Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
מָכַרma.khe.RuH4376
czasownikHebrajski · Stary Testament

sprzedać

ang. „to sell"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
79 wystąpień73 wersetów19 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H4376 — hebrajskie słowo מָכַר (ma.khe.Ru), czasownik o znaczeniu „sprzedać" (ang. to sell). W Biblii występuje 79 razy w 73 wersetach, w 19 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kapłańska (16×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 25:31מִכְרָ֥ה

Jakub powiedział: Sprzedaj mi dziś twoje pierworództwo.

glosa: sprzedaj !
Rdz 25:33וַיִּמְכֹּ֥ר

Jakub powiedział: Przysięgnij mi dziś. Przysiągł mu więc i sprzedał Jakubowi swoje pierworództwo.

glosa: i sprzedał
Rdz 31:15מְכָרָ֑נוּ

Czy nie jesteśmy uważane u niego za obce? Sprzedał nas bowiem i jeszcze przejadł nasz majątek.

glosa: on sprzedał nas
Rdz 37:27וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ

Chodźcie, sprzedajmy go Izmaelitom, a nie podnośmy na niego naszej ręki, bo to jest nasz brat i nasze ciało. I bracia go usłuchali.

glosa: i sprzedajmy go
Rdz 37:28וַיִּמְכְּר֧וּ

A gdy przechodzili Midianici, kupcy, wyciągnęli Józefa ze studni i sprzedali go Izmaelitom za dwadzieścia srebrników, a oni zaprowadzili Józefa do Egiptu.

glosa: i sprzedali
Rdz 37:36מָכְר֥וּ

A Midianici sprzedali Józefa do Egiptu Potifarowi, dworzaninowi faraona, dowódcy straży.

glosa: sprzedali
Rdz 45:4מְכַרְתֶּ֥ם

Wtedy Józef powiedział do swoich braci: Zbliżcie się, proszę, do mnie. A gdy zbliżyli się, powiedział: Ja jestem Józef, wasz brat, którego sprzedaliście do Egiptu.

glosa: sprzedaliście
Rdz 45:5מְכַרְתֶּ֥ם

Jednak teraz nie smućcie się ani się nie bójcie, że sprzedaliście mnie tutaj. Bóg bowiem posłał mnie przed wami dla zachowania waszego życia.

glosa: sprzedaliście
Rdz 47:20מָכְר֤וּ

I tak kupił Józef całą ziemię Egiptu dla faraona, bo każdy Egipcjanin sprzedał swoje pole, gdyż wzmógł się wśród nich głód. I cała ziemia stała się własnością faraona.

glosa: sprzedali
Rdz 47:22מָכְר֖וּ

Nie kupił tylko ziemi kapłanów, bo kapłani mieli żywność przydzieloną im przez faraona i żywili się swoją żywnością, którą dał im faraon. Dlatego nie sprzedali swej ziemi.

glosa: sprzedali
Księga Wyjścia
Wj 21:7יִמְכֹּ֥ר

Jeśli zaś kto sprzeda swoją córkę, aby była niewolnicą, nie odejdzie ona, jak odchodzą niewolnicy.

glosa: sprzeda
Wj 21:8לְמָכְרָ֖הּ

Jeśli się nie spodoba swemu panu, który zamierzał ją poślubić, niech pozwoli, aby została odkupiona. Nie ma prawa sprzedać jej obcemu ludowi, ponieważ zrobiłby jej krzywdę.

glosa: aby ją sprzedać
Wj 21:16וּמְכָר֛וֹ

Kto uprowadzi człowieka i sprzeda go lub zostanie on znaleziony w jego ręku, poniesie śmierć.

glosa: i sprzeda go
Wj 21:35וּמָ֨כְר֜וּ

Także jeśli czyjś wół ubodzie na śmierć wołu jego sąsiada, wtedy sprzedadzą żywego wołu i podzielą się zapłatą za niego; podzielą się też tym zdechłym.

glosa: i sprzedadzą
Wj 22:1מְכָר֑וֹ

Jeśli ktoś ukradnie wołu lub owcę i zabije je albo sprzeda, odda pięć wołów za jednego wołu i cztery owce za jedną owcę.

glosa: sprzedał go
Wj 22:3וְנִמְכַּ֖ר

Jeśli to zrobi po wschodzie słońca, będzie winien krwi, gdyż złodziej powinien wypłacić odszkodowanie. Jeśli nic nie ma, będzie sprzedany za swoją kradzież.

glosa: i zostanie sprzedany
Księga Kapłańska
Kpł 25:14תִמְכְּר֤וּ

Jeśli sprzedasz coś swemu bliźniemu albo kupisz coś od niego, niech jeden nie oszukuje drugiego.

glosa: sprzedacie
Kpł 25:15יִמְכָּר־

Według liczby lat po roku jubileuszowym kupisz od swego bliźniego i według liczby lat plonów on sprzeda tobie.

glosa: sprzeda [to]
Kpł 25:16מֹכֵ֖ר

Im więcej będzie lat, tym wyższa będzie cena, a im mniej będzie lat, tym niższa będzie cena, ponieważ on sprzedaje ci ilość rocznych plonów.

glosa: sprzedaje
Kpł 25:23תִמָּכֵר֙

Ziemia nie będzie sprzedawana na zawsze, gdyż ziemia należy do mnie, a wy jesteście u mnie gośćmi i przybyszami.

glosa: to będzie sprzedane
Kpł 25:25וּמָכַ֖ר

Jeśli twój brat zubożeje, a sprzeda coś ze swojej własności i przyjdzie najbliższy krewny, mający prawo wykupu, to niech wykupi, co jego brat sprzedał.

glosa: i sprzeda
Kpł 25:27מָֽכַר־

To odliczy lat od swojej sprzedaży, zwróci resztę temu, komu sprzedał, i wróci do swojej posiadłości.

glosa: sprzedał [to]
Kpł 25:29יִמְכֹּ֤ר

Jeśli ktoś sprzeda dom mieszkalny w mieście otoczonym murami, będzie miał prawo wykupu do końca roku sprzedaży; będzie miał prawo wykupu przez cały rok.

glosa: sprzeda
Kpł 25:34יִמָּכֵ֑ר

Ale pole wokół ich miast nie będzie sprzedawane, gdyż jest ich wieczystą posiadłością.

glosa: to będzie sprzedane
Kpł 25:39וְנִמְכַּר־

Jeśli też zubożeje twój brat przy tobie i zaprzeda się tobie, nie będziesz go obarczał niewolniczą pracą;

glosa: i on sprzeda się
Kpł 25:42יִמָּכְר֖וּ

Oni bowiem są moimi sługami, których wyprowadziłem z ziemi Egiptu. Nie będą sprzedawani jako niewolnicy.

glosa: będą sprzedani
Kpł 25:47וְנִמְכַּ֗ר

A jeśli gość lub przybysz wzbogaci się przy tobie, a twój brat zubożeje przy nim i sprzeda się gościowi lub przybyszowi przy tobie lub potomstwu rodziny przybysza;

glosa: i on sprzeda się
Kpł 25:48נִמְכַּ֔ר

To po sprzedaniu może zostać wykupiony; ktokolwiek z jego braci może go wykupić;

glosa: sprzedał się
Kpł 25:50הִמָּ֣כְרוֹ

I rozliczy się ze swoim nabywcą od roku swego sprzedania aż do roku jubileuszowego; a pieniądze, za które się sprzedał, zostaną obliczone według liczby lat; postąpi z nim jak z najemnikiem.

glosa: sprzedał się
Kpł 27:20מָכַ֥ר

Ale jeśli nie wykupi pola, lecz będzie ono sprzedane komuś innemu, nie może być już wykupione.

glosa: on sprzedał
Kpł 27:27וְנִמְכַּ֥ר

A jeśli będzie ze zwierząt nieczystych, to wykupi je według twego oszacowania i doda do tego jedną piątą; a jeśli nie zostanie wykupione, niech zostanie sprzedane według twego oszacowania.

glosa: i zostanie sprzedane
Kpł 27:28יִמָּכֵ֖ר

Natomiast każda rzecz poświęcona, którą kto poświęca Panu ze wszystkiego, co ma – czy to z ludzi, czy ze zwierząt, czy z pola swojej posiadłości – nie będzie sprzedawana ani wykupiona, bo wszelka rzecz poświęcona jest najświętsza dla Pana.

glosa: to będzie sprzedane
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 14:21מָכֹר֙

Nie będziecie jeść żadnej padliny. Dasz to do spożycia przybyszowi, który jest w twoich bramach, albo sprzedasz cudzoziemcowi, gdyż jesteś ludem świętym dla Pana, swego Boga. Nie będziesz gotować koźlęcia w mleku jego matki.

glosa: sprzedasz to
Pwt 15:12יִמָּכֵ֨ר

Jeśli zaprzeda ci się twój brat, Hebrajczyk lub Hebrajka, a będzie ci służyć przez sześć lat, to w siódmym roku wypuścisz go od siebie na wolność.

glosa: sprzeda się
Pwt 21:142×וּמָכֹ֥ר

A jeśli nie będzie ci się podobać, wtedy pozwolisz jej odejść, dokąd zechce; żadną miarą nie sprzedasz jej za pieniądze i nie będziesz nią kupczyć, gdyż ją poniżyłeś.

glosa: i z pewnością [sprzedać] · sprzedasz ją
Pwt 24:7וּמְכָר֑וֹ

Jeśli znajdzie się człowiek, który porwał kogoś ze swych braci, z synów Izraela, i handluje nim lub go sprzedał, to ten złodziej poniesie śmierć; tak usuniesz zło spośród siebie.

glosa: i sprzeda go
Pwt 28:68וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם

I Pan zawróci cię do Egiptu na okrętach drogą, o której ci powiedziałem, że już jej nie zobaczysz. Tam będziecie się sprzedawać swoim wrogom jako niewolnicy i niewolnice, ale nikt was nie kupi.

glosa: i sprzedacie się
Pwt 32:30מְכָרָ֔ם

Jakże mógłby jeden gonić tysiąc i dwóch zmusić do ucieczki dziesięć tysięcy, gdyby ich Skała nie zaprzedała ich i Pan ich nie wydał?

glosa: sprzedał ich
Księga Sędziów
Sdz 2:14וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם

Wtedy zapłonął gniew Pana przeciw Izraelowi, wydał ich w ręce grabieżców, którzy ich grabili, i sprzedał ich w ręce ich okolicznych wrogów, tak że nie mogli się dalej ostać przed swymi wrogami.

glosa: i sprzedał ich
Sdz 3:8וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם

Wtedy zapłonął gniew Pana przeciw Izraelowi i wydał ich w ręce Kuszan-Riszataima, króla Mezopotamii. I synowie Izraela służyli Kuszan-Risztaimowi przez osiem lat.

glosa: i sprzedał ich
Sdz 4:2וַיִּמְכְּרֵ֣ם

I Pan wydał ich w ręce Jabina, króla Kanaanu, który królował w Chasor. Dowódcą jego wojska był Sisera, który mieszkał w pogańskim Charoszet.

glosa: i sprzedał ich
Sdz 4:9יִמְכֹּ֥ר

Ona odpowiedziała: Na pewno pójdę z tobą. Nie tobie jednak przypadnie chwała z tej wyprawy, na którą wyruszysz. Pan bowiem wyda Siserę w ręce kobiety. I Debora wstała, i udała się z Barakiem do Kedesz.

glosa: sprzeda
Sdz 10:7וַֽיִּמְכְּרֵם֙

Dlatego gniew Pana zapłonął przeciw Izraelowi i wydał ich w ręce Filistynów oraz w ręce synów Ammona.

glosa: i sprzedał ich
Księga Rut
Rt 4:3מָכְרָ֣ה

I przemówił do tamtego spokrewnionego: Noemi, która wróciła z ziemi Moabu, sprzedaje kawałek ziemi, która należała do naszego brata Elimelecha.

glosa: ona sprzedała
1 Księga Samuela
1Sm 12:9וַיִּמְכֹּ֣ר

A gdy zapomnieli Pana, swego Boga, wydał ich w ręce Sisery, dowódcy wojska Chasoru, w ręce Filistynów i w ręce króla Moabu, a oni walczyli z nimi.

glosa: i sprzedał
1 Księga Królewska
1Krl 21:20הִתְמַכֶּרְךָ֔

Achab powiedział do Eliasza: Już mnie znalazłeś, mój wrogu? Odpowiedział: Znalazłem, gdyż zaprzedałeś się, aby czynić zło na oczach Pana.

glosa: sprzedałeś się
1Krl 21:25הִתְמַכֵּ֔ר

Nie było bowiem nikogo takiego jak Achab, kto by się zaprzedał, aby czynić niegodziwość na oczach Pana, do czego skłoniła go Jezabel, jego żona.

glosa: sprzedał się
2 Księga Królewska
2Krl 4:7מִכְרִ֣י

Potem przyszła i opowiedziała o tym mężowi Bożemu. On powiedział jej: Idź, sprzedaj oliwę i spłać dług. Z reszty zaś utrzymuj siebie i swoich synów.

glosa: sprzedaj
2Krl 17:17וַיִּֽתְמַכְּר֗וּ

Przeprowadzali swoich synów i swoje córki przez ogień, uprawiali wróżbiarstwo i czarnoksięstwo i zaprzedali się, aby czynić to, co złe w oczach Pana, pobudzając go do gniewu.

glosa: i zaprzedali się
Księga Nehemiasza
Ne 5:83×הַנִּמְכָּרִ֤ים

I powiedziałem do nich: My według naszych możliwości odkupiliśmy swoich braci Żydów, którzy zostali zaprzedani poganom, a wy chcecie sprzedać swoich braci? Chcielibyście ich nam sprzedać? Oni zamilkli, nie znajdując odpowiedzi.

glosa: którzy sprzedali się · sprzedaliście · i zostali sprzedani
Ne 10:31לִמְכּ֔וֹר

A jeśli ludy tej ziemi będą przynosiły na sprzedaż w dzień szabatu jakikolwiek towar albo zboże, nie będziemy brać od nich w szabat ani w święto. Siódmego roku zaniechamy uprawy ziemi oraz żądania wszelkiego długu.

glosa: sprzedać
Ne 13:15מִכְרָ֥ם

W tych dniach widziałem w Judzie ludzi tłoczących prasy w szabat i noszących snopy, które kładli na osły, także winogrona, figi i wszelkie ciężary, które przywozili do Jerozolimy w dzień szabatu. I zgromiłem ich za to, że w ten dzień sprzedają żywność.

glosa: sprzedali
Ne 13:16וּמֹכְרִ֧ים

Także Tyryjczycy, którzy tam mieszkali, przynosili ryby i wszelki towar, a sprzedawali w szabat synom Judy i w Jerozolimie.

glosa: i [sprzedawali] [to]
Ne 13:20וּמֹכְרֵ֧י

Tak więc handlarze i sprzedawcy wszelkiego towaru nocowali raz czy dwa razy poza Jerozolimą.

glosa: i [ci] sprzedawcy
Księga Estery
Est 7:42×נִמְכַּ֙רְנוּ֙

Zostaliśmy bowiem sprzedani, ja i mój lud, aby nas zgładzić, wymordować i wytracić. Gdybyśmy zostali sprzedani jako niewolnicy i niewolnice, milczałabym, chociaż wróg nigdy by nie mógł wynagrodzić tej szkody wyrządzonej królowi.

glosa: my zostaliśmy sprzedani · my bylibyśmy sprzedani
Księga Psalmów
Ps 44:12תִּמְכֹּֽר־

Sprzedałeś swój lud za bezcen i nie zyskałeś na jego sprzedaży.

glosa: ty sprzedałeś
Ps 105:17נִמְכַּ֥ר

Posłał przed nimi męża, Józefa, który został sprzedany jako niewolnik;

glosa: on został sprzedany
Księga Przysłów
Prz 23:23תִּמְכֹּ֑ר

Kupuj prawdę i nie sprzedawaj jej; kupuj mądrość, karność i rozum.

glosa: ty sprzedajesz [to]
Prz 31:24וַתִּמְכֹּ֑ר

Wyrabia płótno i sprzedaje je, dostarcza pasy kupcowi.

glosa: i ona sprzedała
Księga Izajasza
Iz 24:2כַּמּוֹכֵ֔ר

I będzie z ludem jak z kapłanem, ze sługą jak z jego panem, ze służącą jak z jej panią, z kupującym jak ze sprzedającym, z udzielającym pożyczki jak z biorącym jej, z lichwiarzem jak z płacącym lichwę.

glosa: jak sprzedający
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej