Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָטַעna.Ta'H5193
czasownikHebrajski · Stary Testament

zasadzić

ang. „to plant"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
58 wystąpień55 wersetów18 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5193 — hebrajskie słowo נָטַע (na.Ta'), czasownik o znaczeniu „zasadzić" (ang. to plant). W Biblii występuje 58 razy w 55 wersetach, w 18 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (16×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

55 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:8וַיִּטַּ֞ע

Pan Bóg zasadził też ogród w Edenie, na wschodzie, i umieścił tam człowieka, którego ukształtował.

glosa: i zasadził
Rdz 9:20וַיִּטַּ֖ע

Wtedy Noe zaczął uprawiać ziemię i zasadził winnicę.

glosa: i zasadził
Rdz 21:33וַיִּטַּ֥ע

Abraham zaś zasadził drzewa w Beer-Szebie i wzywał tam imienia Pana, Boga wiecznego.

glosa: i zasadził
Księga Wyjścia
Wj 15:17וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙

Wprowadzisz go i zasadzisz na górze twego dziedzictwa, na miejscu, Panie, które uczyniłeś swoim mieszkaniem, w świątyni, Panie, którą umocniły twoje ręce.

glosa: i zasadzisz ich
Księga Kapłańska
Kpł 19:23וּנְטַעְתֶּם֙

A gdy wejdziecie do ziemi i zasadzicie wszelkie drzewa dające owoc, wtedy będziecie uważać ich owoce za nieobrzezane. Przez trzy lata będziecie je mieć za nieobrzezane, nie będziecie ich jeść.

glosa: i zasadzicie
Księga Liczb
Lb 24:6נָטַ֣ע

Rozciągnęły się jak doliny, jak ogrody przy rzece, jak aloesy, które Pan zasadził, jak cedry nad wodami.

glosa: [które] zasadził
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 6:11נָטָ֑עְתָּ

I wypełnione dobrami domy, których nie napełniałeś, i wykute studnie, których nie wykuwałeś, winnice i ogrody oliwne, których nie sadziłeś; gdy więc będziesz jadł do syta;

glosa: zasadziłeś
Pwt 16:21תִטַּ֥ע

Nie posadzisz sobie gaju z żadnego drzewa dokoła ołtarza Pana, swego Boga, jaki sobie zbudujesz.

glosa: zasadzisz
Pwt 20:6נָטַ֥ע

Albo jeśli jest ktoś, kto zasadził winnicę i jeszcze nie spożywał z niej owocu, niech idzie i wraca do swego domu, by nie zginął w bitwie i aby ktoś inny z niej nie spożywał.

glosa: on zasadził
Pwt 28:30תִּטַּ֖ע

Poślubisz sobie żonę, lecz inny mężczyzna będzie z nią obcować. Zbudujesz dom, lecz w nim nie zamieszkasz. Zasadzisz winnicę, lecz z niej nie skorzystasz.

glosa: zasadzisz
Pwt 28:39תִּטַּ֖ע

Winnicę zasadzisz i uprawisz, ale nie będziesz pił wina ani zbierał winogron, gdyż pożre je robactwo.

glosa: zasadzisz
Księga Jozuego
Joz 24:13נְטַעְתֶּ֔ם

I dałem wam ziemię, na której nie trudziliście się, i miasta, których nie budowaliście, a w których mieszkacie; spożywacie z winnic i sadów oliwnych, których nie sadziliście.

glosa: zasadziliście
2 Księga Samuela
2Sm 7:10וּנְטַעְתִּיו֙

Ustanowię miejsce dla mojego ludu Izraela i zasadzę go tam, by mógł mieszkać na swoim miejscu, i nie poruszy się więcej ani już nie będą go uciskać synowie nieprawości jak dawniej;

glosa: i zasadzę je
2 Księga Królewska
2Krl 19:29וְנִטְע֥וּ

A to będzie znakiem dla ciebie: Tego roku będziesz jadł zboże samorodne, w drugim roku także zboże samorodne, w trzecim roku zaś siejcie i zbierajcie żniwo, sadźcie winnice i jedzcie ich owoce.

glosa: i zasadź
1 Księga Kronik
1Krn 17:9וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙

Ustanowię miejsce dla swego ludu Izraela i zasadzę go tam, i będzie mieszkał na swoim miejscu, i nie poruszy się więcej ani już nie będą go gnębić synowie nieprawości jak dawniej;

glosa: i zasadzę je
Księga Psalmów
Ps 44:2וַתִּטָּעֵ֑ם

Ty własną ręką wypędziłeś pogan, a ich osadziłeś; wyniszczyłeś narody, a ich rozprzestrzeniłeś.

glosa: i ty zasądziłeś ich
Ps 80:8וַתִּטָּעֶֽהָ׃

Ty przeniosłeś winorośl z Egiptu; wygnałeś pogan, a ją zasadziłeś.

glosa: i ty zasadziłeś ją
Ps 80:15נָטְעָ֣ה

Tę winnicę, którą zasadziła twoja prawica, i latorośl, którą umocniłeś dla siebie.

glosa: to zasadziło
Ps 94:9הֲנֹ֣טַֽע

Czy ten, który wszczepił ucho, nie słyszy? Czy ten, który ukształtował oko, nie widzi?

glosa: czy [ten, który] sadzi (dopełniacz)
Ps 104:16נָטָֽע׃

Nasycone są drzewa Pana, cedry Libanu, które zasadził;

glosa: on zasadził
Ps 107:37וַיִּטְּע֣וּ

I obsiewali pole, sadzili winnice i zbierali obfity plon.

glosa: i oni sadzili
Księga Przysłów
Prz 31:16נָ֣טְעָה

Myśli o polu i kupuje je; z zarobku swych rąk sadzi winnice.

glosa: ona sadzi
Księga Kaznodziei
Koh 2:4נָטַ֥עְתִּי

Dokonałem wielkich dzieł, zbudowałem sobie domy, zasadziłem sobie winnice.

glosa: zasadziłem
Koh 2:5וְנָטַ֥עְתִּי

Założyłem sobie ogrody i sady i posadziłem w nich wszelkiego rodzaju drzewa owocowe.

glosa: i zasadziłem
Koh 3:22×לָטַ֔עַת

Jest czas rodzenia i czas umierania, czas sadzenia i czas wyrywania tego, co zasadzono;

glosa: zasadzić · [to, co] jest zasadzone
Koh 12:11נְטוּעִ֖ים

Słowa mądrych są jak ościenie i jak gwoździe wbite przez tych, którzy je złożyli, i pochodzą od jednego pasterza.

glosa: mocno wbite
Księga Izajasza
Iz 5:2וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙

Ogrodził ją, oczyścił z kamieni, zasadził szlachetną winorośl, zbudował pośrodku niej wieżę i sporządził w niej tłocznię. I oczekiwał, że wyda winogrona, ale ona wydała dzikie winogrona.

glosa: i on zasadził ją
Iz 17:10תִּטְּעִי֙

A ponieważ zapomniałeś o Bogu twojego zbawienia i nie pamiętałeś o skale twojej mocy, to choć zasadzasz rozkoszne sadzonki i sadzisz obce winorośle;

glosa: sadzisz
Iz 37:30וְנִטְע֥וּ

A to będzie znakiem dla ciebie: Tego roku będziesz jadł zboże samorodne, w drugim roku także zboże samorodne, w trzecim roku zaś siejcie i zbierajcie żniwo, sadźcie winnice i jedzcie ich owoce.

glosa: i zasadź
Iz 40:24נִטָּ֗עוּ

Nie będą wszczepieni ani posiani ani ich pień nie zakorzeni się w ziemi; powieje na nich, wnet usychają, a wicher unosi ich jak ściernisko.

glosa: zostali zasadzeni
Iz 44:14נָטַ֥ע

Narąbie sobie cedrów i bierze cyprys i dąb lub to, co jest najsilniejsze spośród drzew leśnych, wsadzi jesion, który rośnie dzięki deszczom.

glosa: on sadzi
Iz 51:16לִנְטֹ֤עַ

Ja włożyłem swoje słowa w twoje usta i w cieniu swojej ręki cię zakryłem, aby osadzić niebiosa i założyć ziemię, i powiedzieć Syjonowi: Ty jesteś moim ludem.

glosa: zasadzić
Iz 65:21וְנָטְע֣וּ

Pobudują też domy i będą w nich mieszkać, zasadzą winnice i będą jeść z nich owoce.

glosa: i zasadzą
Iz 65:22יִטְּע֖וּ

Nie będą budować, by ktoś inny tam mieszkał, nie będą sadzić, by ktoś inny jadł, bo dni mojego ludu będą jak dni drzewa i moi wybrani długo będą korzystać z dzieła swoich rąk.

glosa: oni zasadzą
Księga Jeremiasza
Jr 1:10וְלִנְטֽוֹעַ׃ פ

Patrz, dziś ustanawiam cię nad narodami i królestwami, abyś wykorzeniał, burzył, wytracał i niszczył, byś budował i sadził.

glosa: i zasadzić
Jr 2:21נְטַעְתִּ֣יךְ

A ja cię zasadziłem jako wyborną winorośl, nasienie zupełnie prawdziwe. Jakże więc zmieniłaś mi się w zwyrodniałe pędy dzikiej winorośli?

glosa: zasadziłem cię
Jr 11:17הַנּוֹטֵ֣עַ

Pan zastępów bowiem, który cię zasadził, zapowiedział przeciwko tobie to nieszczęście z powodu niegodziwości domu Izraela i domu Judy, którą popełniły na własną szkodę, aby mnie pobudzać do gniewu, paląc kadzidło Baalowi.

glosa: który zasadził
Jr 12:2נְטַעְתָּם֙

Zasadziłeś ich, zapuścili też korzenie; rosną i nawet wydają owoc. Bliski jesteś ich ust, ale daleki od ich nerek.

glosa: zasadziłeś ich
Jr 18:9וְלִנְטֹֽעַ׃

Gdy innym razem ogłoszę o narodzie i o królestwie, że je zbuduję i zasadzę;

glosa: i zasadzić
Jr 24:6וּנְטַעְתִּ֖ים

I zwrócę na nich swoje oko dla ich dobra i przyprowadzę ich do tej ziemi, gdzie ich odbuduję, a nie zburzę, i zasadzę, a nie wykorzenię.

glosa: i zasadzę ich
Jr 29:5וְנִטְע֣וּ

Budujcie domy i mieszkajcie w nich; zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoce;

glosa: i zasadź
Jr 29:28וְנִטְע֣וּ

Posłał bowiem do nas do Babilonu słowo: Będzie to trwało długo. Budujcie domy i mieszkajcie w nich, zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoce.

glosa: i zasadź
Jr 31:53×תִּטְּעִ֣י

Znów będziesz sadziła winnice na górach Samarii; siewcy będą sadzić i spożywać z tego.

glosa: zasadzisz · oni zasadzą · sadzący
Jr 31:28וְלִנְט֖וֹעַ

A jak się starałem ich wykorzeniać, burzyć, obalać, niszczyć i trapić, tak będę nad nimi czuwał, by ich budować i sadzić, mówi Pan.

glosa: i zasadzić
Jr 32:41וּנְטַעְתִּ֞ים

I będę się radował z nich, aby wyświadczyć im dobro, i osadzę ich z pewnością w tej ziemi z całego swego serca i całą swoją duszą.

glosa: i zasadzę ich
Jr 35:7תִטָּ֔עוּ

Nie budujcie też domów ani nie obsiewajcie nasieniem, nie sadźcie winnic ani nie posiadajcie żadnej, ale mieszkajcie w namiotach przez wszystkie wasze dni, abyście żyli przez wiele dni na powierzchni ziemi, w której jesteście przybyszami.

glosa: musicie sadzić
Jr 42:10וְנָטַעְתִּ֥י

Jeśli pozostaniecie na stałe w tej ziemi, odbuduję was i nie zburzę, zasadzę was i nie wykorzenię. Żal mi bowiem tego nieszczęścia, które wam uczyniłem.

glosa: i zasadzę
Jr 45:4נָטַ֖עְתִּי

Tak powiesz do niego: Tak mówi Pan: Oto co zbudowałem, zburzę, co zasadziłem, wyplenię, tę całą ziemię.

glosa: zasadziłem
Księga Ezechiela
Ez 28:26וְנָטְע֣וּ

I będą w niej mieszkać bezpiecznie, pobudują domy i zasadzą winnice. Będą mieszkać bezpiecznie, gdy wykonam sądy na wszystkich dokoła nich, którzy nimi wzgardzili. I poznają, że ja jestem Panem, ich Bogiem.

glosa: i zasadzą
Ez 36:36נָטַ֖עְתִּי

I narody, które wokół was pozostaną, poznają, że ja, Pan, odbudowałem to, co zburzone, i zasadziłem to, co spustoszone. Ja, Pan, to powiedziałem i uczynię.

glosa: zasadziłem
Księga Daniela
Dn 11:45וְיִטַּע֙

I rozbije namioty swego pałacu między morzami na pięknej górze świętej; ale jego koniec przyjdzie na niego i nikt mu nie pomoże.

glosa: aby rozbił
Księga Amosa
Am 5:11נְטַעְתֶּ֔ם

Ponieważ uciskacie ubogiego i zabieracie mu ciężar zboża, to chociaż pobudowaliście domy z kamienia ciosanego, nie będziecie w nich mieszkać; zasadzaliście rozkoszne winnice, ale nie będziecie pić z nich wina.

glosa: zasadziliście
Am 9:14וְנָטְע֣וּ

Odwrócę niewolę mojego ludu, Izraela; odbudują miasta spustoszone i zamieszkają w nich; zasadzą też winnice i będą pić z nich wino; założą też sady i będą jedli ich owoce.

glosa: i zasadzą
Am 9:15וּנְטַעְתִּ֖ים

Zasadzę ich w ich ziemi; i nigdy nie zostaną wykorzenieni ze swojej ziemi, którą im dałem, mówi Pan, twój Bóg.

glosa: i zasadzę ich
Księga Sofoniasza
So 1:13וְנָטְע֣וּ

Dlatego ich mienie będzie łupem, a ich domy – spustoszeniem. Pobudują domy, lecz nie będą w nich mieszkać; zasadzą winnice, ale nie będą pić z nich wina.

glosa: i zasadzą
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej