהָֽעֶלְי֔וֹןha.'el.YonH5945[ten] górnyאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834któryלַחֲצַ֣רla.cha.TzarH2691[należy] do [tego] dziedzińcaהַמַּטָּרָ֑הha.ma.ta.RahH4307ta strażאַחֲרָ֖יו'a.cha.RavH0310po nimפְּדָיָ֥הpe.da.YahH6305Pedajaszבֶן־ven-H1121synפַּרְעֹֽשׁ׃ סpar.'OshH6551Parosz
Ne 3,26

A Netinici, mieszkający na Ofelu, naprawiali aż naprzeciw Bramy Wodnej na wschodzie i do wieży wystającej.

וְהַ֨נְּתִינִ֔יםve.Ha.ne.ti.NimH5411i słudzy świątynniהָי֥וּha.YuH1961[którzy] byliיֹשְׁבִ֖יםyo.she.VimH3427mieszkanieבָּעֹ֑פֶלba.'O.felH6077na Ofeluעַ֠ד'adH5704doנֶ֜גֶדNe.gedH5048przedשַׁ֤עַרSha.'arH8179bramaהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325wodaלַמִּזְרָ֔חla.miz.RachH4217na wschódוְהַמִּגְדָּ֖לve.ha.mig.DalH4026i wieżaהַיּוֹצֵֽא׃ סhai.yo.Tze'H3318[wystająca]
Ne 3,27

Za nimi naprawiali Tekoici dalszy odcinek, naprzeciw wielkiej wieży wystającej aż do muru Ofel.

אַחֲרָ֛יו'a.cha.RavH0310po nimהֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuH2388naprawiliהַתְּקֹעִ֖יםha.te.ko.'ImH8621Tekoiciמִדָּ֣הmi.DahH4060odmierzona częśćשֵׁנִ֑יתshe.NitH8145drugiמִנֶּ֜גֶדmi.Ne.gedH5048sprzedהַמִּגְדָּ֤לha.mig.DalH4026wieżaהַגָּדוֹל֙ha.ga.dOlH1419[ten] wielkiהַיּוֹצֵ֔אhai.yo.Tze'H3318[wystająca]וְעַ֖דve.'AdH5704i doחוֹמַ֥תcho.MatH2346murהָעֹֽפֶל׃ha.'O.felH6077[ten] Ofel
Ne 3,28

Znad Bramy Końskiej naprawiali kapłani, każdy naprzeciw swego domu.

מֵעַ֣ל׀me.'AlH5921[z] góryשַׁ֣עַרSha.'arH8179bramaהַסּוּסִ֗יםha.su.SimH5483te konieהֶחֱזִ֙יקוּ֙he.che.Zi.kuH2388naprawiliהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548kapłaniאִ֖ישׁ'ishH0376każdyלְנֶ֥גֶדle.Ne.gedH5048przedבֵּיתֽוֹ׃ סbei.ToH1004jego własny dom
Ne 3,29

Za nimi naprawiał Sadok, syn Immera, naprzeciw swego domu, a za nim naprawiał Szemajasz, syn Szekaniasza, stróż Bramy Wschodniej.

אַחֲרָ֧יו'a.cha.RavH0310po nimהֶחֱזִ֛יקhe.che.ZikH2388naprawiłצָד֥וֹקtza.DokH6659Sadokבֶּן־ben-H1121synאִמֵּ֖ר'i.MerH0564Immerנֶ֣גֶדNe.gedH5048przedבֵּית֑וֹ סbei.ToH1004jego własny domוְאַחֲרָ֤יוve.'a.cha.RavH0310i za nimהֶחֱזִיק֙he.che.ZikH2388naprawiłשְׁמַֽעְיָ֣הshe.ma'.YahH8098Szemajaszבֶן־ven-H1121synשְׁכַנְיָ֔הshe.khan.YahH7935Szekaniaszשֹׁמֵ֖רsho.MerH8104[ten] stróżשַׁ֥עַרSha.'arH8179bramaהַמִּזְרָֽח׃ סha.miz.RachH4217ten wschód
Ne 3,30

Za nim naprawiał Chananiasz, syn Szelemiasza, i Chanun, szósty syn Salafa, następny odcinek. Za nim naprawiał Meszullam, syn Berechiasza, naprzeciw swojej komnaty.

אַחֲרָ֨יו'a.cha.reivH0310po nimהֶחֱזִ֜יקhe.che.ZikH2388naprawiłחֲנַנְיָ֣הcha.nan.YahH2608Chananiaszבֶן־ven-H1121synשֶׁלֶמְיָ֗הshe.lem.YahH8018Szelemiaszוְחָנ֧וּןve.cha.NunH2586i Chanunבֶּן־ben-H1121synצָלָ֛ףtza.LafH6764Calafהַשִּׁשִּׁ֖יha.shi.ShiH8345[ten] szóstyמִדָּ֣הmi.DahH4060odmierzona częśćשֵׁנִ֑י סshe.NiH8145drugiאַחֲרָ֣יו'a.cha.RavH0310po nimהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388naprawiłמְשֻׁלָּם֙me.shu.LamH4918Meszullamבֶּן־ben-H1121synבֶּ֣רֶכְיָ֔הbe.rekh.YahH1296Berekiaszנֶ֖גֶדNe.gedH5048przedנִשְׁכָּתֽוֹ׃ סnish.ka.ToH5393pokój jego
Ne 3,31

Za nim naprawiał Malkiasz, syn złotnika, aż do domu Netinitów i handlarzy, naprzeciw Bramy Sądowej i aż do Sali Narożnej.

אַחֲרָ֣יו'a.cha.reivH0310po nimהֶחֱזִ֗יקhe.che.ZikH2388naprawiłמַלְכִּיָּה֙mal.ki.YahH4441Malkijaszבֶּן־ben-H1121synהַצֹּ֣רְפִ֔יha.Tzo.re.FiH6885złotnik[ów]עַד־'ad-H5704doבֵּ֥יתbeitH1004domהַנְּתִינִ֖יםha.ne.ti.NimH5411ci słudzy świątynniוְהָרֹכְלִ֑יםve.ha.ro.khe.LimH7402i handlarzeנֶ֚גֶדNe.gedH5048przedשַׁ֣עַרSha.'arH8179bramaהַמִּפְקָ֔דha.mif.KadH4662przeglądוְעַ֖דve.'AdH5704i doעֲלִיַּ֥ת'a.li.YatH5944sala na górzeהַפִּנָּֽה׃ha.pi.NahH6438róg
Ne 3,32

A pomiędzy Salą Narożną a Bramą Owczą naprawiali złotnicy i handlarze.

וּבֵ֨יןu.VeinH0996i międzyעֲלִיַּ֤ת'a.li.YatH5944sala na górzeהַפִּנָּה֙ha.pi.NahH6438rógלְשַׁ֣עַרle.Sha.'arH8179i brama (dopełniacz)הַצֹּ֔אןha.TzonH6629owceהֶחֱזִ֥יקוּhe.che.Zi.kuH2388naprawiliהַצֹּרְפִ֖יםha.tzo.re.FimH6884złotnicyוְהָרֹכְלִֽים׃ פve.ha.ro.khe.LimH7402i handlarze
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.