Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
חָרָהvai.yi.char-H2734
czasownikHebrajski · Stary Testament

palić

ang. „to burn"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
91 wystąpień88 wersetów21 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2734 — hebrajskie słowo חָרָה (vai.yi.char-), czasownik o znaczeniu „palić" (ang. to burn). W Biblii występuje 91 razy w 88 wersetach, w 21 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (11×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 4:5וַיִּ֤חַר

Lecz na Kaina i jego ofiarę nie wejrzał. Kain rozgniewał się bardzo i spochmurniała jego twarz.

glosa: i zapłonął
Rdz 4:6חָ֣רָה

Wtedy Pan zapytał Kaina: Dlaczego się rozgniewałeś? Czemu spochmurniała twoja twarz?

glosa: czy płonie
Rdz 18:30יִ֤חַר

I Abraham powiedział: Niech się nie gniewa mój Pan, że zapytam: A gdyby znalazło się tam trzydziestu? Odpowiedział: Nie uczynię tego, jeśli znajdę tam trzydziestu.

glosa: to płonie
Rdz 18:32יִ֤חַר

Powiedział: Niech się nie gniewa mój Pan, że jeszcze tylko raz przemówię: A gdyby znalazło się tam dziesięciu? Odpowiedział: Nie zniszczę go ze względu na tych dziesięciu.

glosa: to płonie
Rdz 30:2וַיִּֽחַר־

Jakub rozgniewał się na Rachelę i powiedział: Czy ja jestem Bogiem, który odmówił ci owocu twego łona?

glosa: i zapłonął
Rdz 31:35יִ֙חַר֙

Powiedziała do swego ojca: Niech się mój pan nie gniewa, że nie mogę wstać przed tobą, bo mam kobiecą przypadłość. I szukał, ale nie znalazł posążków.

glosa: to płonie
Rdz 31:36וַיִּ֥חַר

Wtedy Jakub rozgniewał się i zganił Labana. I Jakub powiedział do Labana: Jakie jest moje przestępstwo i jaki mój grzech, że goniłeś mnie w gniewie?

glosa: i zapłonął
Rdz 34:7וַיִּ֥חַר

A gdy synowie Jakuba przyszli z pola i to usłyszeli, ubolewali nad tym i bardzo się rozgniewali, że dopuścił się haniebnego czynu w Izraelu, śpiąc z córką Jakuba, czego nie wolno robić.

glosa: i zapłonął
Rdz 39:19וַיִּ֖חַר

Gdy jego pan usłyszał słowa swojej żony, które do niego powiedziała: Tak mi uczynił twój sługa, rozgniewał się bardzo.

glosa: i zapłonął
Rdz 44:18יִ֥חַר

Wtedy Juda podszedł do niego i powiedział: Mój panie! Pozwól twemu słudze mówić słowo do uszu mego pana, a niech nie zapala się twój gniew na twego sługę, gdyż ty jesteś jak sam faraon.

glosa: to płonie
Rdz 45:5יִ֙חַר֙

Jednak teraz nie smućcie się ani się nie bójcie, że sprzedaliście mnie tutaj. Bóg bowiem posłał mnie przed wami dla zachowania waszego życia.

glosa: to płonie
Księga Wyjścia
Wj 4:14וַיִּֽחַר־

Wtedy zapalił się gniew Pana na Mojżesza i powiedział: Czyż Aaron, Lewita, nie jest twoim bratem? Wiem, że on potrafi dobrze mówić. Oto on wyjdzie ci na spotkanie, a gdy cię zobaczy, uraduje się w swoim sercu.

glosa: i zapłonął
Wj 22:24וְחָרָ֣ה

Wtedy rozpali się mój gniew i pobiję was mieczem, i wasze żony będą wdowami, a wasi synowie sierotami.

glosa: i to będzie płonąć
Wj 32:10וְיִֽחַר־

Teraz więc zostaw mnie, aby się rozpalił mój gniew na nich i abym ich zgładził, a z ciebie uczynię wielki naród.

glosa: aby to płonęło
Wj 32:11יֶחֱרֶ֤ה

I Mojżesz modlił się do Pana, swego Boga, i powiedział: Dlaczego, Panie, rozpala się twój gniew przeciwko twemu ludowi, który wyprowadziłeś z ziemi Egiptu wielką mocą i potężną ręką?

glosa: czy płonie
Wj 32:19וַיִּֽחַר־

Gdy się przybliżył do obozu, zobaczył cielca i tańce. Mojżesz wówczas rozgniewał się bardzo, rzucił z rąk tablice i stłukł je pod górą.

glosa: i zapłonął
Wj 32:22יִ֥חַר

Aaron odpowiedział: Niech się nie rozpala gniew mego pana. Ty znasz ten lud i wiesz, jak jest skłonny do zła.

glosa: to płonie
Księga Liczb
Lb 11:1וַיִּ֣חַר

A lud zaczął się skarżyć, co się Panu nie podobało. Gdy więc Pan to usłyszał, bardzo się rozgniewał. I ogień Pana zapalił się przeciwko niemu i pochłonął krańce obozu.

glosa: i zapłonął
Lb 11:10וַיִּֽחַר־

Wtedy Mojżesz usłyszał, że lud płacze w swoich rodzinach, każdy przy wejściu do swojego namiotu. Wówczas mocno zapłonął gniew Pana, a i Mojżeszowi to się nie podobało.

glosa: i zapłonął
Lb 11:33חָרָ֣ה

Lecz gdy mięso było między ich zębami, jeszcze nieprzeżute, gniew Pana zapłonął przeciw ludowi i uderzył go wielką plagą.

glosa: płonęło
Lb 12:9וַיִּֽחַר

I zapłonął gniew Pana przeciwko nim, i odszedł.

glosa: i zapłonął
Lb 16:15וַיִּ֤חַר

Wtedy Mojżesz bardzo się rozgniewał i powiedział do Pana: Nie zważaj na ich ofiarę. Nie wziąłem od nich żadnego osła ani też nikogo z nich nie skrzywdziłem.

glosa: i zapłonął
Lb 22:22וַיִּֽחַר־

I zapłonął gniew Boga, że on poszedł; i stanął Anioł Pana na drodze jako przeciwnik. On zaś jechał na swojej oślicy i z nim dwaj jego słudzy.

glosa: i zapłonął
Lb 22:27וַיִּֽחַר־

A gdy oślica zobaczyła Anioła Pana, padła pod Balaamem. Wtedy Balaam bardzo się rozgniewał i bił oślicę kijem.

glosa: i zapłonął
Lb 24:10וַיִּֽחַר־

Wtedy zapłonął gniew Balaka na Balaama i klasnął w dłonie. I Balak powiedział do Balaama: Wezwałem cię, abyś przeklinał moich wrogów, a oto już trzy razy ich błogosławiłeś.

glosa: i zapłonął
Lb 25:3וַיִּֽחַר־

I Izrael przyłączył się do Baal-Peora, i Pan bardzo rozgniewał się na Izraela.

glosa: i zapłonął
Lb 32:10וַיִּֽחַר־

Dlatego w tym dniu zapłonął gniew Pana i przysiągł:

glosa: i zapłonął
Lb 32:13וַיִּֽחַר־

I zapłonął gniew Pana na Izraela, i sprawił, że tułali się po pustyni przez czterdzieści lat, aż wyginęło całe pokolenie, które czyniło źle w oczach Pana.

glosa: i zapłonął
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 6:15יֶ֠חֱרֶה

(Pan bowiem, twój Bóg, znajdujący się pośród ciebie, jest Bogiem zazdrosnym), by nie rozpalił się gniew Pana, twego Boga, przeciw tobie i aby nie wytępił cię z powierzchni ziemi.

glosa: zapłonąłby
Pwt 7:4וְחָרָ֤ה

Gdyż odwiodłaby twego syna od kroczenia za mną, by służyli innym bogom. Wtedy rozpaliłby się gniew Pana na was i prędko by was wytępił.

glosa: i to będzie płonąć
Pwt 11:17וְחָרָ֨ה

Bo wówczas zapali się gniew Pana przeciwko wam i zamknie on niebo, aby nie było deszczu i aby ziemia nie wydała swego plonu, i szybko wyginiecie z tej dobrej ziemi, którą Pan wam daje.

glosa: i to będzie płonąć
Pwt 29:27וַיִּֽחַר־

Dlatego gniew Pana zapłonął przeciw tej ziemi, aby sprowadzić na nią wszelkie przekleństwa zapisane w tej księdze.

glosa: i zapłonął
Pwt 31:17וְחָרָ֣ה

W tym dniu zapłonie mój gniew przeciwko nim, opuszczę ich i skryję swe oblicze przed nimi, a oni będą pożarci i spotka ich wiele nieszczęść i utrapień i powiedzą w tym dniu: Czy nie dlatego, że naszego Boga nie ma pośród nas, spotkały nas te nieszczęścia?

glosa: i to będzie płonąć
Księga Jozuego
Joz 7:1וַיִּֽחַר־

Lecz synowie Izraela dopuścili się przestępstwa na tym, co przeklęte. Akan bowiem, syn Karmiego, syna Zabdiego, syna Zeracha, z pokolenia Judy, wziął z tego, co przeklęte. I zapłonął gniew Pana przeciw synom Izraela.

glosa: i zapłonął
Joz 23:16וְחָרָ֤ה

Jeśli złamiecie przymierze Pana, swojego Boga, które wam przykazał, i pójdziecie służyć obcym bogom, i będziecie oddawać im pokłon, wtedy gniew Pana rozpali się przeciw wam i zginiecie prędko z tej przewybornej ziemi, którą wam dał.

glosa: i to będzie płonąć
Księga Sędziów
Sdz 2:14וַיִּֽחַר־

Wtedy zapłonął gniew Pana przeciw Izraelowi, wydał ich w ręce grabieżców, którzy ich grabili, i sprzedał ich w ręce ich okolicznych wrogów, tak że nie mogli się dalej ostać przed swymi wrogami.

glosa: i zapłonął
Sdz 2:20וַיִּֽחַר־

Zapłonął więc gniew Pana przeciw Izraelowi i powiedział: Ponieważ ten naród złamał moje przymierze, które zawarłem z jego ojcami, i nie usłuchał mojego głosu;

glosa: i zapłonął
Sdz 3:8וַיִּֽחַר־

Wtedy zapłonął gniew Pana przeciw Izraelowi i wydał ich w ręce Kuszan-Riszataima, króla Mezopotamii. I synowie Izraela służyli Kuszan-Risztaimowi przez osiem lat.

glosa: i zapłonął
Sdz 6:39יִ֤חַר

Gedeon powiedział jeszcze do Boga: Niech nie zapłonie twój gniew przeciwko mnie, że przemówię jeszcze raz. Pozwól, proszę, że powtórzę doświadczenie z runem: niech będzie suche tylko samo runo, a na całej ziemi niech będzie rosa.

glosa: to płonie
Sdz 9:30וַיִּ֖חַר

A gdy Zebul, przełożony tego miasta, usłyszał słowa Gaala, syna Obeda, zapłonął gniewem.

glosa: i zapłonął
Sdz 10:7וַיִּֽחַר־

Dlatego gniew Pana zapłonął przeciw Izraelowi i wydał ich w ręce Filistynów oraz w ręce synów Ammona.

glosa: i zapłonął
Sdz 14:19וַיִּ֣חַר

Potem zstąpił na niego Duch Pana i poszedł do Aszkelonu, zabił trzydziestu mężczyzn spośród nich, zdjął z nich łupy i dał szaty zamienne tym, którzy rozwiązali zagadkę. I rozpalił się jego gniew, i poszedł do domu swojego ojca.

glosa: i zapłonął
1 Księga Samuela
1Sm 11:6וַיִּ֥חַר

Gdy Saul usłyszał te słowa, zstąpił na niego Duch Boży i Saul zapałał wielkim gniewem.

glosa: i zapłonął
1Sm 15:11וַיִּ֙חַר֙

Żałuję, że ustanowiłem Saula królem. Odwrócił się bowiem ode mnie i nie wypełnił mego słowa. I Samuel bardzo się rozgniewał, i wołał do Pana przez całą noc.

glosa: i zapłonął
1Sm 17:28וַיִּֽחַר־

A jego starszy brat, Eliab, usłyszał, że rozmawia z tymi ludźmi. I Eliab zapłonął gniewem na Dawida, i powiedział: Po co tu przyszedłeś i komu zostawiłeś tych parę owiec na pustyni? Znam twoją pychę i przewrotność twego serca, bo przyszedłeś, aby przypatrywać się bitwie.

glosa: i zapłonął
1Sm 18:8וַיִּ֨חַר

I Saul bardzo się rozgniewał, gdyż nie podobały mu się te słowa. Powiedział: Przyznali Dawidowi dziesiątki tysięcy, a mnie przyznali tylko tysiące. Czego mu brak? Tylko królestwa.

glosa: i zapłonął
1Sm 20:72×חָרֹ֤ה

Jeśli odpowie: Dobrze – będzie to oznaczać pokój dla twego sługi. Lecz jeśli się rozgniewa, wiedz, że postanowił coś złego.

glosa: z pewnością [spalić] · spłonie
1Sm 20:30וַיִּֽחַר־

Wtedy Saul zapłonął gniewem na Jonatana i powiedział mu: Synu przewrotnej i upornej kobiety, czyż nie wiem, że wybrałeś sobie syna Jessego na własną hańbę i na hańbę nagości swojej matki?

glosa: i zapłonął
2 Księga Samuela
2Sm 3:8וַיִּחַר֩

Wtedy Abner bardzo się rozgniewał z powodu słów Iszboszeta i powiedział: Czy jestem głową psa? Dziś okazałem przeciw Judzie miłosierdzie domowi Saula, twego ojca, jego braciom i przyjaciołom, i nie wydałem cię w ręce Dawida, a ty dziś obciążasz mnie winą z powodu tej kobiety.

glosa: i zapłonął
2Sm 6:7וַיִּֽחַר־

I zapłonął gniew Pana przeciwko Uzzie, i Bóg zabił go za uchybienie. I umarł tam przy arce Boga.

glosa: i zapłonął
2Sm 6:8וַיִּ֣חַר

I Dawid był wielce niezadowolony, że Pan tak srogo poraził Uzzę, i nazwał to miejsce Peres-Uzza, i tak jest do dziś.

glosa: i zapłonął
2Sm 12:5וַיִּֽחַר־

Wtedy Dawid mocno zapłonął gniewem na tego człowieka i powiedział do Natana: Jak żyje Pan, człowiek, który to uczynił, zasługuje na śmierć;

glosa: i zapłonął
2Sm 13:21וַיִּ֥חַר

Gdy król Dawid usłyszał o tym wszystkim, bardzo się rozgniewał.

glosa: i zapłonął
2Sm 19:42חָרָ֣ה

I wszyscy ludzie Judy odpowiedzieli ludziom Izraela: Ponieważ król jest z nami spokrewniony. A dlaczego gniewacie się z tego powodu? Czy król za to dawał nam jeść albo czy obdarował nas jakimś darem?

glosa: czy to spłonęło
2Sm 22:8חָ֥רָה

Wtedy ziemia poruszyła się i zadrżała, a posady nieba zatrzęsły się i zachwiały od jego gniewu.

glosa: płonęło
2Sm 24:1לַחֲר֖וֹת

Wtedy znowu zapłonął gniew Pana przeciw Izraelowi, gdy szatan pobudził Dawida przeciwko nim, mówiąc: Idź, policz Izraela i Judę.

glosa: palić
2 Księga Królewska
2Krl 13:3וַיִּֽחַר־

I zapalił się gniew Pana przeciw Izraelowi, i wydał go w rękę Chazaela, króla Syrii, i w rękę Ben-Hadada, syna Chazaela, po wszystkie ich dni.

glosa: i zapłonął
2Krl 23:26חָרָ֥ה

Pan jednak nie odwrócił się od zapalczywości swego wielkiego gniewu, którym zapłonął przeciwko Judzie z powodu wszelkich zniewag, którymi rozdrażnił go Manasses.

glosa: płonęło
1 Księga Kronik
1Krn 13:10וַיִּֽחַר־

I zapłonął gniew Pana przeciwko Uzzie i Pan go zabił, dlatego że wyciągnął rękę do arki. I umarł tam przed Bogiem.

glosa: i zapłonął
1Krn 13:11וַיִּ֣חַר

I Dawid był wielce niezadowolony, że Pan tak srogo poraził Uzzę, dlatego nazwał to miejsce Peres-Uzza i tak jest nazywane do dziś.

glosa: i zapłonął
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej