Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עָזַב'a.ze.VuH5800
czasownikHebrajski · Stary Testament

opuścić

ang. „forsake"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
215 wystąpień206 wersetów29 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5800 — hebrajskie słowo עָזַב ('a.ze.Vu), czasownik o znaczeniu „opuścić" (ang. forsake). W Biblii występuje 215 razy w 206 wersetach, w 29 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (25×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:24יַֽעֲזָב־

Dlatego opuści mężczyzna swojego ojca i swoją matkę i połączy się ze swoją żoną, i będą jednym ciałem.

glosa: opuszcza
Rdz 24:27עָזַ֥ב

I powiedział: Błogosławiony Pan, Bóg mego pana Abrahama, który nie oddalił swego miłosierdzia i swojej prawdy od mego pana, bo gdy byłem w drodze, Pan przyprowadził mnie do domu braci mego pana.

glosa: zostawił
Rdz 28:15אֶֽעֱזָבְךָ֔

Oto ja jestem z tobą i będę cię strzegł, gdziekolwiek pójdziesz, i przyprowadzę cię z powrotem do tej ziemi. Bo nie opuszczę cię, aż spełnię to, co ci obiecałem.

glosa: opuszczę cię
Rdz 39:6וַיַּעֲזֹ֣ב

Dlatego oddał wszystko, co miał, w ręce Józefa i o niczym u siebie nie wiedział, tylko o chlebie, który spożywał. A Józef był przystojny i miły dla oka.

glosa: i zostawił
Rdz 39:12וַיַּעֲזֹ֤ב

Uchwyciła go za szatę i powiedziała: Połóż się ze mną. Ale on zostawił swoją szatę w jej ręku, uciekł i wyszedł na zewnątrz.

glosa: i zostawił
Rdz 39:13עָזַ֥ב

A gdy ona zobaczyła, że zostawił szatę w jej ręku i uciekł na zewnątrz;

glosa: on zostawił
Rdz 39:15וַיַּעֲזֹ֤ב

A gdy usłyszał, że podnoszę swój głos i wołam, zostawił szatę u mnie, uciekł i wyszedł na zewnątrz.

glosa: i zostawił
Rdz 39:18וַיַּעֲזֹ֥ב

A gdy podniosłam swój głos i zawołałam, zostawił szatę u mnie i uciekł na zewnątrz.

glosa: i zostawił
Rdz 44:222×לַעֲזֹ֣ב

I mówiliśmy do mego pana: Chłopiec nie będzie mógł opuścić swego ojca, bo gdyby opuścił swego ojca, ten by umarł.

glosa: opuścić · i opuści
Rdz 50:8עָזְב֖וּ

I cały dom Józefa, jego bracia i dom jego ojca. Tylko swoje dzieci, swoje owce i swoje woły zostawili w ziemi Goszen.

glosa: oni opuścili
Księga Wyjścia
Wj 2:20עֲזַבְתֶּ֣ן

Wtedy zapytał swoje córki: A gdzie on jest? Dlaczego zostawiłyście tego człowieka? Zawołajcie go, aby zjadł chleb.

glosa: zostawiłeś
Wj 9:21וַֽיַּעֲזֹ֛ב

Ale kto nie wziął do serca słowa Pana, ten zostawił swe sługi i bydło na polu.

glosa: i zostawił
Wj 23:53×מֵעֲזֹ֣ב

Jeśli zobaczysz, że osioł tego, który cię nienawidzi, leży pod swoim ciężarem, nie odmówisz mu pomocy. Owszem, masz mu z nim pomóc.

glosa: od opuszczenia · z pewnością [uwolnić] · uwolnisz [to]
Księga Kapłańska
Kpł 19:10תַּעֲזֹ֣ב

Także gron swej winnicy nie będziesz obierał całkowicie i nie zbieraj z winnicy winogron, które upadły; zostawisz je dla ubogiego i przybysza. Ja jestem Pan, wasz Bóg.

glosa: ty zostawisz
Kpł 23:22תַּעֲזֹ֣ב

A gdy będziecie zbierać plony waszej ziemi, nie będziesz wycinać doszczętnie skraju twego pola i nie będziesz zbierać pokłosia twoich plonów. Zostawisz je dla ubogiego i przybysza. Ja jestem Pan, wasz Bóg.

glosa: ty zostawisz
Kpł 26:43תֵּעָזֵ֨ב

A ziemia będzie przez nich opuszczona i ucieszy się swoimi szabatami, gdy będzie spustoszona z ich powodu. Będą cierpliwie nosić karę za swoją nieprawość, ponieważ wzgardzili moimi sądami i ich dusza obrzydziła sobie moje ustawy.

glosa: to będzie opuszczone
Księga Liczb
Lb 10:31תַּעֲזֹ֣ב

Mojżesz powiedział: Proszę, nie opuszczaj nas, bo ty wiesz, gdzie na pustyni możemy rozbić obóz, i możesz być naszym przewodnikiem.

glosa: opuszczasz
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 12:19תַּעֲזֹ֖ב

Strzeż się, abyś nie opuszczał Lewity przez wszystkie twoje dni na ziemi.

glosa: opuścisz
Pwt 14:27תַֽעַזְבֶ֑נּוּ

Oraz Lewita, który mieszka w twoich bramach; nie opuścisz go, gdyż nie ma działu ani dziedzictwa z tobą.

glosa: zaniedbasz go
Pwt 28:20עֲזַבְתָּֽנִי׃

Pan ześle na ciebie przekleństwo, trwogę i karę we wszystkim, do czego wyciągniesz swoją rękę i co czynić będziesz, aż zostaniesz zniszczony i szybko zginiesz z powodu niegodziwości swoich czynów, przez które mnie opuściłeś.

glosa: opuściłeś mnie
Pwt 29:25עָֽזְב֔וּ

I odpowiedzą: Ponieważ porzucili przymierze Pana, Boga swych ojców, które zawarł z nimi, gdy ich wyprowadził z ziemi Egiptu.

glosa: opuścili
Pwt 31:6יַעַזְבֶֽךָּ׃ פ

Wzmocnijcie się i bądźcie mężni, nie bójcie się ani się nie lękajcie ich, gdyż Pan, twój Bóg, on sam pójdzie z tobą, nie porzuci cię ani cię nie opuści.

glosa: opuści cię
Pwt 31:8יַֽעַזְבֶ֑ךָּ

A sam Pan pójdzie przed tobą, on będzie z tobą, nie porzuci cię ani cię nie opuści. Nie bój się ani się nie lękaj.

glosa: opuści cię
Pwt 31:16וַעֲזָבַ֕נִי

I Pan powiedział do Mojżesza: Oto zaśniesz ze swoimi ojcami, a ten lud powstanie i będzie uprawiał nierząd, idąc za bogami cudzoziemców tej ziemi, do której wchodzi, by wśród nich zamieszkać, i opuści mnie, i złamie moje przymierze, które z nim zawarłem.

glosa: i to opuści mnie
Pwt 31:17וַעֲזַבְתִּ֞ים

W tym dniu zapłonie mój gniew przeciwko nim, opuszczę ich i skryję swe oblicze przed nimi, a oni będą pożarci i spotka ich wiele nieszczęść i utrapień i powiedzą w tym dniu: Czy nie dlatego, że naszego Boga nie ma pośród nas, spotkały nas te nieszczęścia?

glosa: i ja opuszczę ich
Pwt 32:36וְעָזֽוּב׃

Pan bowiem będzie sądzić swój lud, zlituje się nad swymi sługami, gdy zobaczy, że ich siła ustała i że nie ma ani niewolnika, ani wolnego.

glosa: i uwolniony
Księga Jozuego
Joz 1:5אֶעֶזְבֶֽךָּ׃

Nikt nie ostoi się przed tobą po wszystkie dni twego życia; jak byłem z Mojżeszem, tak będę z tobą. Nie porzucę cię ani cię nie opuszczę.

glosa: zostawię cię
Joz 8:17וַיַּעַזְב֤וּ

W Aj i Betel nie pozostał nikt, kto by nie wyruszył za Izraelem; i pozostawili miasto otwarte, i ścigali Izraelitów.

glosa: i zostawili
Joz 22:3עֲזַבְתֶּ֣ם

Nie opuściliście swoich braci przez ten długi czas aż do dziś, ale strzegliście pilnie rozkazu Pana, waszego Boga.

glosa: opuściłeś
Joz 24:16מֵעֲזֹ֖ב

I lud odpowiedział: Nie daj Boże, byśmy mieli opuścić Pana, a służyć cudzym bogom.

glosa: od opuszczenia
Joz 24:20תַֽעַזְבוּ֙

Jeśli opuścicie Pana, a będziecie służyli cudzym bogom, odwróci się od was, ześle na was nieszczęście i zniszczy was, choć przedtem dobrze wam czynił.

glosa: opuścicie
Księga Sędziów
Sdz 2:12וַיַּעַזְב֞וּ

I opuścili Pana, Boga swoich ojców, który wyprowadził ich z ziemi Egiptu, i poszli za cudzymi bogami, za bogami okolicznych narodów, i oddawali im pokłon, i tak pobudzili Pana do gniewu.

glosa: i opuścili
Sdz 2:13וַיַּעַזְב֖וּ

Opuścili Pana, a służyli Baalowi i Asztartom.

glosa: i opuścili
Sdz 2:21עָזַ֥ב

Ja też odtąd nie wypędzę przed nim żadnego z narodów, które pozostawił Jozue, kiedy umarł;

glosa: zostawił
Sdz 10:6וַיַּעַזְב֥וּ

A synowie Izraela znowu czynili to, co złe w oczach Pana, służąc Baalom i Asztartom, bogom Syrii, bogom Sydonu, bogom Moabu, bogom synów Ammona i bogom filistyńskim, a opuścili Pana i nie służyli mu.

glosa: i opuścili
Sdz 10:10עָזַ֙בְנוּ֙

Wtedy synowie Izraela wołali do Pana: Zgrzeszyliśmy przeciw tobie, bo opuściliśmy naszego Boga, a służyliśmy Baalom.

glosa: opuściliśmy
Sdz 10:13עֲזַבְתֶּ֣ם

Lecz wy mnie opuściliście i służyliście obcym bogom. Dlatego już was więcej nie wybawię.

glosa: opuściłeś
Księga Rut
Rt 1:16לְעָזְבֵ֖ךְ

Rut jednak odpowiedziała: Nie nalegaj na mnie, abym cię opuściła i odeszła od ciebie. Gdziekolwiek bowiem pójdziesz i ja pójdę, a gdziekolwiek zamieszkasz i ja zamieszkam. Twój lud będzie moim ludem, a twój Bóg będzie moim Bogiem.

glosa: aby opuścić cię
Rt 2:11וַתַּֽעַזְבִ֞י

Boaz odpowiedział jej: Dokładnie opowiedziano mi o wszystkim, co uczyniłaś dla swojej teściowej po śmierci swego męża, i to, jak opuściłaś swego ojca i swą matkę oraz ziemię, w której się urodziłaś, i przyszłaś do ludu, którego przedtem nie znałaś.

glosa: i ty opuściłaś
Rt 2:16וַעֲזַבְתֶּ֥ם

Co więcej, umyślnie upuszczajcie dla niej kłosy i zostawiajcie je, aby mogła je zbierać, i nie gańcie jej.

glosa: i wy zostawicie [je]
Rt 2:20עָזַ֣ב

Potem Noemi odezwała się do swojej synowej: Niech będzie błogosławiony przez Pana, który nie zaniechał swego miłosierdzia dla żywych i umarłych. Ponadto Noemi powiedziała: Ten człowiek jest naszym krewnym, jednym spośród blisko z nami spokrewnionych.

glosa: on opuścił
1 Księga Samuela
1Sm 8:8וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי

A zgodnie ze wszystkim, co uczynili od tego dnia, kiedy wyprowadziłem ich z Egiptu, aż do dziś, gdy mnie opuścili i służyli obcym bogom, tak też czynią z tobą.

glosa: i opuścili mnie
1Sm 12:10עָזַ֙בְנוּ֙

Lecz gdy wołali do Pana, mówiąc: Zgrzeszyliśmy, bo opuściliśmy Pana i służyliśmy Baalom i Asztartom. Teraz jednak wybaw nas z rąk naszych wrogów, a będziemy tobie służyli;

glosa: opuściliśmy
1Sm 30:13וַיַּעַזְבֵ֧נִי

Wtedy Dawid zapytał go: Do kogo należysz? Skąd jesteś? Odpowiedział: Jestem młodym Egipcjaninem, sługą Amalekity. Mój pan porzucił mnie, bo zachorowałem trzy dni temu.

glosa: i porzucił mnie
1Sm 31:7וַיַּעַזְב֤וּ

A gdy Izraelici, którzy mieszkali po tamtej stronie doliny i którzy mieszkali za Jordanem, zobaczyli, że Izraelici uciekali i że Saul i jego synowie umarli, opuścili miasta i uciekli. Przyszli więc Filistyni i mieszkali w nich.

glosa: i oni porzucili
2 Księga Samuela
2Sm 5:21וַיַּעַזְבוּ־

I porzucili tam swoje bożki, a Dawid i jego ludzie spalili je.

glosa: i oni porzucili
2Sm 15:16וַיַּעֲזֹ֣ב

Król wyszedł więc pieszo, a z nim cały jego dom. Król zostawił jednak dziesięć kobiet, nałożnic, aby pilnowały domu.

glosa: i zostawił
1 Księga Królewska
1Krl 6:13אֶעֱזֹ֖ב

I zamieszkam wśród synów Izraela, i nie opuszczę swego ludu Izraela.

glosa: ja opuszczę
1Krl 8:57יַעַזְבֵ֖נוּ

Niech Pan, nasz Bóg, będzie z nami, jak był z naszymi ojcami. Niech nas nie opuści ani nas nie porzuci;

glosa: on opuści nas
1Krl 9:9עָזְב֜וּ

Wtedy odpowiedzą: Ponieważ opuścili Pana, swego Boga, który wyprowadził ich ojców z ziemi Egiptu, a uchwycili się innych bogów, oddawali im pokłon i służyli im. Dlatego Pan sprowadził na nich całe to nieszczęście.

glosa: opuścili
1Krl 11:33עֲזָב֗וּנִי

Dlatego że opuścili mnie i oddali pokłon Asztarcie, bogini Sydończyków, Kemoszowi, bogu Moabitów, i Milkomowi, bogu synów Ammona, a nie chodzili moimi drogami, aby czynić to, co prawe w moich oczach, i przestrzegać moich nakazów i praw, jak to czynił Dawid, jego ojciec.

glosa: opuścili mnie
1Krl 12:8וַֽיַּעֲזֹ֛ב

Ale on odrzucił radę starszych, którą mu dali, i radził się młodzieńców, którzy razem z nim wzrośli i którzy stawali przed nim;

glosa: i opuścił
1Krl 12:13וַֽיַּעֲזֹ֛ב

I król dał ludowi surową odpowiedź, gdyż odrzucił radę starszych, którą mu dali;

glosa: i opuścił
1Krl 14:10וְעָז֖וּב

Dlatego sprowadzę nieszczęście na dom Jeroboama i wytępię z Jeroboama każdego, aż do najmniejszego szczenięcia, każdego więźnia i opuszczonego w Izraelu, i usunę ostatki domu Jeroboama, jak usuwa się gnój, aż do końca.

glosa: i uwolniony
1Krl 18:18בַּֽעֲזָבְכֶם֙

Odpowiedział: Nie ja dręczę Izrael, ale ty i dom twego ojca – gdyż porzuciliście przykazania Pana, a ty poszedłeś za Baalami.

glosa: ponieważ opuściliście
1Krl 19:10עָזְב֤וּ

Odpowiedział: Byłem bardzo gorliwy względem Pana, Boga zastępów. Synowie Izraela bowiem porzucili twoje przymierze, zburzyli twoje ołtarze i pomordowali mieczem twoich proroków. Ja sam tylko pozostałem i szukają mojej duszy, aby mi ją odebrać.

glosa: oni opuścili
1Krl 19:14עָזְב֤וּ

A on odpowiedział: Byłem bardzo gorliwy względem Pana, Boga zastępów. Synowie Izraela bowiem porzucili twoje przymierze, zburzyli twoje ołtarze i pomordowali mieczem twoich proroków. Ja sam tylko pozostałem i szukają mojej duszy, aby mi ją odebrać.

glosa: oni opuścili
1Krl 19:20וַיַּעֲזֹ֣ב

Wtedy opuścił woły, pobiegł za Eliaszem i powiedział: Pozwól mi ucałować swego ojca i swoją matkę, a pójdę za tobą. Odpowiedział: Idź, wróć. Cóż bowiem ci uczyniłem?

glosa: i zostawił
1Krl 21:21וְעָז֖וּב

Oto sprowadzę na ciebie zło i usunę twoich potomków, i wytępię z domu Achaba każdego, aż do najmniejszego szczenięcia, każdego więźnia i opuszczonego w Izraelu.

glosa: i uwolniony
2 Księga Królewska
2Krl 2:2אֶעֶזְבֶ֑ךָּ

I Eliasz powiedział do Elizeusza: Proszę, zostań tu, bo Pan posyła mnie do Betel. Elizeusz odpowiedział: Jak żyje Pan i jak żyje twoja dusza, nie opuszczę cię. Przyszli więc do Betel.

glosa: zostawię cię
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej