Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
יָכַחve.ho.Khi.achH3198
czasownikHebrajski · Stary Testament

zganić

ang. „to rebuke"
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
59 wystąpień55 wersetów15 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3198 — hebrajskie słowo יָכַח (ve.ho.Khi.ach), czasownik o znaczeniu „zganić" (ang. to rebuke). W Biblii występuje 59 razy w 55 wersetach, w 15 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (17×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

55 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 20:16וְנֹכָֽחַת׃

A do Sary powiedział: Dałem twemu bratu tysiąc srebrników. Oto on jest zasłoną twoich oczu u wszystkich, którzy są z tobą, i u wszystkich innych. O tym Sara została pouczona.

glosa: <i> [jesteś] usprawiedliwiona
Rdz 21:25וְהוֹכִ֥חַ

I Abraham poskarżył się Abimelekowi z powodu studni z wodą, którą mu przemocą zabrali słudzy Abimeleka.

glosa: i zganił
Rdz 24:14הֹכַ֙חְתָּ֙

Niech dziewczyna, której powiem: Przechyl, proszę, twój dzban, abym mógł się napić, a ona odpowie: Pij i napoję także twoje wielbłądy – będzie tą, którą przeznaczyłeś dla twego sługi Izaaka; a po tym poznam, że okazałeś łaskę mojemu panu.

glosa: ustanowiłeś
Rdz 24:44הֹכִ֥יחַ

A ona odpowie mi: I ty pij, naczerpię też dla twoich wielbłądów – niech ona będzie żoną, którą przeznaczył Pan dla syna mego pana.

glosa: przeznaczył
Rdz 31:37וְיוֹכִ֖יחוּ

Oto przeszukałeś wszystkie moje rzeczy. Co znalazłeś z rzeczy należących do twego domu? Połóż to tutaj przed moimi i twoimi braćmi i niech rozsądzą między nami dwoma.

glosa: aby rozsądzili
Rdz 31:42וַיּ֥וֹכַח

Gdyby Bóg mojego ojca, Bóg Abrahama i bojaźń Izaaka, nie był ze mną, pewnie byś mnie teraz odprawił z niczym. Ale Bóg wejrzał na moje utrapienie i na pracę moich rąk i przestrzegł cię zeszłej nocy.

glosa: i on rozsądził
Księga Kapłańska
Kpł 19:172×הוֹכֵ֤חַ

Nie będziesz w swoim sercu nienawidził swego brata. Będziesz upominał swego bliźniego i nie zniesiesz u niego grzechu.

glosa: z pewnością [zganić] · upomnisz
2 Księga Samuela
2Sm 7:14וְהֹֽכַחְתִּיו֙

Ja będę mu ojcem, a on będzie mi synem. Jeśli zgrzeszy, skarcę go rózgą ludzką i razami synów ludzkich.

glosa: i zganię go
2 Księga Królewska
2Krl 19:4וְהוֹכִ֙יחַ֙

Może Pan, twój Bóg, usłyszy wszystkie słowa Rabszaka, którego przysłał król Asyrii, jego pan, aby znieważać Boga żywego, i pomści słowa, które usłyszał Pan, twój Bóg. Zanieś więc modlitwę za resztkę, która pozostaje.

glosa: i zgromi
1 Księga Kronik
1Krn 12:17וְיוֹכַֽח׃ ס

I Dawid wyszedł naprzeciw nich, i odpowiedział: Jeśli przyszliście do mnie w pokoju, aby mi pomóc, moje serce połączy się z wami. Lecz jeśli przyszliście, aby mnie wydać moim wrogom, choć moje ręce są wolne od nieprawości, niech wejrzy w to Bóg naszych ojców i niech osądzi.

glosa: i niech osądzi
1Krn 16:21וַיּ֥וֹכַח

Nikomu nie pozwolił ich krzywdzić, nawet karcił królów z ich powodu, mówiąc;

glosa: i zganił
Księga Hioba
Hi 5:17יוֹכִחֶ֣נּֽוּ

Oto błogosławiony człowiek, którego Bóg karze; nie gardź więc karceniem Wszechmocnego.

glosa: [którego] on karci go
Hi 6:252×יּוֹכִ֖יחַ

O jak mocne są słowa prawdziwe! Ale cóż sprawi wasze obwinianie?

glosa: czy dowodzi · całkowicie [dowieść]
Hi 6:26הַלְהוֹכַ֣ח

Czy zamierzacie ganić moje słowa i mowę zrozpaczonego, jakby były wiatrem?

glosa: czy karcić
Hi 9:33מוֹכִ֑יחַ

Nie ma między nami rozjemcy, który mógłby położyć rękę na nas obu.

glosa: [jest] rozjemcą
Hi 13:3וְהוֹכֵ֖חַ

Dlatego chciałbym mówić z Wszechmocnym i pragnę prawować się z Bogiem.

glosa: i spierać się
Hi 13:102×הוֹכֵ֣חַ

Na pewno będzie was karać, jeśli w ukryciu będziecie stronniczy.

glosa: z pewnością [zganić] · on skarci
Hi 13:15אוֹכִֽיחַ׃

Oto choćby mnie zabił, jeszcze będę mu ufać. Moich dróg będę jednak przed nim bronić.

glosa: będę bronił
Hi 15:3הוֹכֵ֣חַ

Czy ma się spierać słowami bezużytecznymi i mową, która nie przynosi pożytku?

glosa: czy on spiera się?
Hi 16:21וְיוֹכַ֣ח

Oby ktoś spierał się z Bogiem o człowieka jak człowiek spiera się o swego bliźniego!

glosa: i on może spierać się
Hi 19:5וְתוֹכִ֥יחוּ

A jeśli rzeczywiście chcecie się wynosić nade mną i dowodzić mi mojej hańby;

glosa: i wy możecie spierać się
Hi 22:4יֹכִיחֶ֑ךָ

Czy będzie cię karać z powodu strachu przed tobą? Czy stawia cię przed sądem?

glosa: czy on gani ciebie
Hi 23:7נוֹכָ֣ח

Tam człowiek prawy rozprawiałby z nim, a ja na zawsze byłbym wolny od mojego sędziego.

glosa: [będzie] spieranie się
Hi 32:12מוֹכִ֑יחַ

I przypatrywałem się wam, a oto żaden z was nie przekonał Hioba i nikt nie odpowiedział na jego słowa;

glosa: [był tym który] zganił
Hi 33:19וְהוּכַ֣ח

Każe go też cierpieniem na jego łożu i bólem we wszystkich jego kościach;

glosa: i on jest karcony
Hi 40:2מוֹכִ֖יחַ

Czy ten, co wiedzie spór z Wszechmogącym, będzie go pouczał? Niech na to odpowie ten, który strofuje Boga.

glosa: [ten który] poprawia
Księga Psalmów
Ps 6:1תוֹכִיחֵ֑נִי

Panie, nie karć mnie w swoim gniewie i nie karz mnie w swojej zapalczywości.

glosa: karcisz mnie
Ps 38:1תוֹכִיחֵ֑נִי

Panie, nie karć mnie w swym gniewie i nie karz mnie w swojej zapalczywości.

glosa: karcisz mnie
Ps 50:8אוֹכִיחֶ֑ךָ

Nie będę cię ganił za twoje ofiary ani za twoje całopalenia, które są zawsze przede mną.

glosa: karcę cię
Ps 50:21אוֹכִיחֲךָ֖

To czyniłeś, a ja milczałem; sądziłeś, że jestem do ciebie podobny, ale będę cię napominał i postawię ci to przed oczy.

glosa: skarcę cię
Ps 94:10יוֹכִ֑יחַ

Czy ten, który chłoszcze narody, nie będzie karał? Ten, który uczy człowieka wiedzy, czy nie wie?

glosa: czy on gani
Ps 105:14וַיּ֖וֹכַח

Nikomu nie pozwolił ich krzywdzić, nawet karcił królów z ich powodu, mówiąc:

glosa: i zganił
Ps 141:5וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי

Niech mnie bije sprawiedliwy, a przyjmę to za miłosierdzie; i niech mnie strofuje, a będzie mi to jak wyborny olejek, który nie zaszkodzi mojej głowie; bo jeszcze będę się modlił w czasie ich nieszczęścia.

glosa: i niech mnie zgani
Księga Przysłów
Prz 3:12יוֹכִ֑יחַ

Bo kogo Pan miłuje, tego karze, jak ojciec syna, którego kocha.

glosa: on karci
Prz 9:7וּמוֹכִ֖יחַ

Kto upomina szydercę, ściąga na siebie hańbę, a kto strofuje niegodziwego, ten się plami.

glosa: i [ten, który] karci
Prz 9:82×תּ֣וֹכַח

Nie strofuj szydercy, aby cię nie znienawidził; strofuj mądrego, a będzie cię miłował.

glosa: ty karcisz · karć
Prz 15:12הוֹכֵ֣חַֽ

Szyderca nie miłuje tego, który go strofuje, ani nie pójdzie do mądrych.

glosa: nagana
Prz 19:25וְהוֹכִ֥יחַ

Uderz szydercę, a prosty będzie roztropniejszy; strofuj rozumnego, a pojmie wiedzę.

glosa: i strofować
Prz 24:25וְלַמּוֹכִיחִ֥ים

A ci, którzy go strofują, będą szczęśliwi i przyjdzie na nich obfite błogosławieństwo.

glosa: i dla [tych, którzy] strofują [ich]
Prz 25:12מוֹכִ֥יחַ

Jak złoty kolczyk i klejnot ze szczerego złota tak jest dla uszu posłusznego ten, który mądrze strofuje.

glosa: [ten który] strofuje
Prz 28:23מ֘וֹכִ֤יחַ

Kto strofuje człowieka, znajdzie potem więcej przychylności niż ten, który pochlebia językiem.

glosa: [ten który] strofuje
Prz 30:6יוֹכִ֖יחַ

Nie dodawaj nic do jego słów, aby cię nie strofował i abyś nie okazał się kłamcą.

glosa: on powinien zganić
Księga Izajasza
Iz 1:18וְנִוָּֽכְחָ֖ה

Chodźcie teraz, a rozsądźmy, mówi Pan: Choćby wasze grzechy były jak szkarłat, jak śnieg wybieleją; choćby były czerwone jak karmazyn, staną się białe jak wełna.

glosa: więc spierajmy się razem
Iz 2:4וְהוֹכִ֖יחַ

On będzie sądził wśród narodów i karcił wielu ludzi. I przekują swe miecze na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Naród przeciw narodowi nie podniesie już miecza i nie będą się już ćwiczyć do wojny.

glosa: i on zadecyduje
Iz 11:3יוֹכִֽיחַ׃

I będzie czujny w bojaźni Pana, nie będzie sądził według tego, co oczy widzą, ani karał według tego, co uszy słyszą.

glosa: on rozsądzi
Iz 11:4וְהוֹכִ֥יחַ

Ale w sprawiedliwości będzie sądził ubogich, a w prawości będzie rozstrzygał sprawy cichych na ziemi. Uderzy ziemię rózgą swoich ust, a tchnieniem swoich warg zabije niegodziwego.

glosa: i on zadecyduje
Iz 29:21וְלַמּוֹכִ֥יחַ

Którzy obwiniają człowieka za słowo, zastawiają sidło na tego, który ich strofuje w bramie, i bez powodu doprowadzają sprawiedliwego do upadku.

glosa: i dla [tego który] sądzi
Iz 37:4וְהוֹכִ֙יחַ֙

Może Pan, twój Bóg, usłyszy słowa Rabszaka, którego przysłał król Asyrii, jego pan, aby znieważać Boga żywego, i pomści słowa, które usłyszał Pan, twój Bóg. Zanieś więc modlitwę za resztkę, która pozostaje.

glosa: i zgromi
Księga Jeremiasza
Jr 2:19תּוֹכִחֻ֔ךְ

Twoja niegodziwość ukarze cię i twoje odstępstwo cię skarci. Dlatego poznaj i zobacz, że rzeczą złą i gorzką jest to, że opuściłeś Pana, swego Boga, i że nie ma w tobie mojej bojaźni, mówi Pan, Bóg zastępów.

glosa: będą ganić cię
Księga Ezechiela
Ez 3:26מוֹכִ֑יחַ

A ja sprawię, że twój język przylgnie do twego podniebienia i będziesz niemy, i nie będziesz dla nich człowiekiem, który strofuje, gdyż są domem buntowniczym.

glosa: [która] gani
Księga Ozeasza
Oz 4:4יוֹכַ֣ח

Ale niech nikt z nimi się nie spiera ani ich nie strofuje, bo twój lud jest jak ci, którzy spierają się z kapłanem.

glosa: on gani
Księga Amosa
Am 5:10מוֹכִ֑יחַ

Nienawidzą tego, który upomina ich w bramie, i brzydzą się tym, który mówi prawdę.

glosa: [ten który] strofuje
Księga Micheasza
Mi 4:3וְהוֹכִ֛יחַ

On będzie sądzić wśród wielu narodów i będzie karać narody potężne i odległe. I przekują swoje miecze na lemiesze, a swoje oszczepy na sierpy. Naród przeciwko narodowi nie podniesie miecza i już nie będą się uczyć sztuki wojennej.

glosa: i on zadecyduje
Mi 6:2יִתְוַכָּֽח׃

Słuchajcie, góry, sporu Pana, i najmocniejsze fundamenty ziemi, bo Pan wiedzie spór ze swoim ludem i rozprawia się z Jerozolimą.

glosa: on będzie się spierał
Księga Habakuka
Ha 1:12לְהוֹכִ֥יחַ

Czy ty nie jesteś od wieków, Panie, mój Boże, mój Święty? My nie umrzemy. Panie, postawiłeś ich na sąd. Ty, nasza Skało, przeznaczyłeś ich na karanie.

glosa: aby karcić
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej