Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Nehemiasza/Rozdział 10

Księga Nehemiasza 10interlinia hebrajsko-polska

Księga Nehemiasza, rozdział 10 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 39 wersetów i 330 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Ne 10,1

A oto ci, którzy pieczętowali: Nehemiasz, Tirszata, syn Chakaliasza, następnie Sedekiasz;

וְעַ֖לve.'AlH5921i [były] naהַחֲתוּמִ֑יםha.cha.tu.MimH2856zapieczętowane [dokumenty]נְחֶמְיָ֧הne.chem.YahH5166Nehemiaszהַתִּרְשָׁ֛תָאha.tir.Sha.ta'H8660namiestnikבֶּן־ben-H1121synחֲכַלְיָ֖הcha.khal.YahH2446Chakaliaszוְצִדְקִיָּֽה׃ve.tzid.ki.YahH6667i Sedekiasz
Ne 10,2

Serajasz, Azariasz, Jeremiasz;

שְׂרָיָ֥הse.ra.YahH8304Serajaszעֲזַרְיָ֖ה'a.zar.YahH5838Azariaszיִרְמְיָֽה׃yir.me.YahH3414Jeremiasz
Ne 10,3

Paszchur, Amariasz, Malkiasz;

פַּשְׁח֥וּרpash.ChurH6583Paszkurאֲמַרְיָ֖ה'a.mar.YahH0568Amariaszמַלְכִּיָּֽה׃mal.ki.YahH4441Malkijasz
Ne 10,4

Chattusz, Szebaniasz, Malluk;

חַטּ֥וּשׁcha.TushH2407Chattuszשְׁבַנְיָ֖הshe.van.YahH7645Szebaniaszמַלּֽוּךְ׃ma.LukhH4409Malluk
Ne 10,5

Charim, Meremot, Obadiasz;

חָרִ֥םcha.RimH2766Charimמְרֵמ֖וֹתme.re.MotH4822Meremotעֹֽבַדְיָֽה׃oad.YahH5662Abdiasz
Ne 10,6

Daniel, Ginneton, Baruch;

דָּנִיֵּ֥אלda.ni.YelH1841Danielגִּנְּת֖וֹןgi.ne.TonH1599Ginnetonבָּרֽוּךְ׃ba.RukhH1263Baruch
Ne 10,7

Meszullam, Abiasz, Mijamin;

מְשֻׁלָּ֥םme.shu.LamH4918Meszullamאֲבִיָּ֖ה'a.vi.YahH0029Abijaszמִיָּמִֽן׃mi.ya.MinH4326Mijamin
Ne 10,8

Maazjasz, Bilgaj i Szemajasz. To byli kapłani.

מַֽעַזְיָ֥הma.'az.YahH4590Maazjaszבִלְגַּ֖יvil.GaiH1084Bilgajשְׁמַֽעְיָ֑הshe.ma'.YahH8098Szemajaszאֵ֖לֶּה'E.lehH0428te/ciהַכֹּהֲנִֽים׃ סha.ko.ha.NimH3548[byli] kapłanami
Ne 10,9

A Lewici: Jeszua, syn Azaniasza, Binnuj, jeden z synów Chenadada, Kadmiel;

וְֽהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.YimH3881i Lewiciוְיֵשׁ֙וּעַ֙ve.ye.Shu.a'H3442i Jeszuaבֶּן־ben-H1121synאֲזַנְיָ֔ה'a.zan.YahH0245Azaniaszבִּנּ֕וּיbi.NuiH1131Binnujמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121jeden z synów (dopełniacz)חֵנָדָ֖דche.na.DadH2582Chenadadקַדְמִיאֵֽל׃kad.mi.'ElH6934Kadmiel
Ne 10,10

I bracia ich: Szebaniasz, Hodiasz, Kelita, Pelajasz, Chanan;

וַאֲחֵיהֶ֑םva.'a.chei.HemH0251i bracia ichשְׁבַנְיָ֧הshe.van.YahH7645Szebaniaszהֽוֹדִיָּ֛הho.di.YahH1941Hodiaszקְלִיטָ֖אke.li.Ta'H7042Kelitaפְּלָאיָ֥הpe.la.YahH6411Pelajaszחָנָֽן׃cha.NanH2605Chanan
Ne 10,11

Mika, Rechob, Chaszabiasz;

מִיכָ֥אmi.Kha'H4316Mikaרְח֖וֹבre.ChovH7340Rechobחֲשַׁבְיָֽה׃cha.shav.YahH2811Chaszabiasz
Ne 10,12

Zakkur, Szerebiasz, Szebaniasz;

זַכּ֥וּרza.KurH2139Zakkurשֵׁרֵֽבְיָ֖הshe.re.ve.YahH8274Szerebiaszשְׁבַנְיָֽה׃she.van.YahH7645Szebaniasz
Ne 10,13

Hodiasz, Bani i Beninu.

הוֹדִיָּ֥הho.di.YahH1941Hodiaszבָנִ֖יva.NiH1137Baniבְּנִֽינוּ׃ סbe.Ni.nuH1148Beninu
Ne 10,14

Naczelnicy ludu: Parosz, Pachat-Moab, Elam, Zattu, Bani;

רָאשֵׁ֖יra.SheiH7218przywódcyהָעָ֑םha.'AmH5971ludפַּרְעֹשׁ֙par.'OshH6551Paroszפַּחַ֣תpa.ChatH6355Pachat-מוֹאָ֔בmo.'AvH6355Moabעֵילָ֥ם'ei.LamH5867Elamזַתּ֖וּאza.Tu'H2240Zattuבָּנִֽי׃ba.NiH1137Bani
Ne 10,15

Bunni, Azgad, Bebaj;

בֻּנִּ֥יbu.NiH1138Bunniעַזְגָּ֖ד'az.GadH5803Azgadבֵּבָֽי׃be.VaiH0893Bebaj
Ne 10,16

Adoniasz, Bigwaj, Adin;

אֲדֹנִיָּ֥ה'a.do.ni.YahH0138Adoniaszבִגְוַ֖יvig.VaiH0902Bigwajעָדִֽין׃'a.DinH5720Adin
Ne 10,17

Ater, Ezechiasz, Azzur;

אָטֵ֥ר'a.TerH0333Aterחִזְקִיָּ֖הchiz.ki.YahH2396Ezechiaszעַזּֽוּר׃'a.ZurH5809Azzur
Ne 10,18

Hodiasz, Chaszum, Besaj;

הוֹדִיָּ֥הho.di.YahH1941Hodiaszחָשֻׁ֖םcha.ShumH2828Chaszumבֵּצָֽי׃be.TzaiH1209Besaj
Ne 10,19

Charif, Anatot, Nebaj;

חָרִ֥יףcha.RifH2756Charifעֲנָת֖וֹתa.na.TotH6068Anatotנֵיבָֽי׃noaiH5109Nebaj
Ne 10,20

Magpiasz, Meszullam, Chezir;

מַגְפִּיעָ֥שׁmag.pi.'AshH4047Magpiaszמְשֻׁלָּ֖םme.shu.LamH4918Meszullamחֵזִֽיר׃che.ZirH2387Chezir
Ne 10,21

Meszezabeel, Sadok, Jaddua;

מְשֵׁיזַבְאֵ֥לme.shei.zav.'ElH4898Meszezabelצָד֖וֹקtza.DokH6659Sadokיַדּֽוּעַ׃ya.Du.a'H3037Jaddua
Ne 10,22

Pelatiasz, Chanan, Anajasz;

פְּלַטְיָ֥הpe.lat.YahH6410Pelatiaszחָנָ֖ןcha.NanH2605Chananעֲנָיָֽה׃'a.na.YahH6043Anajasz
Ne 10,23

Ozeasz, Chananiasz, Chaszub;

הוֹשֵׁ֥עַho.She.a'H1954Ozeaszחֲנַנְיָ֖הcha.nan.YahH2608Chananiaszחַשּֽׁוּב׃cha.ShuvH2815Chaszub
Ne 10,24

Hallochesz, Pilcha, Szobek;

הַלּוֹחֵ֥שׁha.lo.CheshH3873Hallocheszפִּלְחָ֖אpil.Cha'H6401Pilchaשׁוֹבֵֽק׃sho.VekH7733Szobek
Ne 10,25

Rechum, Chaszabna, Maasejasz;

רְח֥וּםre.ChumH7348Rechumחֲשַׁבְנָ֖הcha.shav.NahH2812Chaszabnaמַעֲשֵׂיָֽה׃ma.'a.se.YahH4641Maasejasz
Ne 10,26

I Achiasz, Chanan, Anan;

וַאֲחִיָּ֥הva.'a.chi.YahH0281i Achiaszחָנָ֖ןcha.NanH2605Chananעָנָֽן׃'a.NanH6052Anan
Ne 10,27

Malluk, Charim i Baana.

מַלּ֥וּךְma.LukhH4409Mallukחָרִ֖םcha.RimH2766Charimבַּעֲנָֽה׃ba.'a.NahH1196Baana
Ne 10,28

A pozostali z ludu, kapłani, Lewici, odźwierni, śpiewacy, Netinici i wszyscy, którzy odłączyli się od narodów tych ziem do prawa Bożego: ich żony, synowie i córki, każdy umiejętny i rozumny;

וּשְׁאָ֣רu.she.'ArH7605i resztaהָעָ֡םha.'AmH5971ludהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548kapłaniהַ֠לְוִיִּםHal.vi.yimH3881Lewiciהַשּׁוֹעֲרִ֨יםha.sho.'a.RimH7778ci odźwierniהַמְשֹׁרְרִ֜יםham.sho.re.RimH7891śpiewacyהַנְּתִינִ֗יםha.ne.ti.NimH5411ci słudzy świątynniוְֽכָל־ve.kholH3605i każdyהַנִּבְדָּ֞לha.niv.DalH0914<[ten]> [który] odłączył sięמֵעַמֵּ֤יme.'a.MeiH5971z ludówהָאֲרָצוֹת֙ha.'a.ra.tzOtH0776ziemieאֶל־'el-H0413doתּוֹרַ֣תto.RatH8451[to] prawoהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430[ten] Bógנְשֵׁיהֶ֖םne.shei.HemH0802żony ichבְּנֵיהֶ֣םbe.nei.HemH1121synowie ichוּבְנֹתֵיהֶ֑םu.ve.no.tei.HemH1323i córki ichכֹּ֖לkolH3605każdyיוֹדֵ֥עַyo.De.a'H3045[ten który] wieמֵבִֽין׃me.VinH0995[ten który] rozumie
Ne 10,29

Przyłączyli się do swoich braci i do swoich dostojników, zobowiązując się pod klątwą i przysięgą, że będą postępować według prawa Bożego, które zostało nadane przez Mojżesza, sługę Boga, że będą zachowywać i wypełniać wszystkie przykazania Pana, naszego Pana, oraz jego sądy i ustawy;

מַחֲזִיקִ֣יםma.cha.zi.KimH2388trzymająעַל־'al-H5921naאֲחֵיהֶם֮'a.chei.HemH0251rodacy ichאַדִּירֵיהֶם֒'a.di.rei.HemH0117dostojnicy ichוּבָאִ֞יםu.va.'ImH0935i idąבְּאָלָ֣הbe.'a.LahH0423w przekleństwieוּבִשְׁבוּעָ֗הu.vish.vu.'AhH7621i w przysiędzeלָלֶ֙כֶת֙la.Le.khetH1980chodzićבְּתוֹרַ֣תbe.to.RatH8451w prawieהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430[ten] Bógאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któryנִתְּנָ֔הni.te.NahH5414to zostało daneבְּיַ֖דbe.YadH3027przez rękęמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872Mojżeszעֶֽבֶד־'e.ved-H5650[ten] sługa (dopełniacz)הָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH0430[ten] Bógוְלִשְׁמ֣וֹרve.lish.MorH8104i przestrzegaćוְלַעֲשׂ֗וֹתve.la.'a.SotH6213i czynićאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]כָּל־kol-H3605cały/wszystkoמִצְוֹת֙mitz.VotH4687[te] przykazaniaיְהוָ֣הYah.wehH3068JHWHאֲדֹנֵ֔ינוּ'a.do.Nei.nuH0113pan naszוּמִשְׁפָּטָ֖יוu.mish.pa.TavH4941i sądy jegoוְחֻקָּֽיו׃ve.chu.KavH2706i ustawy jego
Ne 10,30

I że nie damy naszych córek narodom tej ziemi ani ich córek nie weźmiemy dla naszych synów.

וַאֲשֶׁ֛רva.'a.SherH0834i żeלֹא־lo'-H3808nieנִתֵּ֥ןni.TenH5414damyבְּנֹתֵ֖ינוּbe.no.Tei.nuH1323córki naszeלְעַמֵּ֣יle.'a.MeiH5971do ludów (dopełniacz)הָאָ֑רֶץha.'A.retzH0776ziemiaוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]בְּנֹ֣תֵיהֶ֔םbe.No.tei.HemH1323ich córkiלֹ֥אlo'H3808nieנִקַּ֖חni.KachH3947weźmiemyלְבָנֵֽינוּ׃le.va.Nei.nuH1121dla synów naszych
Ne 10,31

A jeśli ludy tej ziemi będą przynosiły na sprzedaż w dzień szabatu jakikolwiek towar albo zboże, nie będziemy brać od nich w szabat ani w święto. Siódmego roku zaniechamy uprawy ziemi oraz żądania wszelkiego długu.

וְעַמֵּ֣יve.'a.MeiH5971i ludy (dopełniacz)הָאָ֡רֶץha.'A.retzH0776ziemiaהַֽמְבִיאִים֩ham.vi.'ImH0935którzy przyniosąאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַמַּקָּח֨וֹתha.ma.ka.ChotH4728<[te]> towaryוְכָל־ve.kholH3605i wszelkiשֶׁ֜בֶרShe.verH7668zbożeבְּי֤וֹםbe.YomH3117w dniuהַשַּׁבָּת֙ha.sha.BatH7676sabatלִמְכּ֔וֹרlim.KorH4376sprzedaćלֹא־lo'-H3808nieנִקַּ֥חni.KachH3947weźmiemyמֵהֶ֛םme.HemH9038od nichבַּשַּׁבָּ֖תba.sha.BatH7676w sabatוּבְי֣וֹםu.ve.YomH3117i w dniuקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944świętośćוְנִטֹּ֛שׁve.ni.ToshH5203abyśmy mogli zostawićאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַשָּׁנָ֥הha.sha.NahH8141rokהַשְּׁבִיעִ֖יתha.she.vi.'ItH7637<ten> siódmyוּמַשָּׁ֥אu.ma.Sha'H4855i lichwę (dopełniacz)כָל־khol-H3605każdyיָֽד׃YadH3027ręka
Ne 10,32

Ustanowiliśmy sobie też zobowiązanie, że każdego roku będziemy dawać jedną trzecią sykla na służbę w domu naszego Boga;

וְהֶעֱמַ֤דְנוּve.he.'e.Mad.nuH5975i ustanawiamyעָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuH5921na siebieמִצְוֹ֔תmitz.VotH4687przykazaniaלָתֵ֥תla.TetH5414położyćעָלֵ֛ינוּ'a.Lei.nuH5921na siebieשְׁלִשִׁ֥יתshe.li.ShitH7992trzecią część (dopełniacz)הַשֶּׁ֖קֶלha.She.kelH8255syklבַּשָּׁנָ֑הba.sha.NahH8141w rokuלַעֲבֹדַ֖תla.'a.vo.DatH5656do [tej] służby (dopełniacz)בֵּ֥יתbeitH1004domאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH0430Bóg nasz
Ne 10,33

Na chleb pokładny, na nieustanną ofiarę z pokarmów, na nieustanne całopalenia, w szabaty, w dni nowiu, w święta uroczyste, na rzeczy święte, na przebłagalne ofiary za grzech dla Izraela i na wszelkie prace w domu naszego Boga.

לְלֶ֣חֶםle.Le.chemH3899na chleb (dopełniacz)הַֽמַּעֲרֶ֡כֶתha.ma.'a.Re.khetH4635rządוּמִנְחַ֣תu.min.ChatH4503i ofiarę z pokarmówהַתָּמִ֣ידha.ta.MidH8548[stałość]וּלְעוֹלַ֣תu.le.'o.LatH5930i na całopalenie (dopełniacz)הַ֠תָּמִידHa.ta.midH8548[stałość]הַשַּׁבָּת֨וֹתha.sha.ba.TotH7676szabatyהֶחֳדָשִׁ֜יםhe.cho.da.ShimH2320nowieלַמּוֹעֲדִ֗יםla.mo.'a.DimH4150na wyznaczone świętaוְלַקֳּדָשִׁים֙ve.la.ko.da.ShimH6944i na święte ofiaryוְלַ֣חַטָּא֔וֹתve.La.cha.ta.'otH2403i na ofiary za grzechלְכַפֵּ֖רle.kha.PerH3722dokonać przebłaganiaעַל־'al-H5921naיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478Izraelוְכֹ֖לve.KholH3605i całyמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399dziełoבֵּית־beit-H1004domאֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nuH0430Bóg nasz
Ne 10,34

Rzuciliśmy też losy w sprawie ofiary drewna: kapłani, Lewici i lud, aby przynoszono je do domu naszego Boga według rodów, rokrocznie w oznaczonym czasie, aby było spalane na ołtarzu Pana, naszego Boga, jak jest napisane w Prawie.

וְהַגּוֹרָל֨וֹתve.ha.go.ra.LotH1486i losyהִפַּ֜לְנוּhi.Pal.nuH5307rzuciliśmyעַל־'al-H5921naקֻרְבַּ֣ןkur.BanH7133ofiaraהָעֵצִ֗יםha.'e.TzimH6086drewnoהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548kapłaniהַלְוִיִּם֮hal.vi.YimH3881Lewiciוְהָעָם֒ve.ha.'AmH5971i ludלְ֠הָבִיאLe.ha.vi'H0935przynieść [to]לְבֵ֨יתle.VeitH1004do domuאֱלֹהֵ֧ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430Bóg naszלְבֵית־le.veit-H1004do domuאֲבֹתֵ֛ינוּ'a.vo.Tei.nuH0001przodkowie nasiלְעִתִּ֥יםle.'i.TimH6256do czasówמְזֻמָּנִ֖יםme.zu.ma.NimH2163wyznaczonyשָׁנָ֣הsha.NahH8141rokבְשָׁנָ֑הve.sha.NahH8141w rokuלְבַעֵ֗רle.va.'ErH1197aby [to] spalićעַל־'al-H5921naמִזְבַּח֙miz.BachH4196[ołtarz]יְהוָ֣הYah.wehH3068JHWHאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430Bóg naszכַּכָּת֖וּבka.ka.TuvH3789według [tego] [co] jest napisaneבַּתּוֹרָֽה׃ba.to.RahH8451w tym prawie
Ne 10,35

Będziemy też rokrocznie przynosić do domu Pana pierwociny naszej ziemi i pierwociny wszelkiego owocu każdego drzewa;

וּלְהָבִ֞יאu.le.ha.Vi'H0935i aby przynieśćאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בִּכּוּרֵ֣יbi.ku.ReiH1061pierwocinyאַדְמָתֵ֗נוּ'ad.ma.Te.nuH0127naszą ziemięוּבִכּוּרֵ֛יu.vi.ku.ReiH1061i pierwociny (dopełniacz)כָּל־kol-H3605cały/wszystkoפְּרִ֥יpe.RiH6529[ten] owocכָל־khol-H3605każdyעֵ֖ץ'etzH6086drzewoשָׁנָ֣הsha.NahH8141rokבְשָׁנָ֑הve.sha.NahH8141w rokuלְבֵ֖יתle.VeitH1004do domuיְהוָֽה׃Yah.wehH3068JHWH
Ne 10,36

I pierworodnych naszych synów, pierworodne naszego bydła, jak jest napisane w Prawie, i pierworodne naszych wołów i owiec – będziemy przynosić do domu naszego Boga, do kapłanów służących w domu naszego Boga.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]בְּכֹר֤וֹתbe.kho.RotH1060[pierworodni]בָּנֵ֙ינוּ֙ba.Nei.nuH1121synowie nasiוּבְהֶמְתֵּ֔ינוּu.ve.hem.Tei.nuH0929i bydła naszegoכַּכָּת֖וּבka.ka.TuvH3789według [tego] [co] jest napisaneבַּתּוֹרָ֑הba.to.RahH8451w tym prawieוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]בְּכוֹרֵ֨יbe.kho.ReiH1060[pierworodni]בְקָרֵ֜ינוּve.ka.Rei.nuH1241stad naszychוְצֹאנֵ֗ינוּve.tzo.Nei.nuH6629i trzód naszychלְהָבִיא֙le.ha.Vi'H0935przynieśćלְבֵ֣יתle.VeitH1004do domuאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430Bóg naszלַכֹּ֣הֲנִ֔יםla.Ko.ha.NimH3548do kapłanówהַמְשָׁרְתִ֖יםham.sha.re.TimH8334którzy służąבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004w domuאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH0430Bóg nasz
Ne 10,37

Również pierwociny naszych ciast i ofiar podniesionych, owoc wszelkiego drzewa, moszczu i oliwy – przyniesiemy to do kapłanów, do komnat domu naszego Boga, a dziesięcinę naszej ziemi do Lewitów, aby ci Lewici otrzymali dziesięcinę z naszej pracy we wszystkich miastach.

וְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]רֵאשִׁ֣יתre.ShitH7225najlepsi zעֲרִיסֹתֵ֣ינוּ'a.ri.so.Tei.nuH6182ciasta naszegoוּ֠תְרוּמֹתֵינוּU.te.ru.mo.tei.nuH8641i ofiar naszychוּפְרִ֨יu.fe.RiH6529i [ten] owocכָל־khol-H3605każdyעֵ֜ץ'etzH6086drzewoתִּיר֣וֹשׁti.Ro.oshH8492młode winoוְיִצְהָ֗רve.yitz.HarH3323i świeża oliwaנָבִ֤יאna.Vi'H0935przyniesiemyלַכֹּהֲנִים֙la.ko.ha.NimH3548do kapłanówאֶל־'el-H0413doלִשְׁכ֣וֹתlish.KhotH3957spichlerzy (dopełniacz)בֵּית־beit-H1004domאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430Bóg naszוּמַעְשַׂ֥רu.ma'.SarH4643i dziesięcina (dopełniacz)אַדְמָתֵ֖נוּ'ad.ma.Te.nuH0127naszą ziemięלַלְוִיִּ֑םlal.vi.YimH3881do Lewitówוְהֵם֙ve.HemH1992i oniהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881Lewiciהַֽמְעַשְּׂרִ֔יםham.'a.se.RimH6237[są] [tymi którzy] pobierają dziesięcinyבְּכֹ֖לbe.KholH3605we wszystkimעָרֵ֥י'a.ReiH5892miastaעֲבֹדָתֵֽנוּ׃'a.vo.da.Te.nuH5656pracy naszej
Ne 10,38

Kapłan, syn Aarona, będzie z Lewitami, gdy będą oni pobierać dziesięcinę. A Lewici wniosą dziesięcinę z dziesięciny do domu naszego Boga, do komnat skarbca.

וְהָיָ֨הve.ha.YahH1961i będzieהַכֹּהֵ֧ןha.ko.HenH3548kapłanבֶּֽן־ben-H1121potomek (dopełniacz)אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH0175Aaronעִם־'im-H5973zהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881Lewiciבַּעְשֵׂ֣רba'.SerH6237gdy pobierają dziesięcinyהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881Lewiciוְהַלְוִיִּ֞םve.hal.vi.YimH3881i Lewiciיַעֲל֨וּya.'a.LuH5927oni wychowająאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מַעֲשַׂ֤רma.'a.SarH4643dziesiątą część (dopełniacz)הַֽמַּעֲשֵׂר֙ha.ma.'a.SerH4643dziesięcinaלְבֵ֣יתle.VeitH1004do domuאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH0430Bóg naszאֶל־'el-H0413w/doהַלְּשָׁכ֖וֹתha.le.sha.KhotH3957magazynyלְבֵ֥יתle.VeitH1004z domu (dopełniacz)הָאוֹצָֽר׃ha.'o.TzarH0214skarbiec
Ne 10,39

Do tych bowiem komnat synowie Izraela i Lewiego mają przynosić ofiarę zboża, moszczu i oliwy tam, gdzie są naczynia świątyni, kapłani pełniący służbę, odźwierni i śpiewacy. Tak oto nie zaniedbamy domu naszego Boga.

כִּ֣יkiH3588dla/boאֶל־'el-H0413doהַ֠לְּשָׁכוֹתHa.le.sha.khotH3957magazynyיָבִ֨יאוּya.Vi.'uH0935oni przyniosąבְנֵי־ve.nei-H1121ludיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478Izraelוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121i potomkowie (dopełniacz)הַלֵּוִ֗יha.le.ViH3878Lewiciאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]תְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641[ta] ofiaraהַדָּגָן֮ha.da.GanH1715[to] zbożeהַתִּיר֣וֹשׁha.ti.Ro.oshH8492młode winoוְהַיִּצְהָר֒ve.hai.yitz.HarH3323i młoda oliwaוְשָׁם֙ve.ShamH8033i [będzie] tamכְּלֵ֣יke.LeiH3627naczyniaהַמִּקְדָּ֔שׁha.mik.DashH4720świątyniaוְהַכֹּהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.NimH3548i kapłaniהַמְשָׁ֣רְתִ֔יםham.Sha.re.TimH8334którzy służąוְהַשּׁוֹעֲרִ֖יםve.ha.sho.'a.RimH7778i odźwierniוְהַמְשֹׁרְרִ֑יםve.ham.sho.re.RimH7891i śpiewacyוְלֹ֥אve.Lo'H3808i nieנַעֲזֹ֖בna.'a.ZoH5800zaniedbamyאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בֵּ֥יתbeitH1004domאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH0430Bóg nasz
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.