Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
חָנַןcho.ne.niH2603
czasownikHebrajski · Stary Testament

zmiłuj się

ang. „be gracious"
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
78 wystąpień73 wersetów18 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2603 — hebrajskie słowo חָנַן (cho.ne.ni), czasownik o znaczeniu „zmiłuj się" (ang. be gracious). W Biblii występuje 78 razy w 73 wersetach, w 18 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (33×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 33:5חָנַ֥ן

Potem podniósł oczy, zobaczył żony i dzieci i zapytał: A kim są ci przy tobie? I odpowiedział: To są dzieci, które Bóg w swej łaskawości dał twemu słudze.

glosa: okazał łaskę
Rdz 33:11חַנַּ֥נִי

Przyjmij, proszę, mój dar, który ci przyniosłem, bo Bóg hojnie mi błogosławił, a mam dość wszystkiego. I tak nalegał na niego, że to przyjął.

glosa: okazał mi łaskę
Rdz 42:21בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ

Mówili jeden do drugiego: Naprawdę zgrzeszyliśmy przeciwko naszemu bratu, bo widząc strapienie jego duszy, gdy nas błagał, nie wysłuchaliśmy go. Dlatego przyszło na nas to utrapienie.

glosa: gdy błagał o łaskę
Rdz 43:29יָחְנְךָ֖

Wtedy podniósł swe oczy i zobaczył swego brata Beniamina, syna swej matki, i zapytał: Czy to jest wasz najmłodszy brat, o którym mi opowiadaliście? I powiedział mu: Niech Bóg będzie ci miłosierny, miły synu.

glosa: niech ci okaże łaskę
Księga Wyjścia
Wj 33:192×וְחַנֹּתִי֙

A on odpowiedział: Sprawię, że cała moja dobroć przejdzie przed twoją twarzą, i wypowiem imię Pana przed tobą. Zmiłuję się, nad kim się zmiłuję, i zlituję się, nad kim się zlituję.

glosa: i okażę łaskę · okażę łaskę
Księga Liczb
Lb 6:25וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ ס

Niech Pan rozjaśni nad tobą swoje oblicze i niech ci będzie łaskawy;

glosa: i niech ci okaże łaskę
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 3:23וָאֶתְחַנַּ֖ן

I prosiłem Pana w tym czasie:

glosa: i szukałem łaski
Pwt 7:2תְחָנֵּֽם׃

Gdy więc Pan, twój Bóg, wyda je tobie, wytępisz je, doszczętnie je wyniszczysz, nie zawrzesz z nimi przymierza i nie zlitujesz się nad nimi;

glosa: okażesz łaskę im
Pwt 28:50יָחֹֽן׃

Naród o srogim obliczu, który nie będzie miał względu na starego ani się nad dzieckiem nie zlituje;

glosa: to okaże łaskę
Księga Sędziów
Sdz 21:22חָנּ֣וּנוּ

A gdy przyjdą ich ojcowie albo bracia, by skarżyć się przed nami, powiemy im: Zmiłujcie się nad nimi ze względu na nas, ponieważ nie wzięliśmy dla każdego z nich żony na wojnie, a wy też im ich nie daliście, gdyż bylibyście wtedy winni.

glosa: zróbcie nam łaskę
2 Księga Samuela
2Sm 12:22וְחַנַּ֥נִי

Odpowiedział: Póki dziecko jeszcze żyło, pościłem i płakałem. Mówiłem bowiem: Któż wie, może Pan zmiłuje się nade mną i dziecko będzie żyło.

glosa: i okaże mi łaskę
1 Księga Królewska
1Krl 8:33וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ

Gdy twój lud Izraela zostanie pobity przez wroga za to, że zgrzeszył przeciw tobie, a nawróci się do ciebie, wyzna twoje imię i będzie się modlić, i błagać cię w tym domu;

glosa: i będą szukać łaski
1Krl 8:47וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ

Lecz jeśli wezmą to do serca w tej ziemi, do której zostali uprowadzeni w niewolę, i odwrócą się, i będą cię błagać w ziemi tych, którzy ich pojmali, mówiąc: Zgrzeszyliśmy i postąpiliśmy przewrotnie, popełniliśmy niegodziwość;

glosa: i będą szukać łaski
1Krl 8:59הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙

A niech te moje słowa, którymi wyraziłem swoje błaganie przed Panem, będą bliskie Panu, naszemu Bogu we dnie i w nocy, aby bronił sprawy swego sługi i sprawy swego ludu Izraela, według potrzeby każdego dnia;

glosa: szukałem łaski
1Krl 9:3הִתְחַנַּ֣נְתָּה

Pan przemówił do niego: Wysłuchałem twojej modlitwy i prośby, które zanosiłeś przede mną. Poświęciłem ten dom, który zbudowałeś, aby tam przebywało moje imię na wieki. Tam będą moje oczy i serce po wszystkie dni.

glosa: szukałeś łaski
2 Księga Królewska
2Krl 1:13וַיִּתְחַנֵּ֤ן

Wtedy znowu posłał trzeciego pięćdziesiątnika wraz z jego pięćdziesięcioma. Poszedł więc trzeci pięćdziesiątnik, a gdy przybył, upadł na kolana przed Eliaszem i poprosił go pokornie: Mężu Boży, proszę, niech moje życie i życie twoich pięćdziesięciu sług będzie cenne w twoich oczach.

glosa: i szukał łaski
2Krl 13:23וַיָּחָן֩

Pan jednak zlitował się nad nimi, był dla nich miłosierny i zwrócił się ku nim ze względu na swoje przymierze z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem. Nie chciał ich wytracić ani nie odrzucił ich sprzed swego oblicza aż dotąd.

glosa: i okazał łaskę
2 Księga Kronik
2Krn 6:24וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ

Jeśli twój lud Izrael zostanie pobity przez wroga za to, że zgrzeszył przeciwko tobie, a nawróci się, wyzna twoje imię i będzie się modlić, i błagać cię w tym domu;

glosa: i będą szukać łaski
2Krn 6:37וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ

Jeśli wezmą to do serca w tej ziemi, do której zostali uprowadzeni w niewolę, i odwrócą się, i będą się modlić w ziemi swojej niewoli, mówiąc: Zgrzeszyliśmy, źle uczyniliśmy i niegodziwie postępowaliśmy;

glosa: i będą szukać łaski
Księga Estery
Est 4:8לְהִֽתְחַנֶּן־

Ponadto dał mu odpis dekretu o ich zagładzie, który ogłoszono w Suzie, aby pokazał go Esterze, powiadomił ją i rozkazał, aby poszła do króla, błagając go o swój lud i wstawiając się za nim.

glosa: szukać łaski
Est 8:3וַתִּתְחַנֶּן־

Potem Estera jeszcze mówiła do króla, upadła mu do nóg i z płaczem prosiła go, aby odwrócił złość Hamana, Agagity, i jego zamiar, który powziął przeciwko Żydom.

glosa: i ona błagała o łaskę
Księga Hioba
Hi 8:5תִּתְחַנָּֽן׃

Jeśli zwrócisz się pilnie do Boga i będziesz błagać Wszechmocnego;

glosa: będziesz szukał łaski
Hi 9:15אֶתְחַנָּֽן׃

Choćbym był sprawiedliwy, nie odpowiedziałbym mu, lecz błagałbym swojego sędziego.

glosa: będę szukał łaski
Hi 19:16אֶתְחַנֶּן־

Wołałem na swego sługę, ale on się nie odzywa, chociaż go błagam swoimi ustami.

glosa: szukam łaski
Hi 19:17וְ֝חַנֹּתִ֗י

Moim oddechem brzydzi się moja żona, choć błagam ze względu na synów z mojego ciała.

glosa: i ja jestem odrażający
Hi 19:212×חָנֻּ֬נִי

Zlitujcie się nade mną, zlitujcie się nade mną, moi przyjaciele, bo ręka Boża mnie dotknęła.

glosa: okaż mi łaskę
Hi 33:24וַיְחֻנֶּ֗נּוּ

Wtedy zlituje się nad nim i powie: Wybaw go od zejścia do dołu, bo znalazłem okup.

glosa: i on okazał mu łaskę
Księga Psalmów
Ps 4:1חָ֝נֵּ֗נִי

Wysłuchaj mnie, gdy cię wzywam, Boże mojej sprawiedliwości! Ty wyzwoliłeś mnie w czasie ucisku. Zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mojej modlitwy.

glosa: okaż mi łaskę
Ps 6:2חָנֵּ֥נִי

Zmiłuj się nade mną, Panie, bo jestem słaby; uzdrów mnie, Panie, bo moje kości drżą;

glosa: okaż mi łaskę
Ps 9:13חָֽנְנֵ֬נִי

Zmiłuj się nade mną, Panie, spójrz, jak mnie uciskają ci, którzy mnie nienawidzą, ty, który podnosisz mnie z bram śmierci;

glosa: okaż mi łaskę
Ps 25:16וְחָנֵּ֑נִי

Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną, bo jestem nędzny i opuszczony.

glosa: i okaż mi łaskę
Ps 26:11וְחָנֵּֽנִי׃

Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

glosa: i okaż mi łaskę
Ps 27:7וְחָנֵּ֥נִי

Usłysz, Panie, mój głos, gdy wołam; zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mnie.

glosa: i okaż mi łaskę
Ps 30:8אֶתְחַנָּֽן׃

Wołałem do ciebie, Panie, modliłem się do Pana:

glosa: szukałem łaski
Ps 30:10וְחָנֵּ֑נִי

Usłysz, Panie, i zmiłuj się nade mną; Panie, bądź moim pomocnikiem.

glosa: i okaż mi łaskę
Ps 31:9חָנֵּ֥נִי

Zmiłuj się nade mną, Panie, bo jestem uciśniony, od żałości osłabły moje oczy, a także moja dusza i moje wnętrzności.

glosa: okaż mi łaskę
Ps 37:21חוֹנֵ֥ן

Niegodziwy pożycza i nie zwraca, a sprawiedliwy lituje się i rozdaje.

glosa: [jest] okazujący łaskę
Ps 37:26חוֹנֵ֣ן

Każdego dnia lituje się i pożycza, a jego potomstwo jest błogosławione.

glosa: [on jest] okazujący łaskę
Ps 41:4חָנֵּ֑נִי

Powiedziałem: Panie, zmiłuj się nade mną, uzdrów moją duszę, bo zgrzeszyłem przeciwko tobie.

glosa: okaż mi łaskę
Ps 41:10חָנֵּ֥נִי

Ale ty, Panie, zmiłuj się nade mną i podnieś mnie, abym im odpłacił.

glosa: okaż mi łaskę
Ps 51:1חָנֵּ֣נִי

Zmiłuj się nade mną, Boże, według twojego miłosierdzia; według twojej wielkiej litości zgładź moje występki.

glosa: okaż mi łaskę
Ps 56:1חָנֵּ֣נִי

Zmiłuj się nade mną, Boże, bo chce mnie pochłonąć człowiek; każdego dnia uciska mnie walką.

glosa: okaż mi łaskę
Ps 57:12×חָנֵּ֤נִי

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną, bo moja dusza ufa tobie; w cieniu twoich skrzydeł będę się chronił, aż przeminie nieszczęście.

glosa: okaż mi łaskę
Ps 59:5תָּחֹ֨ן

Ty, Panie, Boże zastępów, Boże Izraela, obudź się, aby nawiedzić wszystkie narody; nie lituj się nad żadnym z tych nikczemnych przestępców. Sela.

glosa: okazujesz łaskę
Ps 67:1יְחָנֵּ֥נוּ

Niech Bóg się zmiłuje nad nami i błogosławi nam, niech rozjaśni nad nami swoje oblicze. Sela.

glosa: niech okaże nam łaskę
Ps 77:9חַנּ֣וֹת

Czy Bóg zapomniał o litości? Czy w gniewie stłumił swoją łaskawość? Sela.

glosa: zlitować się
Ps 86:3חָנֵּ֥נִי

Zmiłuj się nade mną, Panie, bo do ciebie codziennie wołam.

glosa: okaż mi łaskę
Ps 86:16וְחָ֫נֵּ֥נִי

Spójrz na mnie i zmiłuj się nade mną, udziel swojej mocy twemu słudze i wybaw syna twojej służącej.

glosa: i okaż mi łaskę
Ps 102:13לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ

Powstaniesz i zmiłujesz się nad Syjonem, bo czas, byś się nad nim zlitował, gdyż nadszedł czas wyznaczony.

glosa: aby okazać mu łaskę
Ps 102:14יְחֹנֵֽנוּ׃

Twoi słudzy bowiem miłują jego kamienie i litują się nad jego prochem;

glosa: oni okazują łaskę
Ps 109:12ח֝וֹנֵ֗ן

Niech nie będzie nikogo, kto by mu okazał miłosierdzie; niech nie będzie nikogo, kto by się zlitował nad jego sierotami.

glosa: [ten, który] okazuje łaskę
Ps 112:5חוֹנֵ֣ן

Dobry człowiek lituje się i pożycza, i prowadzi swoje sprawy rozważnie.

glosa: [który] okazuje łaskę
Ps 119:29חָנֵּֽנִי׃

Oddal ode mnie drogę kłamstwa, a obdarz mnie swoim prawem.

glosa: okaż mi łaskę
Ps 119:58חָ֝נֵּ֗נִי

Modliłem się przed twoim obliczem z całego serca, zlituj się nade mną według twego słowa.

glosa: okaż mi łaskę
Ps 119:132וְחָנֵּ֑נִי

Spójrz na mnie i zmiłuj się nade mną, jak postępujesz z tymi, którzy miłują twoje imię.

glosa: i okaż mi łaskę
Ps 123:2שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃

Oto jak oczy sług są zwrócone na ręce ich panów i jak oczy służącej na ręce jej pani, tak nasze oczy na Pana, Boga naszego, aż się zmiłuje nad nami.

glosa: że on okaże łaskę nam
Ps 123:32×חָנֵּ֣נוּ

Zmiłuj się nad nami, Panie; zmiłuj się nad nami, bo jesteśmy nad miarę nasyceni wzgardą.

glosa: okaż łaskę nam
Ps 142:1אֶתְחַנָּֽן׃

Swoim głosem wołam do Pana; swoim głosem modlę się do Pana.

glosa: szukam łaski
Księga Przysłów
Prz 14:21וּמְחוֹנֵ֖ן

Kto gardzi swym bliźnim, ten grzeszy, a kto lituje się nad ubogimi, jest błogosławiony.

glosa: i [ten, który] okazuje łaskę
Prz 14:31חֹנֵ֥ן

Kto gnębi ubogiego, uwłacza jego Stwórcy, a czci go ten, kto lituje się nad ubogim.

glosa: [ten, który] okazuje łaskę
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej