Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָטַשׁvai.yi.ToshH5203
czasownikHebrajski · Stary Testament

opuścić

ang. „to leave"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
40 wystąpień39 wersetów17 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5203 — hebrajskie słowo נָטַשׁ (vai.yi.Tosh), czasownik o znaczeniu „opuścić" (ang. to leave). W Biblii występuje 40 razy w 39 wersetach, w 17 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 1 Księga Samuela (7×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

39 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 31:28נְטַשְׁתַּ֔נִי

I nie pozwoliłeś mi ucałować moich synów i moich córek? Naprawdę głupio postąpiłeś.

glosa: pozwoliłeś? mi
Księga Wyjścia
Wj 23:11וּנְטַשְׁתָּ֗הּ

A w siódmym roku zostawiszodłogiem, żeby odpoczęła, aby jedli ubodzy twego ludu, a co zostanie po nich, zjedzą zwierzęta polne. Tak też postąpisz ze swoją winnicą i swoim sadem oliwnym.

glosa: i zostawisz ją odłogiem
Księga Liczb
Lb 11:31וַיִּטֹּ֨שׁ

I zerwał się wiatr od Pana, który porwał od morza przepiórki i zrzucił je na obóz, na jeden dzień drogi z jednej strony i na jeden dzień drogi z drugiej strony, wokół obozu, wysoko na dwa łokcie nad ziemią.

glosa: i zostawił [je]
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 32:15וַיִּטֹּשׁ֙

Lecz Jeszurun utył i wierzgał – otyłeś, obrosłeś w tłuszcz, zgrubiałeś; opuściłeś Boga, który cię uczynił, i lekceważyłeś Skałę swego zbawienia.

glosa: i opuścił
Księga Sędziów
Sdz 6:13נְטָשָׁ֣נוּ

Gedeon mu odpowiedział: Mój Panie, proszę, jeśli Pan jest z nami, dlaczego przyszło na nas to wszystko? Gdzie są teraz wszystkie jego cuda, o których opowiadali nam nasi ojcowie, mówiąc: Czy Pan nie wyprowadził nas z Egiptu? A teraz Pan nas opuścił i wydał w ręce Midianitów.

glosa: opuścił nas
Sdz 15:9וַיִּנָּטְשׁ֖וּ

Wtedy Filistyni wyruszyli, rozbili obóz w Judzie i rozciągnęli się aż do Lechi.

glosa: i rozproszyli się
1 Księga Samuela
1Sm 4:2וַתִּטֹּשׁ֙

Wtedy Filistyni ustawili się w szyku bojowym przeciwko Izraelowi. Gdy walka rozgorzała, Izrael został pobity przez Filistynów, którzy zabili na polu bitwy około czterech tysięcy ludzi.

glosa: i rozprzestrzeniło się
1Sm 10:2נָטַ֤שׁ

Gdy dziś odejdziesz ode mnie, spotkasz dwóch mężczyzn przy grobie Racheli, na granicy Beniamina w Celcach, którzy ci powiedzą: Znalazły się oślice, których poszedłeś szukać, a twój ojciec zaniechał troski o oślice i martwi się o was, mówiąc: Cóż mam uczynić dla swego syna?

glosa: porzucił
1Sm 12:22יִטֹּ֤שׁ

Pan bowiem nie opuści swego ludu przez wzgląd na swoje wielkie imię, gdyż spodobało się Panu uczynić was swoim ludem.

glosa: opuści
1Sm 17:20וַיִּטֹּ֤שׁ

Wstał więc Dawid wcześnie rano, powierzył trzodę stróżowi, zabrał to wszystko i wyruszył, tak jak mu Jesse nakazał. Gdy przybył do obozu, wojsko wyruszało do bitwy i wydało okrzyk wojenny.

glosa: i zostawił
1Sm 17:22וַיִּטֹּשׁ֩

Wtedy Dawid zostawił toboły pod opieką stróża taboru i pobiegł na pole bitwy. Gdy przybył, przywitał się ze swoimi braćmi.

glosa: i zostawił
1Sm 17:28נָטַ֜שְׁתָּ

A jego starszy brat, Eliab, usłyszał, że rozmawia z tymi ludźmi. I Eliab zapłonął gniewem na Dawida, i powiedział: Po co tu przyszedłeś i komu zostawiłeś tych parę owiec na pustyni? Znam twoją pychę i przewrotność twego serca, bo przyszedłeś, aby przypatrywać się bitwie.

glosa: zostawiłeś
1Sm 30:16נְטֻשִׁ֖ים

I zaprowadził go, a oto byli rozproszeni po całej ziemi, jedli, pili i świętowali z powodu całego tego wielkiego łupu, który zabrali z ziemi Filistynów i z ziemi Judy.

glosa: [byli] rozproszeni
2 Księga Samuela
2Sm 5:18וַיִּנָּטְשׁ֖וּ

Wtedy Filistyni przybyli i rozciągnęli się w dolinie Refaim.

glosa: i rozproszyli się
2Sm 5:22וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ

I Filistyni znowu nadciągnęli, i rozciągnęli się w dolinie Refaim.

glosa: i rozproszyli się
1 Księga Królewska
1Krl 8:57יִטְּשֵֽׁנוּ׃

Niech Pan, nasz Bóg, będzie z nami, jak był z naszymi ojcami. Niech nas nie opuści ani nas nie porzuci;

glosa: on porzuci nas
2 Księga Królewska
2Krl 21:14וְנָטַשְׁתִּ֗י

I porzucę resztę swojego dziedzictwa, i wydam je w ręce jego wrogów; staną się łupem i pastwą wszystkich swoich wrogów.

glosa: i opuszczę
Księga Nehemiasza
Ne 10:31וְנִטֹּ֛שׁ

A jeśli ludy tej ziemi będą przynosiły na sprzedaż w dzień szabatu jakikolwiek towar albo zboże, nie będziemy brać od nich w szabat ani w święto. Siódmego roku zaniechamy uprawy ziemi oraz żądania wszelkiego długu.

glosa: abyśmy mogli zostawić
Księga Psalmów
Ps 27:9תִּטְּשֵׁ֥נִי

Nie ukrywaj przede mną twojego oblicza ani nie odtrącaj w gniewie swego sługi; ty jesteś moją pomocą, nie opuszczaj mnie i nie odchodź, Boże mego zbawienia.

glosa: opuszczasz mnie
Ps 78:60וַ֭יִּטֹּשׁ

I opuścił przybytek w Szilo; namiot, który rozbił wśród ludzi;

glosa: i opuścił
Ps 94:14יִטֹּ֣שׁ

Pan bowiem nie odrzuci swego ludu i nie opuści swego dziedzictwa.

glosa: opuści
Księga Przysłów
Prz 1:8תִּ֝טֹּ֗שׁ

Synu mój, słuchaj pouczenia swego ojca i nie odrzucaj nauki swojej matki;

glosa: odrzucasz
Prz 6:20תִּ֝טֹּ֗שׁ

Synu mój, strzeż przykazania twego ojca i nie odrzucaj prawa twojej matki.

glosa: ty opuszczasz
Prz 17:14נְטֽוֹשׁ׃

Kto zaczyna kłótnię, jest jak ten, co puszcza wodę; dlatego zaniechaj sporu, zanim wybuchnie.

glosa: opuścić
Księga Izajasza
Iz 2:6נָטַ֗שְׁתָּה

Ale ty opuściłeś swój lud, dom Jakuba, gdyż pełen jest obrzydliwości wschodu i są oni wróżbitami jak Filistyni, a kochają się w cudzych synach.

glosa: opuściliście
Iz 16:8נִטְּשׁ֖וּ

Spustoszone są bowiem pola Cheszbonu i winorośl Sibmy. Władcy narodów stratowali najwyborniejsze jej latorośle, które sięgały aż do Jazer, a szerzyły się na pustyni; jej latorośle rozłożyły się i przeszły morze.

glosa: one były rozpostarte
Iz 21:15נְטוּשָׁ֗ה

Będą bowiem uciekali przed mieczami, przed dobytym mieczem, przed napiętym łukiem, przed ciężką bitwą.

glosa: dobyty
Iz 32:14נֻטָּ֔שׁ

Pałace bowiem zostaną opuszczone, ustanie wrzawa miasta, zamek i baszty staną się jaskiniami na zawsze, miejscem uciechy dla dzikich osłów, pastwiskiem dla stad;

glosa: to będzie opuszczone
Iz 33:23נִטְּשׁ֖וּ

Osłabły twoje liny, nie będą mogli utrzymać twego masztu ani rozciągnąć żagla. Wtedy zostanie rozdzielony ogromny łup, chromi pochwycą zdobycz.

glosa: są luźne
Księga Jeremiasza
Jr 7:29וַיִּטֹּ֖שׁ

Ostrzyż swoje włosy, Jerozolimo, i odrzuć je, podnieś lament na wyżynach, bo Pan odrzucił i opuścił to pokolenie, na które bardzo się gniewa.

glosa: i on opuścił
Jr 12:7נָטַ֖שְׁתִּי

Opuściłem swój dom, porzuciłem swoje dziedzictwo; umiłowaną mojej duszy wydałem w ręce jej wrogów.

glosa: ja opuściłem
Jr 15:6נָטַ֥שְׁתְּ

Ty mnie opuściłaś, mówi Pan, odwróciłaś się ode mnie. Dlatego wyciągnę na ciebie moją rękę, aby cię wytracić; zmęczyłem się żałowaniem.

glosa: opuściłeś
Jr 23:33וְנָטַשְׁתִּ֥י

A gdy ten lud albo prorok lub kapłan zapytają cię: Jakie jest brzemię Pana? – wtedy odpowiesz: Jakie brzemię? – właśnie takie: Opuszczę was, mówi Pan.

glosa: i opuszczę
Jr 23:39וְנָטַשְׁתִּ֣י

Oto ja zapomnę o was całkowicie i odrzucę sprzed mego oblicza was i to miasto, które dałem wam i waszym ojcom.

glosa: i opuszczę
Księga Ezechiela
Ez 29:5וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ

I zostawię cię na pustyni, ciebie i wszystkie ryby twoich rzek. Upadniesz na otwartym polu i nie będziesz zebrany ani zgromadzony. Dam cię na pożarcie zwierzętom ziemi i ptactwu nieba.

glosa: i porzucę cię
Ez 31:122×וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ

A cudzoziemcy, ci najsrożsi z narodów, wycięli go i porzucili. Jego gałęzie padły na górach i we wszystkich dolinach i jego konary połamały się nad wszystkimi strumieniami tej ziemi. Wszystkie ludy ziemi ustąpiły spod jego cienia i opuściły go.

glosa: i porzucili to
Ez 32:4וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ

I zostawię cię na ziemi, porzucę cię na otwartym polu i sprawię, że obsiądzie cię wszelkie ptactwo niebieskie, i nasycę tobą zwierzęta całej ziemi.

glosa: i porzucę cię
Księga Ozeasza
Oz 12:14יִטּ֔וֹשׁ

Lecz Efraim pobudził Pana do gorzkiego gniewu. Dlatego na niego wyleje się jego krew i jego Pan odpłaci mu za jego zniewagę.

glosa: on zostawi
Księga Amosa
Am 5:2נִטְּשָׁ֥ה

Upadła i już nie powstanie dziewica Izraela. Leży opuszczona w swej ziemi i nie ma nikogo, kto by ją podniósł.

glosa: została porzucona
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej