Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Amosa/Rozdział 5

Księga Amosa 5interlinia hebrajsko-polska

Księga Amosa, rozdział 5 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 27 wersetów i 321 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Am 5,1

Słuchajcie tego słowa, które jako lament podnoszę przeciwko wam, domu Izraela!

שִׁמְע֞וּshim.'UH8085słyszećאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]הַדָּבָ֣רha.da.VarH1697słowoהַזֶּ֗הha.ZehH2088[ten] tenאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834któryאָנֹכִ֜י'a.no.KhiH0595jaנֹשֵׂ֧אno.Se'H5375podnoszęעֲלֵיכֶ֛ם'a.lei.KhemH5921na tobieקִינָ֖הki.NahH7015lamentacjaבֵּ֥יתbeitH1004o domu (dopełniacz)יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478Izrael
Am 5,2

Upadła i już nie powstanie dziewica Izraela. Leży opuszczona w swej ziemi i nie ma nikogo, kto by ją podniósł.

נָֽפְלָה֙na.fe.LahH5307upadłaלֹֽא־lo'-H3808nieתוֹסִ֣יףto.SifH3254powtórzyק֔וּםKumH6965wstaćבְּתוּלַ֖תbe.tu.LatH1330dziewicaיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478Izraelנִטְּשָׁ֥הni.te.ShahH5203została porzuconaעַל־'al-H5921naאַדְמָתָ֖הּ'ad.ma.TahH0127własna ziemia jejאֵ֥ין'einH0369nie maמְקִימָֽהּ׃me.ki.MahH6965[jest tym, który] podnosi ją
Am 5,3

Tak bowiem mówi Pan Bóg: W mieście, z którego wychodziło tysiąc, pozostanie sto, a w tym, z którego wychodziło sto, pozostanie domowi Izraela dziesięciu.

כִּ֣יkiH3588dla/boכֹ֤הkhohH3541takאָמַר֙'a.MarH0559on mówiאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH0136Panיְהוִ֔הYah.wehH3069JHWHהָעִ֛ירha.'IrH5892miastoהַיֹּצֵ֥אתhai.yo.TzetH3318który wychodziאֶ֖לֶף'E.lefH0505tysiącתַּשְׁאִ֣ירtash.'IrH7604pozostawiמֵאָ֑הme.'AhH3967stoוְהַיּוֹצֵ֥אתve.hai.yo.TzetH3318i która wychodziמֵאָ֛הme.'AhH3967stoתַּשְׁאִ֥ירtash.'IrH7604pozostawiעֲשָׂרָ֖ה'a.sa.RahH6235dziesięćלְבֵ֥יתle.VeitH1004z domu (dopełniacz)יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478Izrael
Am 5,4

Tak bowiem mówi Pan do domu Izraela: Szukajcie mnie, a będziecie żyć;

כִּ֣יkiH3588dla/boכֹ֥הkhohH3541takאָמַ֛ר'a.MarH0559on mówiיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHלְבֵ֣יתle.VeitH1004do domuיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478Izraelדִּרְשׁ֖וּנִיdir.Shu.niH1875szukajcie mnieוִֽחְיֽוּ׃Vich.YuH2421i żyj
Am 5,5

A nie szukajcie Betel, nie chodźcie do Gilgal i do Beer-Szeby nie udawajcie się, gdyż Gilgal zostanie uprowadzony do niewoli, a Betel wniwecz się obróci.

וְאַֽל־ve.'al-H0408i oby nieתִּדְרְשׁוּ֙tid.re.ShuH1875szukaszבֵּֽית־beit-H1008Bet-אֵ֔ל'ElH1008-elוְהַגִּלְגָּל֙ve.ha.gil.GalH1537i [to] Gilgalלֹ֣אlo'H3808nieתָבֹ֔אוּta.Vo.'uH0935musisz iśćוּבְאֵ֥רu.ve.'ErH0884i Beerשֶׁ֖בַעShe.va'H0884Szebaלֹ֣אlo'H3808nieתַעֲבֹ֑רוּta.'a.Vo.ruH5674musicie przejśćכִּ֤יkiH3588dla/boהַגִּלְגָּל֙ha.gil.GalH1537<to> Gilgalגָּלֹ֣הga.LohH1540z pewnością [pójdzie do niewoli]יִגְלֶ֔הyig.LehH1540pójdzie na wygnanieוּבֵֽית־u.veit-H1008i Bet-אֵ֖ל'elH1008-elיִהְיֶ֥הyih.YehH1961stanie sięלְאָֽוֶן׃le.'A.venH0205<w> utrapienie
Am 5,6

Szukajcie Pana, a będziecie żyć, aby nie wybuchł jak ogień w domu Józefa i nie pochłonął go, a nie będzie nikogo w Betel, kto by go ugasił;

דִּרְשׁ֥וּdir.ShuH1875szukaćאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHוִֽחְי֑וּvich.YuH2421i żyjפֶּן־pen-H6435aby nieיִצְלַ֤חyitz.LachH6743niech wpadnieכָּאֵשׁ֙ka.'EshH0784jak [ogień]בֵּ֣יתbeitH1004domיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130Józefוְאָכְלָ֥הve.'a.khe.LahH0398i pochłonieוְאֵין־ve.'ein-H0369i nieמְכַבֶּ֖הme.kha.BehH3518[ten, który] gasi [to]לְבֵֽית־le.veit-H1008[będzie należeć] do Bet-אֵֽל׃'ElH1008-el
Am 5,7

Wy, którzy zamieniacie sąd w piołun, a sprawiedliwość porzucacie na ziemi;

הַהֹפְכִ֥יםha.ho.fe.KhimH2015o ci, [którzy] obracająלְלַעֲנָ֖הle.la.'a.NahH3939w piołunמִשְׁפָּ֑טmish.PatH4941sprawiedliwośćוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666i sprawiedliwośćלָאָ֥רֶץla.'A.retzH0776na ziemięהִנִּֽיחוּ׃hi.Ni.chuH5117powalają
Am 5,8

Szukajcie tego, który uczynił Plejady i Oriona, który przemienia cień śmierci w poranek i dzień w ciemności nocne; który przyzywa wody morskie i wylewa je na powierzchni ziemi, Pan jest jego imię;

עֹשֵׂ֨ה'o.SehH6213[ten] stwórca (dopełniacz)כִימָ֜הkhi.MahH3598Plejadyוּכְסִ֗ילu.khe.SilH3685i Orionוְהֹפֵ֤ךְve.ho.FekhH2015i [ten, który] obracaלַבֹּ֙קֶר֙la.Bo.kerH1242w <ten> poranekצַלְמָ֔וֶתtzal.Ma.vetH6757głęboka ciemnośćוְי֖וֹםve.YomH3117i dzieńלַ֣יְלָהLay.lahH3915nocהֶחְשִׁ֑יךְhech.ShikhH2821on zaciemniaהַקּוֹרֵ֣אha.ko.Re'H7121[ten, który] przywołujeלְמֵֽי־le.mei-H4325[do] [tych] wód (dopełniacz)הַיָּ֗םhai.YamH3220morzeוַֽיִּשְׁפְּכֵ֛םvai.yish.pe.KhemH8210i wylał jeעַל־'al-H5921naפְּנֵ֥יpe.NeiH6440powierzchniaהָאָ֖רֶץha.'A.retzH0776ziemiaיְהוָ֥הYah.wehH3068[jest] JHWHשְׁמֽוֹ׃ סshe.MoH8034imię jego
Am 5,9

Który wzmacnia słabego przeciwko mocnemu, tak że ten osłabiony naciera na twierdzę.

הַמַּבְלִ֥יגha.mav.LigH1082[ten, który] zsyła błyskawicęשֹׁ֖דshodH7701spustoszenieעַל־'al-H5921naעָ֑ז'AzH5794[ten] mocnyוְשֹׁ֖דve.ShodH7701i spustoszenieעַל־'al-H5921naמִבְצָ֥רmiv.TzarH4013twierdzaיָבֽוֹא׃ya.Vo'H0935przyjdzie
Am 5,10

Nienawidzą tego, który upomina ich w bramie, i brzydzą się tym, który mówi prawdę.

שָׂנְא֥וּsa.ne.'UH8130nienawidząבַשַּׁ֖עַרva.Sha.'arH8179w bramieמוֹכִ֑יחַmo.Khi.achH3198[ten który] strofujeוְדֹבֵ֥רve.do.VerH1696i [ten, który] mówiתָּמִ֖יםta.MimH8549nienagannyיְתָעֵֽבוּ׃ye.ta.'E.vuH8581brzydzą się
Am 5,11

Ponieważ uciskacie ubogiego i zabieracie mu ciężar zboża, to chociaż pobudowaliście domy z kamienia ciosanego, nie będziecie w nich mieszkać; zasadzaliście rozkoszne winnice, ale nie będziecie pić z nich wina.

לָ֠כֵןLa.khenH3651[do] dlategoיַ֣עַןYa.'anH3282ponieważבּוֹשַׁסְכֶ֞םbo.shas.KhemH1318depczecieעַל־'al-H5921naדָּ֗לDalH1800[ci] ubodzyוּמַשְׂאַת־u.mas.'at-H4864i dział (dopełniacz)בַּר֙barH1250zbożeתִּקְח֣וּtik.ChuH3947bierzeszמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480od niegoבָּתֵּ֥יba.TeiH1004domy (dopełniacz)גָזִ֛יתga.ZitH1496ciosany [kamień]בְּנִיתֶ֖םbe.ni.TemH1129zbudowałeśוְלֹא־ve.lo'-H3808i nieתֵ֣שְׁבוּTe.she.vuH3427zamieszkaszבָ֑םVamH9038w nichכַּרְמֵי־kar.mei-H3754winnice (dopełniacz)חֶ֣מֶדChe.medH2531rozkoszנְטַעְתֶּ֔םne.ta'.TemH5193zasadziliścieוְלֹ֥אve.Lo'H3808i nieתִשְׁתּ֖וּtish.TuH8354będziesz pićאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יֵינָֽם׃yei.NamH3196wino ich
Am 5,12

Znam bowiem wasze wielkie przestępstwa i ogromne grzechy: uciskacie sprawiedliwego, bierzecie łapówkę i wypaczacie sprawy ubogich w bramie.

כִּ֤יkiH3588dla/boיָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tiH3045wiemרַבִּ֣יםra.BimH7227wielu/wieleפִּשְׁעֵיכֶ֔םpish.'ei.KhemH6588występki twojeוַעֲצֻמִ֖יםva.'a.tzu.MimH6099i licznyחַטֹּֽאתֵיכֶ֑םcha.to.tei.KhemH2403grzechy twojeצֹרְרֵ֤יtzo.re.ReiH6887o przeciwnicy (dopełniacz)צַדִּיק֙tza.DikH6662sprawiedliwyלֹ֣קְחֵיLo.ke.cheiH3947o biorący (dopełniacz)כֹ֔פֶרKho.ferH3724okupוְאֶבְיוֹנִ֖יםve.'ev.yo.NimH0034i potrzebujący [ludzie]בַּשַּׁ֥עַרba.Sha.'arH8179w bramieהִטּֽוּ׃hi.TuH5186zbaczają
Am 5,13

Dlatego roztropny milczy w tym czasie, bo jest to czas zły.

לָכֵ֗ןla.KhenH3651[do] dlategoהַמַּשְׂכִּ֛ילha.mas.KilH7919roztropny [człowiek]בָּעֵ֥תba.'EtH6256w tym czasieהַהִ֖יאha.Hi'H1931[ten] tamtenיִדֹּ֑םyi.DomH1826będzie milczałכִּ֛יkiH3588dla/boעֵ֥ת'etH6256[jest] czasרָעָ֖הra.'AhH7451złoהִֽיא׃Hi'H1931to/ono
Am 5,14

Szukajcie dobra, a nie zła, abyście żyli. A Pan, Bóg zastępów, będzie z wami, tak jak mówicie.

דִּרְשׁוּ־dir.shu-H1875szukaćט֥וֹבTovH2896dobryוְאַל־ve.'al-H0408i niech nie [będzie]רָ֖עra'H7451złoלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616abyתִּֽחְי֑וּtich.YuH2421będziesz żyłוִיהִי־vi.hi-H1961i to może byćכֵ֞ןkhenH3651takיְהוָ֧הYah.wehH3068JHWHאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H0430Bóg (dopełniacz)צְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635zastępyאִתְּכֶ֖ם'i.te.KhemH0854[będzie] z tobąכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834tak jakאֲמַרְתֶּֽם׃'a.mar.TemH0559powiedziałeś
Am 5,15

Nienawidźcie zła, a miłujcie dobro i ustanówcie sąd w bramie. Może wtedy Pan, Bóg zastępów, zlituje się nad resztką Józefa.

שִׂנְאוּ־sin.'u-H8130nienawidźcieרָע֙ra'H7451złoוְאֶ֣הֱבוּve.'E.he.vuH0157i miłujcieט֔וֹבTovH2896dobryוְהַצִּ֥יגוּve.ha.Tzi.guH3322i ustanówcieבַשַּׁ֖עַרva.Sha.'arH8179w bramieמִשְׁפָּ֑טmish.PatH4941sprawiedliwośćאוּלַ֗י'u.LaiH0194możeיֶֽחֱנַ֛ןye.che.NanH2603on okaże łaskęיְהוָ֥הYah.wehH3068JHWHאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H0430Bóg (dopełniacz)צְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635zastępyשְׁאֵרִ֥יתshe.'e.RitH7611resztka (dopełniacz)יוֹסֵֽף׃ סyo.SefH3130Józef
Am 5,16

Dlatego tak mówi Pan, Bóg zastępów, Pan: Na wszystkich ulicach będzie zawodzenie, a na wszystkich drogach będą krzyczeć: Biada, biada! I zawołają oracza do płaczu, a tych, którzy umieją lamentować, do zawodzenia.

לָ֠כֵןLa.khenH3651[do] dlategoכֹּֽה־koh-H3541takאָמַ֨ר'a.MarH0559on mówiיְהוָ֜הYah.wehH3068JHWHאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH0430Bóg (dopełniacz)צְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635zastępyאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH0136Panבְּכָל־be.kholH3605[będzie] we wszystkichרְחֹב֣וֹתre.cho.VotH7339[te] placeמִסְפֵּ֔דmis.PedH4553lamentוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605i w całymחוּצ֖וֹתchu.TzotH2351uliceיֹאמְר֣וּyo.me.RuH0559ludzie powiedząהוֹ־hov-H1930biada!ה֑וֹhoH1930biada!וְקָרְא֤וּve.ka.re.'UH7121i ludzie będą wołaćאִכָּר֙'i.KarH0406rolnikאֶל־'el-H0413doאֵ֔בֶל'E.velH0060żałobaוּמִסְפֵּ֖דu.mis.PedH4553i lamentאֶל־'el-H0413doי֥וֹדְעֵיYod.'eiH3045[ci którzy] znająנֶֽהִי׃Ne.hiH5092<lamentu>
Am 5,17

I we wszystkich winnicach będzie zawodzenie, gdy przejdę pośród ciebie, mówi Pan.

וּבְכָל־u.ve.Khol-H3605i [będzie] we wszystkichכְּרָמִ֖יםke.ra.MimH3754[te] winniceמִסְפֵּ֑דmis.PedH4553lamentכִּֽי־ki-H3588dla/boאֶעֱבֹ֥ר'e.'e.VorH5674przejdęבְּקִרְבְּךָ֖be.kir.be.ChaH7130w środku twoimאָמַ֥ר'a.MarH0559on mówiיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068JHWH
Am 5,18

Biada tym, którzy pragną dnia Pana! Cóż wam po tym dniu Pana? Jest on ciemnością, a nie światłością.

ה֥וֹיHoH1945biada!הַמִּתְאַוִּ֖יםha.mit.'a.VimH0183ci, [którzy] pragnąאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]י֣וֹםYomH3117[ten] dzień (dopełniacz)יְהוָ֑הYah.wehH3068JHWHלָמָּה־la.mah-H4100[do] dlaczego?זֶּ֥הzehH2088ten/toלָכֶ֛םla.KhemH9036do ciebie/tobieי֥וֹםYomH3117[ten] dzień (dopełniacz)יְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHהוּא־hu'-H1931to/onoחֹ֥שֶׁךְCho.shekhH2822[będzie] ciemnościąוְלֹא־ve.lo'-H3808i nieאֽוֹר׃'orH0216światło
Am 5,19

Jak gdyby ktoś uciekał przed lwem, a spotkał go niedźwiedź; albo jak gdyby wszedł do domu i oparł się ręką o ścianę, a ukąsiłby go wąż.

כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH0834tak jakיָנ֥וּסya.NusH5127uciekaאִישׁ֙'ishH0376ktośמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440sprzedהָאֲרִ֔יha.'a.RiH0738lewוּפְגָע֖וֹu.fe.ga.'OH6293i spotyka goהַדֹּ֑בha.DoH1677ten niedźwiedźוּבָ֣אu.Va'H0935i idzieהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004domוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564i opiera sięיָדוֹ֙ya.DoH3027ręka jegoעַל־'al-H5921naהַקִּ֔ירha.KirH7023murוּנְשָׁכ֖וֹu.ne.sha.KhoH5391i kąsa goהַנָּחָֽשׁ׃ha.na.ChashH5175wąż
Am 5,20

Czy dzień Pana nie jest ciemnością, a nie światłością? Mrokiem bez żadnej jasności?

הֲלֹא־ha.lo'-H3808czy nieחֹ֛שֶׁךְCho.shekhH2822[być] ciemnościąי֥וֹםYomH3117[będzie] [ten] dzień (dopełniacz)יְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHוְלֹא־ve.lo'-H3808i nieא֑וֹר'orH0216światłoוְאָפֵ֖לve.'a.FelH0651i mrocznyוְלֹא־ve.lo'-H3808i nieנֹ֥גַֽהּNo.gahH5051jasnośćלֽוֹ׃loH9033[będzie należeć] do niego
Am 5,21

Nienawidzę waszych uroczystych świąt i gardzę nimi, i woń na waszych zgromadzeniach nie jest mi miła.

שָׂנֵ֥אתִיsa.Ne.tiH8130nienawidzęמָאַ֖סְתִּיma.'As.tiH3988odrzucamחַגֵּיכֶ֑םcha.gei.KhemH2282święta waszeוְלֹ֥אve.Lo'H3808i nieאָרִ֖יחַ'a.Ri.achH7306mam upodobanieבְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃be.'a.tze.Ro.tei.KhemH6116w zgromadzeniach waszych
Am 5,22

Jeśli bowiem będziecie mi składać całopalenia i swoje ofiary pokarmowe, nie przyjmę ich ani nie wejrzę na ofiary pojednawcze z waszego tuczonego bydła.

כִּ֣יkiH3588że/tamtenאִם־'im-H0518opróczתַּעֲלוּ־ta.'a.lu-H5927złożyszלִ֥יliH9030do mnie/miעֹל֛וֹתo.LotH5930całopaleniaוּמִנְחֹתֵיכֶ֖םu.min.cho.tei.KhemH4503i ofiary z pokarmów waszeלֹ֣אlo'H3808nieאֶרְצֶ֑ה'er.TzehH7521przyjmę [je]וְשֶׁ֥לֶםve.She.lemH8002i [tę] ofiarę pojednania (dopełniacz)מְרִיאֵיכֶ֖םme.ri.'ei.KhemH4806tuczne zwierzęta waszeלֹ֥אlo'H3808nieאַבִּֽיט׃'a.BitH5027zwrócę uwagę na
Am 5,23

Oddal ode mnie wrzask waszych pieśni, bo nie chcę słuchać dźwięku waszych cytr.

הָסֵ֥רha.SerH5493usunąćמֵעָלַ֖יme.'a.LaiH5921ode <mnie>הֲמ֣וֹןha.MonH1995[ten] szum (dopełniacz)שִׁרֶ֑יךָshi.Rei.khaH7892pieśni twojeוְזִמְרַ֥תve.zim.RatH2172i [tę] muzykę (dopełniacz)נְבָלֶ֖יךָne.va.Lei.khaH5035harfy waszeלֹ֥אlo'H3808nieאֶשְׁמָֽע׃'esh.Ma'H8085będę słuchał
Am 5,24

Niech raczej sąd tryska jak woda, a sprawiedliwość jak gwałtowny strumień.

וְיִגַּ֥לve.yi.GalH1556i niech się toczyכַּמַּ֖יִםka.Ma.yimH4325jak [ta] wodaמִשְׁפָּ֑טmish.PatH4941sprawiedliwośćוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666i sprawiedliwośćכְּנַ֥חַלke.Na.chalH5158jak potokאֵיתָֽן׃'ei.TanH0386stale płynący
Am 5,25

Czy składaliście mi ofiary i dary na pustyni przez czterdzieści lat, domu Izraela?

הַזְּבָחִ֨יםha.ze.va.ChimH2077¿ ofiaryוּמִנְחָ֜הu.min.ChahH4503i ofiara[y] z pokarmówהִֽגַּשְׁתֶּם־hi.gash.tem-H5066przynieśliścieלִ֧יliH9030do mnie/miבַמִּדְבָּ֛רva.mid.BarH4057na pustyniאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH0705czterdzieściשָׁנָ֖הsha.NahH8141lataבֵּ֥יתbeitH1004o domu (dopełniacz)יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478Izrael
Am 5,26

Przecież nosiliście przybytek waszego Molocha i Kijuna, wasze bożki, gwiazdę waszych bogów, których sobie uczyniliście.

וּנְשָׂאתֶ֗םu.ne.sa.TemH5375i podniesieszאֵ֚ת'etH0853[znacznik biernika]סִכּ֣וּתsi.KutH5522Sikkutמַלְכְּכֶ֔םmal.ke.KhemH4428król waszוְאֵ֖תve.'EtH0853i [znacznik biernika]כִּיּ֣וּןki.YunH3594Kijunצַלְמֵיכֶ֑םtzal.mei.KhemH6754posągi waszeכּוֹכַב֙ko.KhavH3556[tę] gwiazdę (dopełniacz)אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemH0430bogowie twoiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834któryעֲשִׂיתֶ֖ם'a.si.TemH6213uczyniłeśלָכֶֽם׃la.KhemH9036dla was samych
Am 5,27

Dlatego uprowadzę was do niewoli poza Damaszek, mówi Pan, Bóg zastępów, to jego imię.

וְהִגְלֵיתִ֥יve.hig.lei.TiH1540i wyślę na wygnanieאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH0853[znacznik biernika] ciebieמֵהָ֣לְאָהme.Hal.'ahH1973zzaלְדַמָּ֑שֶׂקle.da.Ma.sekH1834<do> Damaszkuאָמַ֛ר'a.MarH0559on mówiיְהוָ֥הYah.wehH3068[jest] JHWHאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H0430Bóg (dopełniacz)צְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635zastępyשְׁמֽוֹ׃ פshe.MoH8034imię jego
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.