Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁכַחtish.KachH7911
czasownikHebrajski · Stary Testament

zapomnieć

ang. „to forget"
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
102 wystąpień95 wersetów15 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7911 — hebrajskie słowo שָׁכַח (tish.Kach), czasownik o znaczeniu „zapomnieć" (ang. to forget). W Biblii występuje 102 razy w 95 wersetach, w 15 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (33×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 27:45וְשָׁכַח֙

Aż ustąpi zapalczywość twego brata na ciebie i zapomni o tym, co mu zrobiłeś. Wtedy każę cię stamtąd sprowadzić. Czemu mam być pozbawiona was obu w jednym dniu?

glosa: i on zapomni
Rdz 40:23וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ פ

Jednak przełożony podczaszych nie pamiętał o Józefie, ale zapomniał o nim.

glosa: i zapomniał o nim
Rdz 41:30וְנִשְׁכַּ֥ח

A po nich nastąpi siedem lat głodu i cała obfitość ziemi Egiptu pójdzie w zapomnienie, i głód wytrawi ziemię;

glosa: i zostanie zapomniane
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 4:9תִּשְׁכַּ֨ח

Tylko miej się na baczności i strzeż swej duszy pilnie, abyś nie zapomniał o tych rzeczach, które twoje oczy widziały, i aby nie odstępowały one od twego serca po wszystkie dni twego życia. Ale ucz ich swoich synów i synów swoich synów.

glosa: żebyś zapomniał
Pwt 4:23תִּשְׁכְּחוּ֙

Strzeżcie się, abyście nie zapomnieli o przymierzu Pana, swojego Boga, które z wami zawarł, i nie czynili sobie żadnego rzeźbionego posągu lub podobizny czegokolwiek, czego ci zakazał Pan, twój Bóg.

glosa: żebyś zapomniał
Pwt 4:31יִשְׁכַּח֙

Ponieważ Pan, twój Bóg, jest miłosiernym Bogiem, nie opuści cię ani cię nie zniszczy, ani nie zapomni o przymierzu z twoimi ojcami, które im poprzysiągł.

glosa: zapomni
Pwt 6:12תִּשְׁכַּ֖ח

Strzeż się, abyś nie zapomniał Pana, który cię wyprowadził z ziemi Egiptu, z domu niewoli.

glosa: żebyś zapomniał
Pwt 8:11תִּשְׁכַּ֖ח

Strzeż się, byś nie zapomniał Pana, swego Boga, i nie zaniedbał jego przykazań, jego praw i jego nakazów, które ci dziś nakazuję;

glosa: żebyś zapomniał
Pwt 8:14וְשָֽׁכַחְתָּ֙

Twoje serce nie uniosło się i abyś nie zapomniał Pana, swego Boga, który cię wyprowadził z ziemi Egiptu, z domu niewoli;

glosa: i zapomnisz
Pwt 8:192×שָׁכֹ֤חַ

Ale jeśli całkiem zapomnisz Pana, swego Boga, i pójdziesz za innymi bogami, będziesz im służył i oddawał pokłon, to oświadczam wam dziś, że na pewno zginiecie.

glosa: z pewnością [jeśli] [zapomnisz] · zapomnisz
Pwt 9:7תִּשְׁכַּ֔ח

Pamiętaj, a nie zapominaj, jak pobudzałeś do gniewu Pana, swego Boga, na pustyni. Od tego dnia, w którym wyszedłeś z ziemi Egiptu, aż do waszego przyjścia na to miejsce buntowaliście się przeciwko Panu.

glosa: zapomnisz
Pwt 24:19וְשָֽׁכַחְתָּ֧

Gdy będziesz żął zboże na swoim polu i zapomnisz snopka na polu, to nie wracaj, aby go wziąć. Będzie to dla obcego, sieroty i wdowy, aby ci błogosławił Pan, twój Bóg, w każdym dziele twoich rąk.

glosa: i zapomnisz
Pwt 25:19תִּשְׁכָּֽח׃ פ

Gdy więc Pan, twój Bóg, da ci odpoczynek od wszystkich twych wrogów dokoła w ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w dziedziczne posiadanie, to wymażesz spod nieba pamięć o Amaleku. Nie zapominaj o tym.

glosa: zapomnisz
Pwt 26:13שָׁכָֽחְתִּי׃

Wtedy powiesz przed Panem, swoim Bogiem: Wziąłem z domu to, co jest poświęcone, i dałem też z tego Lewicie, przybyszowi, sierocie oraz wdowie zgodnie ze wszystkimi twoimi przykazaniami, które mi nakazałeś. Nie przekroczyłem twoich przykazań ani nie zapomniałem ich.

glosa: zapomniałem [ich]
Pwt 31:21תִשָּׁכַ֖ח

I kiedy spotka ich wiele nieszczęść i utrapień, ta pieśń będzie świadkiem przeciwko nim, gdyż nie zostanie zapomniana w ustach ich potomstwa. Znam bowiem ich zamysł i to, co jeszcze dziś będą czynić, zanim wprowadzę ich do ziemi, którą im poprzysiągłem.

glosa: zostanie zapomniane
Pwt 32:18וַתִּשְׁכַּ֖ח

O Skale, która cię spłodziła, zapomniałeś, i zapomniałeś Boga, swego Stwórcę.

glosa: i zapomniałeś
Księga Sędziów
Sdz 3:7וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ

I synowie Izraela czynili to, co złe w oczach Pana: zapomnieli o Panu, swym Bogu, i służyli Baalom i gajom.

glosa: i zapomnieli
1 Księga Samuela
1Sm 1:11תִשְׁכַּ֣ח

I złożyła ślub, mówiąc: Panie zastępów, jeśli wejrzysz na utrapienie swojej służącej i wspomnisz na mnie, i nie zapomnisz swojej służącej, ale dasz swej służącej męskiego potomka, wtedy oddam go Panu na wszystkie dni jego życia, a brzytwa nie dotknie jego głowy.

glosa: zapomnisz
1Sm 12:9וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ

A gdy zapomnieli Pana, swego Boga, wydał ich w ręce Sisery, dowódcy wojska Chasoru, w ręce Filistynów i w ręce króla Moabu, a oni walczyli z nimi.

glosa: i zapomnieli
2 Księga Królewska
2Krl 17:38תִשְׁכָּ֑חוּ

Nie zapominajcie o przymierzu, które zawarłem z wami, i nie bójcie się innych bogów.

glosa: musicie zapomnieć
Księga Hioba
Hi 8:13שֹׁ֣כְחֵי

Takie są drogi wszystkich, którzy zapominają Boga, i tak zginie nadzieja obłudnika.

glosa: [ci którzy] zapominają
Hi 9:27אֶשְׁכְּחָ֣ה

Jeśli powiem: Zapomnę o swojej skardze, zaniecham swego gniewu i pocieszę się;

glosa: zapomnę
Hi 11:16תִּשְׁכָּ֑ח

Zapomnisz bowiem o swojej udręce i wspomnisz ją tak jak wody, które przepłynęły.

glosa: zapomnisz
Hi 19:14שְׁכֵחֽוּנִי׃

Opuścili mnie moi bliscy, a moi przyjaciele o mnie zapomnieli.

glosa: oni zapomnieli o mnie
Hi 24:20יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ

Zapomni o nim łono jego matki, a robak będzie się nim karmić jak słodycz; nikt go więcej nie wspomni, a nieprawość zostanie połamana jak drzewo.

glosa: to zapomina go
Hi 28:4הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים

Rzeka wyleje ze swego miejsca, tak że nie sposób ją przejść, zostaje jednak zahamowana przemysłem człowieka i odchodzi.

glosa: [ci] zapomniani
Hi 39:15וַ֭תִּשְׁכַּח

I zapomina, że noga może je rozgnieść lub dzikie zwierzę może zdeptać.

glosa: i to zapomniało
Księga Psalmów
Ps 9:12שָׁ֝כַ֗ח

Bo on dopomina się krwi i pamięta o nich, a nie zapomina wołania strapionych.

glosa: on zapomniał
Ps 9:18יִשָּׁכַ֣ח

Bo biedak nie będzie zapomniany na zawsze, nadzieja ubogich nie zginie na wieki.

glosa: będzie zapomniany
Ps 10:11שָׁ֣כַֽח

Mówi w swym sercu: Bóg zapomniał, zakrył swoje oblicze, nigdy nie zobaczy.

glosa: on zapomniał
Ps 10:12תִּשְׁכַּ֥ח

Powstań, Panie Boże, podnieś swą rękę; nie zapominaj o ubogich.

glosa: zapomnisz
Ps 13:1תִּשְׁכָּחֵ֣נִי

Jak długo, Panie? Zapomnisz o mnie na wieki? Jak długo będziesz ukrywał przede mną swoje oblicze?

glosa: zapomnisz mnie
Ps 31:12נִ֭שְׁכַּחְתִּי

Zapomniano o mnie jak o umarłym, stałem się jak rozbite naczynie.

glosa: zostałem zapomniany
Ps 42:9שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי

Powiem Bogu, mojej skale: Czemu o mnie zapomniałeś? Czemu chodzę smutny z powodu ucisku wroga?

glosa: czy zapomniałeś o mnie
Ps 44:17שְׁכַחֲנ֑וּךָ

To wszystko nas spotkało, a jednak nie zapomnieliśmy o tobie ani nie naruszyliśmy twojego przymierza.

glosa: my zapomnieliśmy o tobie
Ps 44:20שָׁ֭כַחְנוּ

Gdybyśmy zapomnieli imienia naszego Boga i wyciągnęli ręce do obcego boga;

glosa: my zapomnieliśmy
Ps 44:24תִּשְׁכַּ֖ח

Czemu ukrywasz swoje oblicze i zapominasz o naszym utrapieniu i ucisku?

glosa: czy ty zapominasz?
Ps 45:10וְשִׁכְחִ֥י

Posłuchaj, córko, spójrz i nakłoń ucha, zapomnij o swoim narodzie i o domu swojego ojca;

glosa: i zapomnij
Ps 50:22שֹׁכְחֵ֣י

Zrozumcie to teraz wy, którzy zapominacie o Bogu, bym was nie rozszarpał, a nie byłoby nikogo, kto by was ocalił.

glosa: o ci [którzy] zapominają
Ps 59:11יִשְׁכְּח֬וּ

Nie zabijaj ich, aby mój lud nie zapomniał, lecz rozprosz ich swoją mocą i powal, o Panie, nasza tarczo.

glosa: oby zapomnieli
Ps 74:19תִּשְׁכַּ֥ח

Nie wydawaj tej zgrai duszy twojej synogarlicy, nie zapominaj nigdy o stadku twoich ubogich.

glosa: zapomnisz
Ps 74:23תִּ֭שְׁכַּח

Nie zapominaj krzyku twoich wrogów, wciąż rosnącej wrzawy tych, którzy powstają przeciwko tobie.

glosa: zapomnisz
Ps 77:9הֲשָׁכַ֣ח

Czy Bóg zapomniał o litości? Czy w gniewie stłumił swoją łaskawość? Sela.

glosa: czy on zapomniał
Ps 78:7יִ֭שְׁכְּחוּ

Żeby pokładali w Bogu nadzieję i nie zapominali o dziełach Boga, lecz strzegli jego przykazań;

glosa: oni zapomną
Ps 78:11וַיִּשְׁכְּח֥וּ

Zapomnieli o jego dziełach i cudach, które im ukazał.

glosa: i zapomnieli
Ps 102:4שָׁ֝כַ֗חְתִּי

Moje serce jest porażone i usycha jak trawa, tak że zapomniałem jeść chleb.

glosa: zapomniałem
Ps 103:2תִּ֝שְׁכְּחִ֗י

Błogosław, moja duszo, Pana, i nie zapominaj o wszystkich jego dobrodziejstwach.

glosa: zapomnisz
Ps 106:13שָׁכְח֣וּ

Szybko jednak zapomnieli o jego dziełach, nie czekali na jego rady.

glosa: zapomnieli
Ps 106:21שָׁ֭כְחוּ

Zapomnieli o Bogu, swoim wybawcy, który dokonywał wielkich czynów w Egipcie;

glosa: zapomnieli
Ps 119:16אֶשְׁכַּ֣ח

Rozkoszuję się twoimi prawami i nie zapominam twoich słów.

glosa: zapomnę
Ps 119:61שָׁכָֽחְתִּי׃

Hufce niegodziwych złupiły mnie, ale nie zapominam twojego prawa.

glosa: zapomniałem
Ps 119:83שָׁכָֽחְתִּי׃

Chociaż jestem jak bukłak w dymie, jednak nie zapomniałem twoich praw.

glosa: zapomniałem
Ps 119:93אֶשְׁכַּ֣ח

Nigdy nie zapomnę twoich przykazań, bo nimi mnie ożywiłeś.

glosa: zapomnę
Ps 119:109שָׁכָֽחְתִּי׃

Moja dusza jest stale w niebezpieczeństwie, ale nie zapominam twojego prawa.

glosa: zapominam
Ps 119:139שָׁכְח֖וּ

Gorliwość pożarła mnie, bo moi nieprzyjaciele zapominają twoje słowa.

glosa: oni zapomnieli
Ps 119:141שָׁכָֽחְתִּי׃

Ja jestem mały i wzgardzony, lecz nie zapominam twoich przykazań.

glosa: zapomniałem
Ps 119:153שָׁכָֽחְתִּי׃

Wejrzyj na moje utrapienie i wyzwól mnie, bo nie zapomniałem twojego prawa.

glosa: zapomniałem
Ps 119:176שָׁכָֽחְתִּי׃

Błądzę jak zgubiona owca; szukaj twego sługi, bo nie zapominam twoich przykazań.

glosa: zapomniałem
Ps 137:52×אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ

Jeśli zapomnę o tobie, Jeruzalem, niech sama o sobie zapomni moja prawica.

glosa: ja zapomnę cię · niech zapomni
Księga Przysłów
Prz 2:17שָׁכֵֽחָה׃

Która opuszcza przewodnika swojej młodości i zapomina o przymierzu swojego Boga;

glosa: ona zapomina
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej