Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Jeremiasza/Rozdział 18

Księga Jeremiasza 18interlinia hebrajsko-polska

Księga Jeremiasza, rozdział 18 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 23 wersety i 317 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Jr 18,1

Słowo, które doszło do Jeremiasza od Pana, mówiące:

הַדָּבָר֙ha.da.VarH1697słowoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któryהָיָ֣הha.YahH1961przyszłoאֶֽל־'el-H0413doיִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huH3414Jeremiaszמֵאֵ֥תme.'EtH0854odיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHלֵאמֹֽר׃le.MorH0559[do] mówiąc
Jr 18,2

Wstań i zejdź do domu garncarza, a tam sprawię, że usłyszysz moje słowa.

ק֥וּםkumH6965wstańוְיָרַדְתָּ֖ve.ya.rad.TaH3381i zejdzieszבֵּ֣יתbeitH1004domהַיּוֹצֵ֑רhai.yo.TzerH3335ten garncarzוְשָׁ֖מָּהve.Sha.mahH8033i tam [ku]אַשְׁמִֽיעֲךָ֥'ash.mi.'a.KhaH8085sprawię, że usłyszyszאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]דְּבָרָֽי׃de.va.RaiH1697słowa moje
Jr 18,3

Zstąpiłem więc do domu garncarza, a oto on wykonywał pracę na kole.

וָאֵרֵ֖דva.'e.RedH3381i zszedłemבֵּ֣יתbeitH1004domהַיּוֹצֵ֑רhai.yo.TzerH3335ten garncarzוְהִנֵּה־ה֛וּאve.hi.neh-hu'H2009i oto onעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213robiłמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399dziełoעַל־'al-H5921naהָאָבְנָֽיִם׃ha.'a.ve.Na.yimH0070kamienie
Jr 18,4

A naczynie, które wykonywał z gliny, uległo zniekształceniu w ręce garncarza. Uczynił więc z niej inne naczynie, jak mu się podobało uczynić.

וְנִשְׁחַ֣תve.nish.ChatH7843i zepsuło sięהַכְּלִ֗יha.ke.LiH3627naczynieאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834któryה֥וּאhu'H1931onעֹשֶׂ֛ה'o.SehH6213czyniłבַּחֹ֖מֶרba.Cho.merH2563z glinyבְּיַ֣דbe.YadH3027w rękuהַיּוֹצֵ֑רhai.yo.TzerH3335ten garncarzוְשָׁ֗בve.ShavH7725i wracałוַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙vai.ya.'a.Se.huH6213i on uczynił toכְּלִ֣יke.LiH3627naczynieאַחֵ֔ר'a.CherH0312innyכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH0834tak jakיָשַׁ֛רya.SharH3474podobało sięבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869w oczachהַיּוֹצֵ֖רhai.yo.TzerH3335ten garncarzלַעֲשֽׂוֹת׃ פla.'a.SotH6213czynić
Jr 18,5

I doszło do mnie słowo Pana mówiące:

וַיְהִ֥יvay.HiH1961i przyszłoדְבַר־de.var-H1697słowoיְהוָ֖הYah.wehH3068JHWHאֵלַ֥י'e.LaiH0413do mnie/miלֵאמֽוֹר׃le.MorH0559[do] mówiąc
Jr 18,6

Czyż nie mogę z wami postąpić tak jak ten garncarz, domu Izraela? – mówi Pan. Oto jak glina w ręce garncarza tak wy jesteście w moim ręku, domu Izraela.

הֲכַיּוֹצֵ֨רha.khai.yo.TzerH3335czy jak garncarzהַזֶּ֜הha.ZehH2088[ten] tenלֹא־lo'-H3808nieאוּכַ֨ל'u.KhalH3201czy mogęלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213czynićלָכֶ֛םla.KhemH9036do [tego] ciebieבֵּ֥יתbeitH1004o domu (dopełniacz)יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478Izraelנְאֻם־ne.'um-H5002wyroczniaיְהוָ֑הYah.wehH3068JHWHהִנֵּ֤הhi.NehH2009tutaj!כַחֹ֙מֶר֙kha.Cho.merH2563jak glinaבְּיַ֣דbe.YadH3027w rękuהַיּוֹצֵ֔רhai.yo.TzerH3335ten garncarzכֵּן־ken-H3651więc/takאַתֶּ֥ם'a.TemH0859ty/wyבְּיָדִ֖יbe.ya.DiH3027[jesteście] w mojej ręceבֵּ֥יתbeitH1004o domu (dopełniacz)יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478Izrael
Jr 18,7

Gdy raz ogłoszę przeciwko narodowi i przeciwko królestwu, że je wykorzenię, wywrócę i zniszczę;

רֶ֣גַעRe.ga'H7281chwilaאֲדַבֵּ֔ר'a.da.BerH1696będę mówiłעַל־'al-H5921naגּ֖וֹיGoyH1471naródוְעַל־ve.'al-H5921i naמַמְלָכָ֑הmam.la.KhahH4467królestwoלִנְת֥וֹשׁlin.To.oshH5428wyrywaćוְלִנְת֖וֹץve.lin.TotzH5422i zburzyćוּֽלְהַאֲבִֽיד׃U.le.ha.'a.VidH0006i zniszczyć
Jr 18,8

A jednak ten naród, przeciw któremu mówiłem, odwróci się od swojego zła, będę żałował nieszczęścia, które zamierzam na niego zesłać.

וְשָׁב֙ve.ShavH7725i odwróci sięהַגּ֣וֹיha.GoyH1471ten naródהַה֔וּאha.Hu'H1931[ten] tamtenמֵרָ֣עָת֔וֹme.Ra.'a.ToH7451od swojego złaאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834któryדִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiH1696mówiłemעָלָ֑יו'a.LavH5921na nimוְנִֽחַמְתִּי֙ve.ni.cham.TiH5162i ja ulituję sięעַל־'al-H5921naהָ֣רָעָ֔הha.ra.'AhH7451nieszczęścieאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834któryחָשַׁ֖בְתִּיcha.Shav.tiH2803zaplanowałemלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213czynićלֽוֹ׃ סloH9033do [niego]
Jr 18,9

Gdy innym razem ogłoszę o narodzie i o królestwie, że je zbuduję i zasadzę;

וְרֶ֣גַעve.Re.ga'H7281i chwilaאֲדַבֵּ֔ר'a.da.BerH1696będę mówiłעַל־'al-H5921naגּ֖וֹיGoyH1471naródוְעַל־ve.'al-H5921i naמַמְלָכָ֑הmam.la.KhahH4467królestwoלִבְנֹ֖תliv.NotH1129aby budowaćוְלִנְטֹֽעַ׃ve.lin.To.a'H5193i zasadzić
Jr 18,10

Jeśli jednak uczyni to, co złe w moich oczach i nie usłucha mego głosu, ja będę żałował tego dobrodziejstwa, jakim obiecałem je obdarzyć.

וְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213i to uczyniהָרַע֙ha.ra.'ahH7451to złoבְּעֵינַ֔יbe.'ei.NaiH5869w oczach moichלְבִלְתִּ֖יle.vil.TiH1115aby nieשְׁמֹ֣עַshe.Mo.a'H8085słuchaćבְּקוֹלִ֑יbe.ko.LiH6963na głos mójוְנִֽחַמְתִּי֙ve.ni.cham.TiH5162i ja ulituję sięעַל־'al-H5921naהַטּוֹבָ֔הha.to.VahH2896dobroאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834któryאָמַ֖רְתִּי'a.Mar.tiH0559ja powiedziałemלְהֵיטִ֥יבle.hei.TivH3190czynić dobrzeאוֹתֽוֹ׃ ס'o.ToH0853[znacznik biernika] to
Jr 18,11

Dlatego powiedz teraz do Judejczyków i do mieszkańców Jerozolimy: Tak mówi Pan: Oto przygotowuję na was nieszczęście i obmyślam zamysł przeciwko wam. Niech więc każdy zawróci ze swojej złej drogi; poprawcie wasze drogi i czyny.

וְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258i dlategoאֱמָר־'e.mor-H0559powiedziećנָ֣אna'H4994proszęאֶל־'el-H0413doאִישׁ־'ish-H0376każdy zיְהוּדָה֩ye.hu.DahH3063Judaוְעַל־ve.'al-H5921i doיוֹשְׁבֵ֨יyo.she.VeiH3427[ci] mieszkańcyיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389Jerozolimaלֵאמֹ֗רle.MorH0559[do] mówiącכֹּ֚הkohH3541takאָמַ֣ר'a.MarH0559on mówiיְהוָ֔הYah.wehH3068JHWHהִנֵּ֨הhi.NehH2009tutaj!אָנֹכִ֜י'a.no.KhiH0595jaיוֹצֵ֤רyo.TzerH3335kształtujęעֲלֵיכֶם֙'a.lei.KhemH5921na tobieרָעָ֔הra.'AhH7451nieszczęścieוְחֹשֵׁ֥בve.cho.ShevH2803i planujęעֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH5921na tobieמַֽחֲשָׁבָ֑הma.cha.sha.VahH4284planשׁ֣וּבוּShu.vuH7725zawróćנָ֗אNa'H4994proszęאִ֚ישׁ'ishH0376każdyמִדַּרְכּ֣וֹmi.dar.KoH1870z drogi jegoהָֽרָעָ֔הha.ra.'AhH7451niegodziwyוְהֵיטִ֥יבוּve.hei.Ti.vuH3190i uczyńcie dobrymדַרְכֵיכֶ֖םdar.khei.KhemH1870drogi twojeוּמַעַלְלֵיכֶֽם׃u.ma.'a.lei.KhemH4611i uczynki twoje
Jr 18,12

Ale oni odpowiedzieli: Nic z tego. Pójdziemy raczej za własnymi zamysłami, każdy będzie postępował według uporu swego złego serca.

וְאָמְר֖וּve.'a.me.RuH0559i mówiąנוֹאָ֑שׁno.'AshH2976zrozpaczonyכִּֽי־ki-H3588dla/boאַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiH0310poמַחְשְׁבוֹתֵ֙ינוּ֙mach.she.vo.Tei.nuH4284nasze własne planyנֵלֵ֔ךְne.LekhH1980będziemy chodzićוְאִ֛ישׁve.'IshH0376i każdyשְׁרִר֥וּתshe.ri.RutH8307upórלִבּֽוֹ־li.bov-H3820serce jegoהָרָ֖עha.Ra'H7451niegodziwyנַעֲשֶֽׂה׃ סna.'a.SehH6213będziemy postępować
Jr 18,13

Dlatego tak mówi Pan: Zapytajcie teraz wśród pogan, czy ktoś słyszał coś takiego. Straszny czyn popełniła dziewica Izraela.

לָכֵ֗ןla.KhenH3651[do] dlategoכֹּ֚הkohH3541takאָמַ֣ר'a.MarH0559on mówiיְהוָ֔הYah.wehH3068JHWHשַֽׁאֲלוּ־sha.'a.lu-H7592prosićנָא֙na'H4994proszęבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471wśród narodówמִ֥יmiH4310kto?שָׁמַ֖עsha.Ma'H8085czy on usłyszałכָּאֵ֑לֶּהka.'E.lehH0428jak te [rzeczy]שַֽׁעֲרֻרִת֙sha.'a.ru.RitH8186okropna [rzecz]עָשְׂתָ֣ה'a.se.TahH6213uczyniłaמְאֹ֔דme.'OdH3966bardzoבְּתוּלַ֖תbe.tu.LatH1330dziewicaיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478Izrael
Jr 18,14

Czy człowiek opuści śnieg ze skalistych pól Libanu? Czy ktoś opuści zimne wody płynące z daleka?

הֲיַעֲזֹ֥בha.ya.'a.ZoH5800czy opuszczaמִצּ֛וּרmi.TzurH6697ze skałyשָׂדַ֖יsa.DaiH7704poleשֶׁ֣לֶגShe.legH7950śniegלְבָנ֑וֹןle.va.NonH3844Libanאִם־'im-H0518czy?יִנָּתְשׁ֗וּyi.na.te.ShuH5428czy są wyrywaneמַ֛יִםMa.yimH4325wodyזָרִ֥יםza.RimH2114obcyקָרִ֖יםka.RimH7119chłodnyנוֹזְלִֽים׃noz.LimH5140płynący
Jr 18,15

Ale mój lud zapomniał o mnie, pali kadzidło marnościom, które sprawiły, że potyka się na swoich drogach, na starodawnych ścieżkach, by chodzić po ścieżkach, po drodze nieutorowanej;

כִּֽי־ki-H3588dla/boשְׁכֵחֻ֥נִיshe.khe.Chu.niH7911oni zapomnieli o mnieעַמִּ֖י'a.MiH5971lud mójלַשָּׁ֣וְאla.Shav'H7723do [tego] kłamstwaיְקַטֵּ֑רוּye.ka.Te.ruH6999oni kadząוַיַּכְשִׁל֤וּםvai.yakh.shi.LumH3782i sprawili, że się potknęliבְּדַרְכֵיהֶם֙be.dar.khei.HemH1870w drogach ichשְׁבִילֵ֣יshe.vi.LeiH7635ścieżkiעוֹלָ֔םo.LamH5769starożytnośćלָלֶ֣כֶתla.Le.khetH1980chodzićנְתִיב֔וֹתne.ti.VotH5410ścieżkiדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870drogaלֹ֥אlo'H3808nieסְלוּלָֽה׃se.lu.LahH5549zbudowany
Jr 18,16

Aby zamienić swoją ziemię w spustoszenie, w wieczne świstanie. Każdy, kto będzie przez nią przechodził, zdumieje się i będzie kiwał głową.

לָשׂ֥וּםla.SumH7760uczynićאַרְצָ֛ם'ar.TzamH0776ziemia ichלְשַׁמָּ֖הle.sha.MahH8047w pustkowieשְׁרִיק֣וֹתshe.ru.katH8292gwizdanieעוֹלָ֑םo.LamH5769wiecznośćכֹּ֚לkolH3605każdyעוֹבֵ֣רo.VerH5674[ten, który] przechodziעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921przy tymיִשֹּׁ֖םyi.ShomH8074on będzie przerażonyוְיָנִ֥ידve.ya.NidH5110i będzie kiwałבְּרֹאשֽׁוֹ׃be.ro.ShoH7218swoją głową
Jr 18,17

Jak wschodni wiatr rozproszę ich przed wrogiem. Pokażę im plecy, a nie twarz w dniu ich zatracenia.

כְּרֽוּחַ־ke.Ru.ach-H7307jak wiatrקָדִ֥יםka.DimH6921[ten] wschódאֲפִיצֵ֖ם'a.fi.TzemH6327rozproszę ichלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440[do] przedאוֹיֵ֑ב'o.YevH0341wrógעֹ֧רֶף'O.refH6203plecyוְלֹֽא־ve.lo'-H3808i nieפָנִ֛יםfa.NimH6440obliczeאֶרְאֵ֖ם'er.'EmH7200pokażę imבְּי֥וֹםbe.YomH3117w dniuאֵידָֽם׃ ס'ei.DamH0343klęska ich
Jr 18,18

I powiedzieli: Chodźcie, obmyślmy zamysły przeciwko Jeremiaszowi, bo nie zaginie prawo od kapłana, ani rada od mądrego, ani słowo od proroka. Chodźcie, uderzmy go językiem i nie zważajmy na żadne jego słowa.

וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH0559i ludzie powiedzieliלְכ֨וּle.KhuH1980przyjśćוְנַחְשְׁבָ֣הve.nach.she.VahH2803więc zaplanujmyעַֽל־'al-H5921naיִרְמְיָהוּ֮yir.me.ya.HuH3414Jeremiaszמַחֲשָׁבוֹת֒ma.cha.sha.VotH4284planyכִּי֩kiH3588dla/boלֹא־lo'-H3808nieתֹאבַ֨דto.VadH0006będzie zgubioneתּוֹרָ֜הto.RahH8451pouczenieמִכֹּהֵ֗ןmi.ko.HenH3548od kapłanaוְעֵצָה֙ve.'e.TzahH6098i radaמֵֽחָכָ֔םme.cha.KhamH2450od mądregoוְדָבָ֖רve.da.VarH1697i słowoמִנָּבִ֑יאmi.na.Vi'H5030od [tego] prorokaלְכוּ֙le.KhuH1980przyjśćוְנַכֵּ֣הוּve.na.Ke.huH5221i zaatakujmy goבַלָּשׁ֔וֹןva.la.ShonH3956językiemוְאַל־ve.'al-H0408i oby nieנַקְשִׁ֖יבָהnak.Shi.vahH7181zwracamy uwagęאֶל־'el-H0413doכָּל־kol-H3605cały/wszystkoדְּבָרָֽיו׃de.va.RavH1697słowa jego
Jr 18,19

Zważaj na mnie, Panie, i słuchaj głosu tych, którzy się spierają ze mną.

הַקְשִׁ֥יבָהhak.Shi.vahH7181bądź uważny!יְהוָ֖הYah.wehH3068o JHWHאֵלָ֑י'e.LaiH0413do mnie/miוּשְׁמַ֖עu.she.Ma'H8085i posłuchajלְק֥וֹלle.KolH6963głosuיְרִיבָֽי׃ye.ri.VaiH3401przeciwnicy moi
Jr 18,20

Czy odpłaca się złem za dobro? Bo wykopali dół dla mojej duszy. Wspomnij, że stawałem przed tobą, aby mówić za nimi dla ich dobra i odwrócić od nich twój gniew.

הַיְשֻׁלַּ֤םhay.shu.LamH7999czy będzie odpłaconeתַּֽחַת־ta.chat-H8478zamiastטוֹבָה֙to.VahH2896dobryרָעָ֔הra.'AhH7451złoכִּֽי־ki-H3588dla/boכָר֥וּkha.RuH3738wykopaliשׁוּחָ֖הshu.ChahH7745dółלְנַפְשִׁ֑יle.naf.ShiH5315dla mnie samegoזְכֹ֣ר׀ze.KhorH2142pamiętajעָמְדִ֣י'a.me.DiH5975stanowisko mojeלְפָנֶ֗יךָle.fa.Nei.khaH6440[do] przed tobąלְדַבֵּ֤רle.da.BerH1696mówićעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921na nichטוֹבָ֔הto.VahH2896dobryלְהָשִׁ֥יבle.ha.ShivH7725zawrócićאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]חֲמָתְךָ֖cha.ma.te.KhaH2534gniew twójמֵהֶֽם׃me.HemH9038od [tych] nich
Jr 18,21

Dlatego wydaj ich dzieci na głód i spraw, aby padli od mocy miecza; niech ich żony będą osierocone i owdowiałe, ich mężczyźni haniebnie uśmierceni, a ich młodzieńcy zabici mieczem na wojnie.

לָכֵן֩la.KhenH3651[do] dlategoתֵּ֨ןtenH5414daćאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]בְּנֵיהֶ֜םbe.nei.HemH1121dzieci ichלָרָעָ֗בla.ra.'AvH7458do <tego> głoduוְהַגִּרֵם֮ve.ha.gi.RemH5064i wylej jeעַל־'al-H5921nadיְדֵי־ye.dei-H3027ręceחֶרֶב֒che.RevH2719[ten] mieczוְתִֽהְיֶ֨נָהve.tih.Ye.nahH1961aby stały sięנְשֵׁיהֶ֤םne.shei.HemH0802żony ichשַׁכֻּלוֹת֙sha.ku.lOtH7909bezdzietnyוְאַלְמָנ֔וֹתve.'al.ma.NotH0490i wdowyוְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔םve.'An.shei.HemH0582i mężowie ichיִֽהְי֖וּyih.YuH1961niech będąהֲרֻ֣גֵיha.Ru.geiH2026[ci] zabici zמָ֑וֶתMa.vetH4194śmierćבַּח֣וּרֵיהֶ֔םba.Chu.rei.HemH0970młodzieńcy ichמֻכֵּי־mu.kei-H5221powaleniחֶ֖רֶבChe.revH2719[ten] mieczבַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.MahH4421w [tej] bitwie
Jr 18,22

Niech będzie słychać krzyk z ich domów, gdy nagle sprowadzisz na nich wojsko. Wykopali bowiem dół, aby mnie schwytać, zastawili sidła na moje nogi.

תִּשָּׁמַ֤עti.sha.Ma'H8085niech będzie słyszaneזְעָקָה֙ze.'a.KahH2201krzyk uciskuמִבָּ֣תֵּיהֶ֔םmi.Ba.tei.HemH1004z domów ichכִּֽי־ki-H3588jeśliתָבִ֧יאta.Vi'H0935przyprowadzicieעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921na nichגְּד֖וּדge.DudH1416banda łupieżczaפִּתְאֹ֑םpit.'OmH6597nagleכִּֽי־ki-H3588dla/boכָר֤וּkha.RuH3738wykopaliשׁוּחָה֙shi.chahH7745dółלְלָכְדֵ֔נִיle.la.khe.De.niH3920aby schwytać mnieוּפַחִ֖יםu.fa.ChimH6341i sidłaטָמְנ֥וּta.me.NuH2934ukryliלְרַגְלָֽי׃le.rag.LaiH7272dla stóp moich
Jr 18,23

Lecz ty, Panie, znasz wszystkie ich plany przeciwko mnie, chcą mojej śmierci. Nie przebaczaj im ich nieprawości, a ich grzechu nie zmaż sprzed swego oblicza, ale niech upadną przed tobą. Postąp z nimi tak w czasie twojego gniewu.

וְאַתָּ֣הve.'a.TahH0859i tyיְ֠הוָהYah.wehH3068o JHWHיָדַ֜עְתָּya.Da'.taH3045ty wieszאֶֽת־'et-H0853[znacznik biernika]כָּל־kol-H3605cały/wszystkoעֲצָתָ֤ם'a.tza.TamH6098plan ichעָלַי֙'a.LaiH5921na mnieלַמָּ֔וֶתla.Ma.vetH4194na [tę] śmierćאַל־'al-H0408oby nieתְּכַפֵּר֙te.kha.PerH3722ty przebłagaszעַל־'al-H5921naעֲוֹנָ֔ם'a.vo.NamH5771nieprawość ichוְחַטָּאתָ֖םve.cha.ta.TamH2403i grzech ichמִלְּפָנֶ֣יךָmi.le.fa.Nei.khaH6440sprzed oblicza twegoאַל־'al-H0408oby nieתֶּ֑מְחִיTem.chiH4229ty wymazujeszוְיִהְי֤וּve.ha.yuH1961i niech będąמֻכְשָׁלִים֙mukh.sha.LimH3782obaleniלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440[do] przed tobąבְּעֵ֥תbe.'EtH6256w [tym] czasieאַפְּךָ֖'a.pe.KhaH0639gniew twójעֲשֵׂ֥ה'a.SehH6213czynićבָהֶֽם׃ סva.HemH9038z [nimi]
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.