Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שׂוּםvai.Ya.semH7760
czasownikHebrajski · Stary Testament

czynić

ang. „make"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
583 wystąpień549 wersetów36 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7760 — hebrajskie słowo שׂוּם (vai.Ya.sem), czasownik o znaczeniu „czynić" (ang. make). W Biblii występuje 583 razy w 549 wersetach, w 36 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (54×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:8וַיָּ֣שֶׂם

Pan Bóg zasadził też ogród w Edenie, na wschodzie, i umieścił tam człowieka, którego ukształtował.

glosa: i położył
Rdz 4:15וַיָּ֨שֶׂם

Pan mu odpowiedział: Zaprawdę, ktokolwiek zabije Kaina, poniesie siedmiokrotną zemstę. I nałożył Pan na Kaina piętno, aby nie zabił go nikt, kto by go spotkał.

glosa: i wyznaczył
Rdz 6:16תָּשִׂ֑ים

Zrobisz okno w arce, a zakończysz je na łokieć od góry. Drzwi umieścisz z boku arki, zrobisz w niej dolne, drugie i trzecie piętro.

glosa: położysz
Rdz 9:23וַיָּשִׂ֙ימוּ֙

Wtedy Sem i Jafet wzięli szatę, założyli ją sobie na ramiona, weszli tyłem i zakryli nagość swego ojca; a ich twarze były odwrócone, tak że nie widzieli nagości swego ojca.

glosa: i położyli [to]
Rdz 13:16וְשַׂמְתִּ֥י

I rozmnożę twoje potomstwo jak proch ziemi, tak że jeśli ktoś będzie mógł zliczyć proch ziemi, to również twoje potomstwo będzie policzone.

glosa: i uczynię
Rdz 21:13אֲשִׂימֶ֑נּוּ

Syna zaś tej niewolnicy również uczynię narodem, bo jest on twoim potomstwem.

glosa: uczynię go
Rdz 21:14שָׂ֧ם

Abraham wstał więc wcześnie rano, wziął chleb i bukłak wody i dał Hagar, wkładając jej to na ramię, oraz wziął dziecko i odprawił ją. Ona zaś odeszła i błąkała się po pustyni Beer-Szeby.

glosa: kładąc
Rdz 21:18אֲשִׂימֶֽנּוּ׃

Wstań, podnieś chłopca i weź go za rękę, bo uczynię go wielkim narodem.

glosa: uczynię go
Rdz 22:6וַיָּ֙שֶׂם֙

Wziął więc Abraham drwa na ofiarę całopalną i włożył je na swego syna Izaaka, a sam wziął do ręki ogień i nóż i poszli obaj razem.

glosa: i położył [to]
Rdz 22:9וַיָּ֤שֶׂם

A gdy przyszli na miejsce, o którym mu Bóg powiedział, Abraham zbudował tam ołtarz, ułożył na nim drwa, związał swego syna Izaaka i położył go na ołtarzu na drwach.

glosa: i położył
Rdz 24:2שִֽׂים־

I Abraham powiedział do swego starszego sługi w swym domu, który zarządzał wszystkim, co miał: Połóż, proszę, swą rękę pod moje biodro;

glosa: położyć
Rdz 24:9וַיָּ֤שֶׂם

Wtedy sługa podłożył rękę pod biodro swego pana Abrahama i przysiągł mu to.

glosa: i położył
Rdz 24:33וַיּוּשַׂ֤ם

I położył przed nim jedzenie, aby jadł, ale on powiedział: Nie będę jadł, dopóki nie przedstawię swojej sprawy. Laban powiedział: Mów.

glosa: i postawiono
Rdz 24:47וָאָשִׂ֤ם

I zapytałem ją: Czyją jesteś córką? Odpowiedziała: Jestem córką Betuela, syna Nachora, którego urodziła mu Milka. Wtedy włożyłem kolczyk na jej twarz i bransolety na jej ręce.

glosa: i położyłem
Rdz 27:37שַׂמְתִּ֥יו

Izaak odpowiedział Ezawowi: Ustanowiłem go panem nad tobą i wszystkich jego braci dałem mu za sługi, i zapewniłem mu zboże i wino. Cóż więc mogę dla ciebie zrobić, mój synu?

glosa: ustanowiłem go
Rdz 28:11וַיָּ֖שֶׂם

Przyszedł na pewne miejsce i tam nocował, bo słońce już zaszło. Wziął jeden z kamieni z tego miejsca, podłożył go sobie pod głowę i zasnął na tym miejscu.

glosa: i położył [to]
Rdz 28:182×שָׂ֣ם

I Jakub wstał wcześnie rano, wziął kamień, który podłożył sobie pod głowę i postawił go na znak, i nalał oliwy na jego wierzch.

glosa: umieścił · i postawił
Rdz 28:22שַׂ֙מְתִּי֙

A ten kamień, który postawiłem na znak, będzie domem Bożym. I ze wszystkiego, co mi dasz, będę ci na pewno oddawał dziesięcinę.

glosa: postawiłem
Rdz 30:36וַיָּ֗שֶׂם

I Laban odłączył się od Jakuba na odległość trzech dni drogi. A Jakub pasł resztę stada Labana.

glosa: i położył
Rdz 30:41וְשָׂ֨ם

A gdy silniejsze zwierzęta się parzyły, Jakub kładł pręty w koryta, przed oczy zwierząt, aby parzyły się przed prętami.

glosa: i wyłożył
Rdz 30:42יָשִׂ֑ים

Lecz gdy przychodziły słabsze zwierzęta, nie kładł ich. I słabsze były Labana, a silniejsze Jakuba.

glosa: on kładł [je]
Rdz 31:21וַיָּ֥שֶׂם

Uciekł więc ze wszystkim, co miał. Wstał i przeprawił się przez rzekę, i udał się ku górze Gilead.

glosa: i ustanowił
Rdz 31:34וַתְּשִׂמֵ֛ם

A Rachela wzięła posążki, włożyła je pod siodło wielbłądzie i usiadła na nich. Laban przeszukał cały namiot, ale nic nie znalazł.

glosa: i ona włożyła je
Rdz 31:37שִׂ֣ים

Oto przeszukałeś wszystkie moje rzeczy. Co znalazłeś z rzeczy należących do twego domu? Połóż to tutaj przed moimi i twoimi braćmi i niech rozsądzą między nami dwoma.

glosa: połóż [to]
Rdz 32:12וְשַׂמְתִּ֤י

Ty bowiem powiedziałeś: Na pewno będę ci wyświadczał dobro i rozmnożę twoje potomstwo jak piasek morski, który nie może być zliczony z powodu jego mnóstwa.

glosa: i uczynię
Rdz 32:16תָּשִׂ֔ימוּ

I oddał je w ręce swoich sług, każde stado oddzielnie, i powiedział do swoich sług: Idźcie przede mną i zachowajcie odstęp między stadami.

glosa: położysz
Rdz 33:2וַיָּ֧שֶׂם

I postawił na przodzie służące i ich dzieci, za nimi Leę i jej dzieci, a na końcu Rachelę z Józefem.

glosa: i położył
Rdz 37:34וַיָּ֥שֶׂם

Wtedy Jakub rozdarł swoje szaty, włożył wór na biodra i opłakiwał swego syna przez wiele dni.

glosa: i położył
Rdz 40:15שָׂמ֥וּ

Bo siłą uprowadzono mnie z ziemi hebrajskiej, a do tego nic złego tu nie zrobiłem, żeby mnie wrzucono do tego więzienia.

glosa: oni położyli
Rdz 41:42וַיָּ֛שֶׂם

Zdjął więc faraon pierścień z ręki i włożył go na rękę Józefa, oblekł go też w szatę bisiorową, a na szyję włożył mu złoty łańcuch.

glosa: i położył
Rdz 43:22שָׂ֥ם

Przywieźliśmy też inne pieniądze ze sobą, aby nakupić żywności. Nie wiemy, kto włożył nasze pieniądze do naszych worów.

glosa: położył
Rdz 43:31שִׂ֥ימוּ

Potem umył swoją twarz, wyszedł i gdy się opanował, powiedział: Kładźcie chleb.

glosa: postawić/ustanowić
Rdz 43:32וַיָּשִׂ֥ימוּ

Położono jemu osobno, im osobno i osobno Egipcjanom, którzy z nim jedli. Egipcjanie bowiem nie mogą jeść chleba z Hebrajczykami, gdyż to budzi odrazę u Egipcjan.

glosa: i postawili
Rdz 44:1וְשִׂ֥ים

Wtedy Józef rozkazał zarządcy swego domu: Napełnij wory tych ludzi zbożem, ile tylko mogą unieść, a pieniądze każdego włóż na wierzch jego wora.

glosa: i połóż
Rdz 44:2תָּשִׂים֙

Mój kielich też, kielich srebrny, włóż na wierzch wora najmłodszego razem z pieniędzmi za zboże. I zrobił według słów Józefa, jak mu rozkazał.

glosa: położysz
Rdz 44:21וְאָשִׂ֥ימָה

Potem mówiłeś do nas, swoich sług: Przyprowadźcie go do mnie, abym mógł go zobaczyć własnymi oczyma.

glosa: więc pozwól mi położyć
Rdz 45:7לָשׂ֥וּם

Bóg posłał mnie więc przed wami, aby zachować wam potomność na ziemi i żeby ocalić wam życie dzięki wielkiemu wybawieniu.

glosa: uczynić
Rdz 45:8וַיְשִׂימֵ֨נִֽי

Tak więc nie wy mnie tu posłaliście, ale Bóg, który mnie ustanowił ojcem dla faraona i panem całego jego domu oraz władcą nad całą ziemią Egiptu.

glosa: i ustanowił mnie
Rdz 45:9שָׂמַ֧נִי

Idźcie więc szybko do mego ojca i powiedzcie do niego: Tak mówi twój syn Józef: Bóg uczynił mnie panem całego Egiptu, przyjedź do mnie, nie zwlekaj.

glosa: ustanowił mnie
Rdz 46:3אֲשִֽׂימְךָ֥

I powiedział: Ja jestem Bogiem, Bogiem twego ojca. Nie bój się zejść do Egiptu, bo tam cię rozmnożę w wielki naród.

glosa: uczynię cię
Rdz 47:6וְשַׂמְתָּ֛ם

Ziemia Egiptu jest przed tobą. W najlepszym miejscu tej ziemi osadź twego ojca i twoich braci, niech mieszkają w ziemi Goszen. A jeśli wiesz, że są wśród nich dzielni ludzie, uczyń ich przełożonymi nad moimi stadami.

glosa: i ustanowisz ich
Rdz 47:26וַיָּ֣שֶׂם

I Józef ustanowił to jako prawo aż do dziś w ziemi Egiptu, aby faraonowi oddawano piątą część plonów. Tylko ziemia samych kapłanów nie stała się własnością faraona.

glosa: i ustanowił
Rdz 47:29שִֽׂים־

I zbliżył się czas śmierci Izraela. Wezwał więc swego syna Józefa i powiedział do niego: Jeśli teraz znalazłem łaskę w twoich oczach, połóż, proszę, twoją rękę pod moje biodro, a wyświadcz mi tę łaskę i wierność: Proszę, nie chowaj mnie w Egipcie;

glosa: położyć
Rdz 48:18שִׂ֥ים

I Józef powiedział do swego ojca: Nie tak, mój ojcze. Ten bowiem jest pierworodny, połóż swoją prawą rękę na jego głowę.

glosa: położyć
Rdz 48:202×יְשִֽׂמְךָ֣

Błogosławił im więc tego dnia, mówiąc: Przez ciebie Izrael będzie błogosławił, mówiąc: Niech Bóg cię uczyni jak Efraim i jak Manasses. Tak wyróżnił Efraima przed Manassesem.

glosa: niech cię uczyni · i położył
Księga Wyjścia
Wj 1:11וַיָּשִׂ֤ימוּ

Ustanowiono więc nad nimi nadzorców, aby ich gnębili ciężarami. I lud Izraela zbudował dla faraona miasta na składy: Pitom i Ramzes.

glosa: i ustanowili
Wj 2:32×וַתָּ֤שֶׂם

Ale gdy nie mogła go dłużej ukrywać, wzięła koszyk z sitowia, wysmarowała żywicą i smołą, włożyła do niego dziecko i umieściła między trzcinami na brzegu rzeki.

glosa: i ona położyła · i położyła [to]
Wj 2:14שָֽׂמְךָ֞

Ten mu odpowiedział: Któż cię ustanowił przełożonym i sędzią nad nami? Czy zamierzasz mnie zabić, jak zabiłeś Egipcjanina? Wtedy Mojżesz zląkł się i powiedział: Na pewno sprawa wyszła na jaw.

glosa: ustanowił cię
Wj 3:22וְשַׂמְתֶּ֗ם

Ale każda kobieta pożyczy od swojej sąsiadki i od tej, która u niej przebywa, srebrne i złote przedmioty oraz szaty. Włożycie je na waszych synów i na wasze córki i złupicie Egipt.

glosa: i położysz [je]
Wj 4:112×שָׂ֣ם

Pan mu odpowiedział: Któż uczynił usta człowieka? Albo kto czyni niemego lub głuchego, widzącego lub ślepego? Czyż nie ja, Pan?

glosa: uczynił · czy on czyni
Wj 4:15וְשַׂמְתָּ֥

Ty będziesz mówił do niego i włożysz słowa w jego usta. A ja będę przy twoich ustach i przy jego ustach i pouczę was, co macie czynić.

glosa: i położysz
Wj 4:21שַׂ֣מְתִּי

Pan powiedział do Mojżesza: Gdy pójdziesz i wrócisz do Egiptu, dopilnuj, abyś wszystkich cudów, które dałem ci do ręki, dokonał przed faraonem. A ja zatwardzę jego serce, tak że nie wypuści ludu.

glosa: położyłem
Wj 5:8תָּשִׂ֣ימוּ

Wyznaczcie im tę samą liczbę cegieł, jaką wyrabiali poprzednio, nic nie zmniejszajcie. Próżnują bowiem i dlatego wołają: Pozwól nam pójść i złożyć ofiarę naszemu Bogu.

glosa: nałożycie
Wj 5:14שָׂ֣מוּ

I bito przełożonych spośród synów Izraela, których nadzorcy faraona postawili nad nimi, i pytano ich: Dlaczego ani wczoraj, ani dzisiaj nie wykonaliście tej ilości cegieł jak poprzednio?

glosa: oni ustanowili
Wj 8:12שָׂ֥ם

Wtedy Mojżesz i Aaron wyszli od faraona. I Mojżesz zawołał do Pana z powodu żab, które zesłał na faraona.

glosa: wyznaczył
Wj 8:23וְשַׂמְתִּ֣י

Oddzielę znakiem odkupienia mój lud od twojego ludu. Jutro ten znak nastąpi.

glosa: i uczynię
Wj 9:5וַיָּ֥שֶׂם

I Pan wyznaczył czas, mówiąc: Jutro Pan to uczyni na tej ziemi.

glosa: i ustanowił
Wj 9:21שָׂ֛ם

Ale kto nie wziął do serca słowa Pana, ten zostawił swe sługi i bydło na polu.

glosa: postawił
Wj 10:2שַׂ֣מְתִּי

I abyś opowiadał do uszu swoich synów i wnuków, co uczyniłem w Egipcie i o moich znakach, których wśród nich dokonałem, abyście wiedzieli, że ja jestem Pan.

glosa: dokonałem
Wj 14:21וַיָּ֥שֶׂם

Wtedy Mojżesz wyciągnął rękę nad morze, a Pan rozpędził morze silnym wiatrem wschodnim, który wiał przez całą noc, i osuszył morze, a wody się rozstąpiły.

glosa: i uczynił
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej