Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָגַשׁvai.yi.GashH5066
czasownikHebrajski · Stary Testament

zbliżyć się

ang. „approach"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
125 wystąpień112 wersetów23 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5066 — hebrajskie słowo נָגַשׁ (vai.yi.Gash), czasownik o znaczeniu „zbliżyć się" (ang. approach). W Biblii występuje 125 razy w 112 wersetach, w 23 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (20×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 18:23וַיִּגַּ֥שׁ

I Abraham zbliżył się, i powiedział: Czy wytracisz sprawiedliwego razem z niegodziwym?

glosa: i zbliżył się
Rdz 19:92×גֶּשׁ־

A oni odpowiedzieli: Odsuń się! I dodali: Ten przyszedł tu jako przybysz, a nas chce sądzić? Z tobą postąpimy gorzej niż z nimi. I napierali gwałtownie na tego mężczyznę, na Lota, i przybliżyli się, aby wyważyć drzwi.

glosa: zbliżyć się · i zbliżyli się
Rdz 27:21גְּשָׁה־

Potem Izaak powiedział do Jakuba: Zbliż się, proszę, abym cię dotknął, mój synu, czy ty jesteś moim synem Ezawem, czy nie.

glosa: zbliż się!
Rdz 27:22וַיִּגַּ֧שׁ

Jakub podszedł więc do swego ojca Izaaka, który dotknął go i powiedział: Głos jest głosem Jakuba, ale ręce są rękami Ezawa.

glosa: i zbliżył się
Rdz 27:252×הַגִּ֤שָׁה

Potem powiedział: Podaj mi, żebym jadł ze zwierzyny mego syna, aby błogosławiła ci moja dusza. Wtedy podał mu i jadł. Przyniósł mu też wina, a on pił.

glosa: przybliż [to] ! · i przybliżył [to]
Rdz 27:26גְּשָׁה־

Jego ojciec Izaak powiedział mu: Podejdź teraz i pocałuj mnie, mój synu.

glosa: zbliż się!
Rdz 27:27וַיִּגַּשׁ֙

Podszedł więc i pocałował go. Gdy poczuł zapach jego szat, błogosławił mu, mówiąc: Oto zapach mego syna jak zapach pola, które Pan błogosławił.

glosa: i zbliżył się
Rdz 29:10וַיִּגַּ֣שׁ

I gdy Jakub ujrzał Rachelę, córkę Labana, brata swej matki, z owcami Labana, brata swej matki, podszedł, odsunął kamień z wierzchu studni i napoił owce Labana, brata swojej matki.

glosa: i zbliżył się
Rdz 33:3גִּשְׁתּ֖וֹ

Sam zaś wyszedł przed nich i pokłonił się siedem razy aż do ziemi, zanim doszedł do swego brata.

glosa: zbliżył się on
Rdz 33:6וַתִּגַּ֧שְׁןָ

Wtedy przybliżyły się służące ze swoimi dziećmi i pokłoniły się.

glosa: i zbliżyli się
Rdz 33:72×וַתִּגַּ֧שׁ

Przybliżyła się też Lea ze swoimi dziećmi i pokłoniły się. Potem przybliżyli się Józef i Rachela i pokłonili się.

glosa: i zbliżyła się · zbliżył się
Rdz 43:19וַֽיִּגְּשׁוּ֙

Podeszli do zarządcy domu Józefa i rozmawiali z nim w drzwiach domu.

glosa: i zbliżyli się
Rdz 44:18וַיִּגַּ֨שׁ

Wtedy Juda podszedł do niego i powiedział: Mój panie! Pozwól twemu słudze mówić słowo do uszu mego pana, a niech nie zapala się twój gniew na twego sługę, gdyż ty jesteś jak sam faraon.

glosa: i zbliżył się
Rdz 45:42×גְּשׁוּ־

Wtedy Józef powiedział do swoich braci: Zbliżcie się, proszę, do mnie. A gdy zbliżyli się, powiedział: Ja jestem Józef, wasz brat, którego sprzedaliście do Egiptu.

glosa: zbliżyć się · i zbliżyli się
Rdz 48:10וַיַּגֵּ֤שׁ

A oczy Izraela były tak słabe ze starości, że nie mógł widzieć. I przyprowadził ich do niego, a Jakub ich pocałował i uścisnął.

glosa: i przybliżył
Rdz 48:13וַיַּגֵּ֖שׁ

Potem Józef wziął obydwu i postawił Efraima po swojej prawej ręce, czyli po lewej stronie Izraela; a Manassesa po swojej lewej ręce, czyli po prawej stronie Izraela, i przyprowadził ich do niego.

glosa: i przybliżył [ich]
Księga Wyjścia
Wj 19:15תִּגְּשׁ֖וּ

I mówił do ludu: Bądźcie gotowi na trzeci dzień, nie zbliżajcie się do żon.

glosa: zbliżasz się
Wj 19:22הַנִּגָּשִׁ֥ים

Nawet kapłani, którzy zbliżają się do Pana, niech się uświęcą, by ich Pan nie wytracił.

glosa: którzy się zbliżają
Wj 20:21נִגַּ֣שׁ

Stał więc lud z daleka, a Mojżesz zbliżył się do gęstego mroku, w którym był Bóg.

glosa: zbliżył się
Wj 21:62×וְהִגִּישׁ֤וֹ

Wtedy jego pan zaprowadzi go do sędziów i przyprowadzi go do drzwi albo do ich słupka; i jego pan szydłem przekłuje mu ucho, i będzie jego niewolnikiem na zawsze.

glosa: i on go przyprowadzi
Wj 24:22×וְנִגַּ֨שׁ

Tylko sam Mojżesz zbliży się do Pana. Oni zaś nie zbliżą się ani lud nie wstąpi z nim.

glosa: i on zbliży się · zbliżą się
Wj 24:14יִגַּ֥שׁ

A do starszych powiedział: Zostańcie tu, aż wrócimy do was. A oto Aaron i Chur będą z wami. Kto by miał jakąś sprawę, niech idzie do nich.

glosa: on zbliży się
Wj 28:43בְגִשְׁתָּ֤ם

A będą one na Aaronie i na jego synach, gdy będą wchodzić do Namiotu Zgromadzenia lub gdy będą przystępować do ołtarza, aby służyć w Miejscu Świętym, aby nie ściągnęli na siebie winy i nie pomarli. Będzie to wieczna ustawa dla niego i jego potomstwa po nim.

glosa: gdy zbliżają się
Wj 30:20בְגִשְׁתָּ֤ם

Gdy będą wchodzić do Namiotu Zgromadzenia, obmyją się wodą, aby nie pomarli. Podobnie gdy będą przystępować do ołtarza, aby służyć i spalać ofiarę ogniową dla Pana;

glosa: gdy zbliżają się
Wj 32:6וַיַּגִּ֖שׁוּ

A nazajutrz wstali wcześnie rano, ofiarowali całopalenia i przynieśli ofiary pojednawcze. I lud usiadł, aby jeść i pić, i wstał, aby się bawić.

glosa: i przynieśli
Wj 34:30מִגֶּ֥שֶׁת

Aaron i wszyscy synowie Izraela zobaczyli Mojżesza, a oto skóra jego twarzy lśniła, i bali się zbliżyć do niego.

glosa: od zbliżenia się
Wj 34:32נִגְּשׁ֖וּ

Potem podeszli też wszyscy synowie Izraela, a on przykazał im wszystko, o czym Pan z nim rozmawiał na górze Synaj.

glosa: zbliżyli się
Księga Kapłańska
Kpł 2:8וְהִגִּישָׁ֖הּ

I przyniesiesz Panu ofiarę pokarmową tak przyrządzoną. Oddasz ją kapłanowi, a on odniesie ją do ołtarza.

glosa: i przyniesie to
Kpł 8:14וַיַּגֵּ֕שׁ

Przyprowadził też cielca na ofiarę za grzech, a Aaron i jego synowie włożyli ręce na głowę cielca ofiary za grzech.

glosa: i przybliżył
Kpł 21:212×יִגַּ֔שׁ

Żaden mężczyzna z potomków kapłana Aarona, który ma jakąś wadę, nie zbliży się, by składać ofiary Pana spalane w ogniu. Ma wadę, więc nie zbliży się, aby składać w ofierze chleb swego Boga.

glosa: on zbliży się
Kpł 21:23יִגַּ֖שׁ

Lecz nie może wchodzić poza zasłonę ani zbliżać się do ołtarza, bo ma wadę, żeby nie zbezcześcił mojej świątyni. Ja bowiem jestem Pan, który ją poświęca.

glosa: on zbliży się
Księga Liczb
Lb 4:19בְּגִשְׁתָּ֖ם

Ale to im uczynicie, aby żyli i nie pomarli, gdy będą się zbliżać do rzeczy najświętszych: Aaron i jego synowie przyjdą i wyznaczą każdemu z nich, co ma czynić i co ma nieść.

glosa: gdy zbliżają się
Lb 8:19בְּגֶ֥שֶׁת

I dałem Lewitów jako dar Aaronowi i jego synom spośród synów Izraela, aby pełnili służbę synów Izraela w Namiocie Zgromadzenia i dokonywali przebłagania za nich, aby nie spadła na synów Izraela żadna kara, gdy będą zbliżać się do świątyni.

glosa: kiedy się zbliżają
Lb 32:16וַיִּגְּשׁ֤וּ

Wtedy zbliżyli się do niego i powiedzieli: Tu zbudujemy zagrody dla naszego bydła i miasta dla naszych dzieci;

glosa: i zbliżyli się
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 20:2וְנִגַּ֥שׁ

A gdy będziecie się zbliżać do walki, kapłan wystąpi i przemówi do ludu;

glosa: i on zbliży się
Pwt 21:5וְנִגְּשׁ֣וּ

Potem przyjdą kapłani, synowie Lewiego, gdyż ich wybrał Pan, twój Bóg, aby mu służyli i aby błogosławili w imię Pana, a według ich uznania ma być rozstrzygnięty każdy spór i każde zranienie;

glosa: i przybliżą się
Pwt 25:1וְנִגְּשׁ֥וּ

Jeśli powstanie spór między mężczyznami i staną oni przed sądem, by ich sądzono, wtedy usprawiedliwią sprawiedliwego i potępią niegodziwego.

glosa: i przybliżą się
Pwt 25:9וְנִגְּשָׁ֨ה

Wówczas jego bratowa podejdzie do niego na oczach starszych, zdejmie mu z nogi jego but, plunie mu w twarz i powie: Tak postępuje się z mężczyzną, który nie chce odbudować domu swego brata.

glosa: i zbliży się
Księga Jozuego
Joz 3:9גֹּ֣שׁוּ

Wtedy Jozue powiedział do synów Izraela: Zbliżcie się i słuchajcie słów Pana, swojego Boga.

glosa: zbliżyć się
Joz 8:11וַֽיִּגְּשׁ֔וּ

Wszyscy wojownicy, którzy z nim byli, wyruszyli, przybyli pod miasto i rozbili obóz po północnej stronie Aj, tak że między nimi a Aj była dolina.

glosa: i zbliżyli się
Joz 14:6וַיִּגְּשׁ֨וּ

Wtedy synowie Judy przyszli do Jozuego w Gilgal i powiedział do niego Kaleb, syn Jefunnego, Kenizzyta: Ty wiesz, co Pan powiedział Mojżeszowi, mężowi Boga, o mnie i o tobie w Kadesz-Barnea.

glosa: i zbliżyli się
Joz 21:1וַֽיִּגְּשׁ֗וּ

Wtedy naczelnicy wśród ojców Lewitów przyszli do kapłana Eleazara, do Jozuego, syna Nuna, i do naczelników wśród ojców pokoleń synów Izraela.

glosa: i zbliżyli się
Księga Sędziów
Sdz 6:19וַיַּגַּֽשׁ׃ ס

Gedeon poszedł więc i przyrządził koźlę oraz przaśne chleby z jednej efy mąki. Mięso włożył do kosza, a polewkę mięsną wlał do garnka i przyniósł to do niego pod dąb, i ofiarował.

glosa: i przybliżył [ich]
Sdz 9:52וַיִּגַּ֛שׁ

Wtedy Abimelek podszedł aż do samej wieży i nacierał na nią. Kiedy stanął u samych drzwi wieży, chciał ją spalić ogniem.

glosa: i zbliżył się
Sdz 20:23לָגֶ֙שֶׁת֙

Najpierw jednak synowie Izraela poszli i płakali przed Panem aż do wieczora, i pytali Pana: Czy mamy jeszcze iść i walczyć z synami Beniamina, naszego brata? I Pan odpowiedział: Idźcie przeciwko nim.

glosa: zbliżyć się
Księga Rut
Rt 2:14גֹּ֤שִֽׁי

I Boaz jej powiedział: Gdy będzie czas posiłku, przychodź tu i jedz chleb, i maczaj swój kawałek w occie. I usiadła przy żniwiarzach, on zaś podał jej prażone ziarno, które jadła aż do syta, i jeszcze jej zostało.

glosa: zbliżyć się
1 Księga Samuela
1Sm 7:10נִגְּשׁ֔וּ

A kiedy Samuel składał całopalenie, Filistyni nadciągnęli, aby walczyć z Izraelem. Lecz w tym dniu Pan zagrzmiał wielkim grzmotem nad Filistynami i rozproszył ich tak, że zostali pobici przed Izraelem.

glosa: zbliżyli się
1Sm 9:18וַיִּגַּ֥שׁ

Wtedy Saul zbliżył się do Samuela w bramie i powiedział: Proszę, powiedz mi, gdzie jest dom widzącego?

glosa: i on zbliżył się
1Sm 13:9הַגִּ֣שׁוּ

Wtedy Saul powiedział: Przynieście mi całopalenie i ofiary pojednawcze. I złożył całopalenie.

glosa: przybliż
1Sm 14:18הַגִּ֖ישָׁה

Saul powiedział do Achiasza: Przynieś arkę Boga, gdyż arka Boga była w tym czasie u synów Izraela.

glosa: zbliż !
1Sm 14:342×הַגִּ֣ישׁוּ

Potem Saul powiedział: Rozproszcie się między ludem i powiedzcie mu: Niech każdy przyprowadzi do mnie swego wołu i swoją owcę, zabijajcie je tu i jedzcie, a nie grzeszcie przeciwko Panu, jedząc razem z krwią. Każdy więc z ludu przyprowadził tej nocy własnoręcznie swego wołu i tam go zabijał.

glosa: przybliż · i przynieśli
1Sm 14:38גֹּ֣שֽׁוּ

Wtedy Saul powiedział: Zbliżcie się wszyscy przywódcy ludu, zbadajcie i zobaczcie, na czym polega ten dzisiejszy grzech.

glosa: zbliżyć się
1Sm 15:32הַגִּ֤ישׁוּ

Potem Samuel rzekł: Przyprowadźcie do mnie Agaga, króla Amalekitów. Agag podszedł do niego odważnie i powiedział: Na pewno ustąpiła gorycz śmierci.

glosa: przybliż
1Sm 17:16וַיִּגַּ֥שׁ

A Filistyn występował rano i wieczorem i stawał tak przez czterdzieści dni.

glosa: i zbliżył się
1Sm 17:40וַיִּגַּ֖שׁ

Potem wziął do ręki swój kij i wybrał sobie pięć gładkich kamieni z potoku, i włożył je do torby pasterskiej, którą miał przy sobie, i z procą w ręku przybliżył się do Filistyna.

glosa: i zbliżył się
1Sm 23:9הַגִּ֖ישָׁה

A gdy Dawid dowiedział się, że Saul potajemnie knuje zło przeciw niemu, powiedział do kapłana Abiatara: Przynieś tu efod.

glosa: zbliż !
1Sm 28:25וַתַּגֵּ֧שׁ

Następnie przyniosła to przed Saula i przed jego sługi, a gdy zjedli, powstali i poszli tej samej nocy.

glosa: i przyniosła [je]
1Sm 30:72×הַגִּֽישָׁה־

Wtedy Dawid powiedział do kapłana Abiatara, syna Achimeleka: Przynieś mi, proszę, efod. I Abiatar przyniósł efod Dawidowi.

glosa: zbliż ! · i przybliżył
1Sm 30:21וַיִּגַּ֤שׁ

I Dawid przybył do tych dwustu ludzi, którzy byli tak zmęczeni, że nie mogli iść za Dawidem, i którym kazał zostać przy potoku Besor. Wyszli oni naprzeciw Dawida i naprzeciw ludzi, którzy z nim byli. A gdy Dawid zbliżył się do tych ludzi, pozdrowił ich.

glosa: i on zbliżył się
2 Księga Samuela
2Sm 1:15גַּ֣שׁ

Następnie Dawid zawołał jednego ze sług i rozkazał: Podejdź i zabij go. Ten uderzył go tak, że umarł.

glosa: zbliżyć się
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej