Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
הָפַךְha.FakhH2015
czasownikHebrajski · Stary Testament

zniszczyć

ang. „to overturn"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
94 wystąpień92 wersetów28 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2015 — hebrajskie słowo הָפַךְ (ha.Fakh), czasownik o znaczeniu „zniszczyć" (ang. to overturn). W Biblii występuje 94 razy w 92 wersetach, w 28 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (12×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 3:24הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת

Tak wygnał człowieka i postawił na wschód od ogrodu Eden cherubinów i płomienisty miecz obracający się we wszystkie strony, aby strzegły drogi do drzewa życia.

glosa: <ten> wirujący
Rdz 19:21הָפְכִּ֥י

Odpowiedział mu: Oto wysłuchałem cię w tej sprawie. Nie zniszczę tego miasta, o którym mówiłeś.

glosa: abym zniszczył
Rdz 19:25וַֽיַּהֲפֹךְ֙

I zniszczył te miasta, całą tę równinę i wszystkich mieszkańców tych miast, a także roślinność tej ziemi.

glosa: i zniszczył
Rdz 19:29בַּהֲפֹךְ֙

A gdy Bóg zniszczył miasta tej równiny, pamiętał Bóg o Abrahamie i wybawił Lota z samego środka zagłady, kiedy zniszczył te miasta, w których Lot mieszkał.

glosa: kiedy zniszczył
Księga Wyjścia
Wj 7:15נֶהְפַּ֥ךְ

Idź do faraona rankiem, kiedy wyjdzie nad wodę. Staniesz naprzeciwko niego nad brzegiem rzeki i weźmiesz do ręki laskę, która się zamieniła w węża;

glosa: zostało zmienione
Wj 7:17וְנֶהֶפְכ֥וּ

Dlatego tak mówi Pan: Po tym poznasz, że ja jestem Pan. Oto uderzę laską, która jest w mojej ręce, w wody, które są w rzece, a one zamienią się w krew.

glosa: i zostaną zmienione
Wj 7:20וַיֵּהָֽפְכ֛וּ

Mojżesz i Aaron uczynili tak, jak Pan rozkazał. Aaron podniósł laskę i uderzył wody rzeki na oczach faraona i jego sług. I wszystkie wody rzeki zamieniły się w krew.

glosa: i one zostały zmienione
Wj 10:19וַיַּהֲפֹ֨ךְ

A Pan odwrócił bardzo silny wiatr zachodni, który porwał szarańczę i wrzucił ją do Morza Czerwonego. Nie została ani jedna szarańcza we wszystkich granicach Egiptu.

glosa: i odwrócił się
Wj 14:5וַ֠יֵּהָפֵךְ

Gdy doniesiono królowi Egiptu, że lud ucieka, odmieniło się serce faraona i jego sług przeciw ludowi i powiedzieli: Co zrobiliśmy, że zwolniliśmy Izraela od służenia nam?

glosa: i zostało zmienione
Księga Kapłańska
Kpł 13:3הָפַ֣ךְ׀

Wtedy kapłan obejrzy chore miejsce na skórze jego ciała. Jeśli włos w tym miejscu zbielał i to miejsce zdaje się być bardziej wklęsłe niż pozostała skóra ciała, to jest to plaga trądu. Gdy kapłan go obejrzy, uzna go za nieczystego.

glosa: obróciło się
Kpł 13:4הָפַ֣ךְ

A jeśli plama na skórze jego ciała jest biała i z wyglądu nie jest głębsza niż skóra, i włosy na niej nie zbielały, wtedy kapłan odosobni chorego na siedem dni.

glosa: obróciło się
Kpł 13:10הָפְכָ֖ה

I kapłan obejrzy go. A jeśli jest na skórze białe nabrzmienie, przez które włosy zbielały, i na tym nabrzmieniu jest żywe mięso;

glosa: obróciło się
Kpł 13:13הָפַ֥ךְ

Wtedy kapłan obejrzy; a jeśli trąd pokrył całe jego ciało, uzna zarażonego za czystego. Cały zbielał, więc jest czysty.

glosa: obróciło się
Kpł 13:16וְנֶהְפַּ֣ךְ

Jeśli jednak żywe mięso ustąpi i stanie się białe, wtedy przyjdzie do kapłana.

glosa: i to zostanie obrócone
Kpł 13:17נֶהְפַּ֥ךְ

I kapłan obejrzy go. Jeśli chore miejsce zbielało, kapłan uzna zarażonego za czystego. Jest on czysty.

glosa: to zostało obrócone
Kpł 13:20הָפַ֣ךְ

I kapłan obejrzy ją, a jeśli z wyglądu jest głębsza niż skóra i włosy na niej zbielały, kapłan uzna go za nieczystego. Jest to plaga trądu, która rozwinęła się na wrzodzie.

glosa: obróciło się
Kpł 13:25נֶהְפַּךְ֩

To kapłan obejrzy ją. Jeśli włos na plamie zbielał i z wyglądu jest ona głębsza niż skóra, jest to trąd, który rozwinął się na oparzelinie. Kapłan uzna go więc za nieczystego. Jest to plaga trądu.

glosa: to zostało obrócone
Kpł 13:55הָפַ֨ךְ

I kapłan obejrzy plagę po wypraniu. Jeśli ta plaga nie zmieniła swojej barwy, choćby plaga nie rozszerzyła się, to jest to rzecz nieczysta, spalisz ją w ogniu; rzecz jest przeżarta bądź z wierzchniej, bądź ze spodniej strony.

glosa: obróciło się
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 23:5וַיַּהֲפֹךְ֩

Pan, twój Bóg, nie chciał jednak wysłuchać Balaama, lecz zamienił ci Pan, twój Bóg, przekleństwo w błogosławieństwo, gdyż umiłował cię Pan, twój Bóg.

glosa: i odwrócił się
Pwt 29:23הָפַ֣ךְ

Bo siarka i sól wypalą całą tę ziemię, że nie będzie obsiewana ani też nie będzie wydawać owocu i nie urośnie na niej żadna trawa jak w przypadku zniszczenia Sodomy i Gomory, Admy i Seboim, które Pan zniszczył w swoim gniewie i zapalczywości;

glosa: on zniszczył
Księga Jozuego
Joz 7:8הָפַ֧ךְ

O Panie, cóż powiem, gdy Izrael uciekł przed swymi wrogami?

glosa: obróciło się
Joz 8:20נֶהְפַּ֖ךְ

A gdy ludzie z Aj obejrzeli się, zobaczyli, że dym wznosi się z miasta ku niebu, a nie mieli siły uciekać ani w jedną, ani w drugą stronę. Tymczasem lud, który uciekał na pustynię, zwrócił się przeciw ścigającym.

glosa: odwróciło się
Księga Sędziów
Sdz 7:132×מִתְהַפֵּךְ֙

Gdy Gedeon tam przyszedł, pewien człowiek opowiadał swemu towarzyszowi sen: Oto miałem sen. Bochen chleba jęczmiennego wtoczył się do obozu Midianitów, dotarł aż do namiotu i uderzył w niego, aż upadł, i wywrócił go dołem do góry, i zapadł się namiot.

glosa: toczył się · i przewrócił go
Sdz 20:39וַיַּהֲפֹ֥ךְ

Gdy więc mężczyźni Izraela cofnęli się przed bitwą, synowie Beniamina zaczęli bić i zabili około trzydziestu mężczyzn z Izraela. Mówili bowiem: Na pewno są pobici przed nami, jak i w pierwszej bitwie.

glosa: i odwrócił się
Sdz 20:41הָפַ֔ךְ

A kiedy mężczyźni Izraela zawrócili, mężowie Beniamina przerazili się, widząc, że spadło na nich nieszczęście.

glosa: odwrócił się
1 Księga Samuela
1Sm 4:19נֶהֶפְכ֥וּ

Jego synowa, żona Pinchasa, była brzemienna i bliska porodu, a gdy usłyszała wieści o zabraniu arki Bożej i o śmierci jej teścia i męża, skuliła się i urodziła. Dosięgły ją bowiem bóle porodowe.

glosa: odwrócili się
1Sm 10:6וְנֶהְפַּכְתָּ֖

Wtedy zstąpi na ciebie Duch Pana i będziesz prorokował wraz z nimi, i przemienisz się w innego człowieka.

glosa: i zostaniesz zmieniony
1Sm 10:9וַיַּהֲפָךְ־

I kiedy odwrócił się, aby odejść od Samuela, Bóg przemienił mu serce na inne i w tym dniu spełniły się wszystkie te znaki.

glosa: i zmienił
1Sm 25:12וַיַּהַפְכ֥וּ

Słudzy Dawida zawrócili i udali się w drogę, a gdy przybyli, powiedzieli mu wszystkie te słowa.

glosa: i odwrócili się
2 Księga Samuela
2Sm 10:3וּלְהָפְכָ֔הּ

Lecz książęta synów Ammona powiedzieli do swego pana Chanuna: Czy myślisz, że Dawid chce uczcić twego ojca i dlatego przysłał do ciebie pocieszycieli? Czy nie po to raczej Dawid posyła swoje sługi do ciebie, aby przypatrzyli się miastu i przeszpiegowali je, by potem je zburzyć?

glosa: i aby to zniszczyć
1 Księga Królewska
1Krl 22:34הֲפֹ֥ךְ

A pewien mężczyzna na ślepo naciągnął łuk i ugodził króla Izraela między spojenia pancerza. A ten powiedział swojemu woźnicy: Zawróć i wywieź mnie z pola bitwy, bo jestem ranny.

glosa: odwróć się
2 Księga Królewska
2Krl 5:26הָֽפַךְ־

Lecz powiedział mu: Czy moje serce nie szło z tobą, kiedy tamten człowiek odwrócił się na swym rydwanie na twoje spotkanie? Czy to był czas przyjmowania srebra, przyjmowania szat, sadów oliwnych, winnic, owiec, wołów, sług i służących?

glosa: odwrócił się
2Krl 9:23וַיַּהֲפֹ֧ךְ

Wtedy Joram zawrócił i uciekł, mówiąc do Achazjasza: Zdrada, Achazjaszu!

glosa: i odwrócił się
2Krl 21:13וְהָפַ֖ךְ

Rozciągnę bowiem nad Jerozolimą sznur Samarii i pion domu Achaba. I wytrę Jerozolimę, tak jak wyciera się miskę, a po wytarciu odwraca się dnem do góry.

glosa: i odwraca [to]
1 Księga Kronik
1Krn 19:3וְלַהֲפֹ֤ךְ

Lecz książęta synów Ammona powiedzieli do Chanuna: Czy myślisz, że Dawid chce uczcić twego ojca i dlatego przysłał do ciebie pocieszycieli? Czy nie po to raczej przyszli jego słudzy do ciebie, aby przypatrzyć się tej ziemi, przeszpiegować ją i zburzyć?

glosa: i aby zniszczyć
2 Księga Kronik
2Krn 9:12וַֽתַּהֲפֹ֛ךְ

Król Salomon dał królowej Saby wszystko, czego zapragnęła i o co poprosiła, nie licząc daru za to, co przyniosła do króla. Potem odjechała i wróciła do swojej ziemi razem ze swoimi sługami.

glosa: i odwróciła się
2Krn 18:33הֲפֹ֧ךְ

A pewien mężczyzna na ślepo naciągnął łuk i ugodził króla Izraela między spojenia pancerza. A ten powiedział swojemu woźnicy: Zawróć i wywieź mnie z pola bitwy, bo jestem ranny.

glosa: odwróć się
Księga Nehemiasza
Ne 13:2וַיַּהֲפֹ֧ךְ

Ponieważ nie wyszli synom Izraela na spotkanie z chlebem i wodą, lecz wynajęli przeciwko nim Balaama, aby ich przeklął. Nasz Bóg jednak przemienił przekleństwo w błogosławieństwo.

glosa: i odwrócił się
Księga Estery
Est 9:1וְנַהֲפ֣וֹךְ

A dwunastego miesiąca, czyli miesiąca Adar, trzynastego dnia tego miesiąca, gdy nadszedł czas wypełnienia rozkazu króla i jego dekretu, tego dnia, kiedy wrogowie Żydów spodziewali się, że będą panować nad nimi, stało się wprost przeciwnie, ponieważ Żydzi panowali nad tymi, którzy ich nienawidzili.

glosa: i to zostało odwrócone
Est 9:22נֶהְפַּ֨ךְ

Jako dni, w których Żydzi odpoczęli od swoich wrogów, i miesiąc, który obrócił się im ze smutku w radość, a z płaczu w dzień radości – aby obchodzili je jako dni uczty i wesela oraz posyłania sobie darów żywnościowych, a ubogim darów.

glosa: zostało zmienione
Księga Hioba
Hi 9:5הֲפָכָ֣ם

On przenosi góry, a ludzie nie zauważają, przewraca je w swoim gniewie.

glosa: przewraca je
Hi 12:15וְיַ֖הַפְכוּ

Oto gdy zatrzyma wody, wysychają, gdy je wypuści, wywracają ziemię.

glosa: i niszczą
Hi 19:19נֶהְפְּכוּ־

Brzydzą się mną wszyscy moi najbliżsi; ci, których kocham, stanęli przeciw mnie.

glosa: odwrócili się
Hi 20:14נֶהְפָּ֑ךְ

To jednak jego pokarm we wnętrznościach przemienia się, staje się żółcią żmii w jego wnętrzu.

glosa: jest zmienione
Hi 28:5נֶהְפַּ֥ךְ

Z ziemi pochodzi chleb, lecz pod nią zamienia się jakby w ogień.

glosa: to jest przewrócone
Hi 28:9הָפַ֖ךְ

Wyciąga swą rękę po krzemień, wywraca góry od korzenia;

glosa: on obala
Hi 30:15הָהְפַּ֥ךְ

Strach obrócił się przeciwko mnie, ściga moją duszę jak wiatr. Moje szczęście przemija jak chmura.

glosa: to zostało obrócone
Hi 30:21תֵּהָפֵ֣ךְ

Stałeś się dla mnie okrutny, sprzeciwiasz mi się swoją mocną ręką.

glosa: ty zmieniasz się
Hi 34:25וְהָ֥פַךְ

A ponieważ zna ich czyny, wywraca ich w nocy, aby byli zmiażdżeni.

glosa: i on obala [ich]
Hi 37:12מִתְהַפֵּ֣ךְ

One krążą według jego rady, aby czyniły wszystko, co rozkazuje na powierzchni okręgu ziemi.

glosa: [jest] obracający się we wszystkie strony
Hi 38:14תִּ֭תְהַפֵּךְ

Ona zmienia się jak glina pod pieczęcią, a wszystko stoi jak szata.

glosa: jest zmienione
Hi 41:28נֶהְפְּכוּ־

Strzała nie spłoszy go, a kamienie z procy są dla niego jak źdźbło.

glosa: są zmienione
Księga Psalmów
Ps 30:11הָפַ֣כְתָּ

Mój płacz zmieniłeś w taniec, zdjąłeś ze mnie wór pokutny, a przepasałeś mnie radością;

glosa: wy odwróciliście się
Ps 32:4נֶהְפַּ֥ךְ

We dnie i w nocy bowiem ciążyła na mnie twoja ręka, usychałem jak podczas letniej suszy. Sela.

glosa: zostało zmienione
Ps 41:3הָפַ֥כְתָּ

Pan pokrzepi go na łożu boleści, w czasie choroby poprawi całe jego posłanie.

glosa: ty zmieniłeś
Ps 66:6הָ֤פַךְ

Zamienił morze w suchą ziemię, pieszo przeszli przez rzekę; tam się nim weseliliśmy.

glosa: odwrócił się
Ps 78:9הָ֝פְכ֗וּ

Synowie Efraima, uzbrojeni i wyposażeni w łuki, w dniu bitwy wycofali się.

glosa: zawrócili
Ps 78:44וַיַּהֲפֹ֣ךְ

Gdy zamienił w krew ich rzeki i ich strumienie, tak że nie mogli z nich pić.

glosa: i odwrócił się
Ps 78:57נֶ֝הְפְּכ֗וּ

Lecz odwrócili się i postępowali przewrotnie jak ich ojcowie, schodzili z drogi jak łuk zawodny.

glosa: zmienili
Ps 105:25הָפַ֣ךְ

Odmienił ich serca, żeby znienawidzili jego lud i postępowali przebiegle wobec jego sług.

glosa: odwrócił się
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej