Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָכָהvai.YakhH5221
czasownikHebrajski · Stary Testament

uderzyć

ang. „to smite"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
500 wystąpień460 wersetów31 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5221 — hebrajskie słowo נָכָה (vai.Yakh), czasownik o znaczeniu „uderzyć" (ang. to smite). W Biblii występuje 500 razy w 460 wersetach, w 31 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Królewska (56×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 4:15הַכּוֹת־

Pan mu odpowiedział: Zaprawdę, ktokolwiek zabije Kaina, poniesie siedmiokrotną zemstę. I nałożył Pan na Kaina piętno, aby nie zabił go nikt, kto by go spotkał.

glosa: uderzyć
Rdz 8:21לְהַכּ֥וֹת

I Pan poczuł miłą woń, i Pan powiedział w swoim sercu: Nie będę więcej przeklinał ziemi z powodu człowieka, bo myśl serca człowieka jest zła od jego młodości. Nie wytracę więcej wszystkiego, co żyje, jak teraz uczyniłem.

glosa: powalić
Rdz 14:5וַיַּכּ֤וּ

I tak w roku czternastym nadciągnął Kedorlaomer z królami, którzy z nim byli, i pobił Rafaitów w Asztarot-Karnaim, Zuzytów w Ham, Emitów w Szawe-Kiriataim;

glosa: i pobili
Rdz 14:7וַיַּכּ֕וּ

Potem zawrócili i przybyli do En-Miszpat, czyli Kadesz, i wybili całą krainę Amalekitów, a także Amorytów mieszkających w Chasason-Tamar.

glosa: i pobili
Rdz 14:15וַיַּכֵּ֑ם

W nocy podzielili się, on i jego słudzy, napadli na nich i pobili ich. Potem ścigali ich aż do Choby, która leży po lewej stronie Damaszku.

glosa: i on zaatakował ich
Rdz 14:17מֵֽהַכּוֹת֙

Gdy wracał po pobiciu Kedorlaomera i królów, którzy z nim byli, król Sodomy wyszedł mu na spotkanie w dolinie Szawe, czyli w dolinie królewskiej.

glosa: od pokonania
Rdz 19:11הִכּוּ֙

Mężczyzn zaś, którzy byli u drzwi domu, od najmniejszego aż do największego, porazili ślepotą, tak że na próżno usiłowali znaleźć drzwi.

glosa: uderzyli
Rdz 32:8וְהִכָּ֑הוּ

I powiedział: Jeśli Ezaw przyjdzie do jednego obozu i uderzy na niego, to drugi obóz ocaleje.

glosa: i zaatakuje to
Rdz 32:11וְהִכַּ֔נִי

Wyrwij mnie, proszę, z ręki mego brata, z ręki Ezawa, bo się go boję, że przyjdzie i zabije mnie i matki z dziećmi.

glosa: i zaatakuje mnie
Rdz 34:30וְהִכּ֔וּנִי

Wtedy Jakub powiedział do Symeona i Lewiego: Zaniepokoiliście mnie, czyniąc mnie obrzydliwym u mieszkańców tej ziemi, u Kananejczyków i Peryzzytów. Ja mam niewielką liczbę ludzi, a oni zbiorą się przeciwko mnie i uderzą na mnie. I tak zginę ja i mój dom.

glosa: i zaatakują mnie
Rdz 36:35הַמַּכֶּ֤ה

Chuszam umarł, a w jego miejsce panował Hadad, syn Bedada, który pokonał Midianitów na polu Moab, a nazwa jego miasta – Awit.

glosa: który pokonał
Rdz 37:21נַכֶּ֖נּוּ

Ruben, gdy to usłyszał, chciał go wybawić z ich rąk i powiedział: Nie zabijajmy go.

glosa: zabijmy go
Księga Wyjścia
Wj 2:11מַכֶּ֥ה

Kiedy Mojżesz dorósł, wyszedł do swych braci i widział ich ciężary. Zobaczył też Egipcjanina, który bił Hebrajczyka, jednego z jego braci.

glosa: uderzając
Wj 2:12וַיַּךְ֙

Rozejrzał się na wszystkie strony, a gdy zobaczył, że nikogo nie ma, zabił Egipcjanina i ukrył go w piasku.

glosa: i pobił
Wj 2:13תַכֶּ֖ה

A gdy wyszedł następnego dnia, oto kłócili się dwaj Hebrajczycy. Wtedy zapytał tego, który wyrządzał krzywdę: Dlaczego bijesz swego bliźniego?

glosa: bijesz
Wj 3:20וְהִכֵּיתִ֣י

Wyciągnę więc rękę i uderzę Egipt wszystkimi moimi cudami, które będę czynił pośród niego. A potem was wypuści.

glosa: i uderzę
Wj 5:14וַיֻּכּ֗וּ

I bito przełożonych spośród synów Izraela, których nadzorcy faraona postawili nad nimi, i pytano ich: Dlaczego ani wczoraj, ani dzisiaj nie wykonaliście tej ilości cegieł jak poprzednio?

glosa: i zostali pobici
Wj 5:16מֻכִּ֖ים

Nie dają twoim sługom słomy, a mówią: Róbcie cegłę. I oto biją twe sługi, a to wina twojego ludu.

glosa: [są] bici
Wj 7:17מַכֶּ֣ה׀

Dlatego tak mówi Pan: Po tym poznasz, że ja jestem Pan. Oto uderzę laską, która jest w mojej ręce, w wody, które są w rzece, a one zamienią się w krew.

glosa: [jestem] gotów uderzyć
Wj 7:20וַיַּ֤ךְ

Mojżesz i Aaron uczynili tak, jak Pan rozkazał. Aaron podniósł laskę i uderzył wody rzeki na oczach faraona i jego sług. I wszystkie wody rzeki zamieniły się w krew.

glosa: i uderzył
Wj 7:25הַכּוֹת־

I upłynęło siedem dni od chwili, gdy Pan uderzył rzekę.

glosa: uderzył
Wj 8:16וְהַ֖ךְ

I Pan powiedział do Mojżesza: Powiedz Aaronowi: Wyciągnij swoją laskę i uderz pył ziemi, aby zamienił się we wszy na całej ziemi Egiptu.

glosa: i uderz
Wj 8:17וַיַּךְ֙

I tak uczynili. Aaron wyciągnął rękę ze swoją laską i uderzył pył ziemi, który zamienił się we wszy na ludziach i na bydle. Wszelki pył ziemi zamienił się we wszy na całej ziemi Egiptu.

glosa: i uderzył
Wj 9:15וָאַ֥ךְ

Bo teraz wyciągnę rękę i uderzę ciebie i twój lud zarazą, i będziesz wytracony z ziemi.

glosa: i uderzyłem
Wj 9:252×וַיַּ֨ךְ

Grad poraził na całej ziemi Egiptu cokolwiek było na polu, od człowieka aż do zwierzęcia. Poraził też wszelkie rośliny polne i połamał wszystkie drzewa na polu;

glosa: i to uderzyło · uderzył
Wj 9:31נֻכָּ֑תָה

Len i jęczmień zostały zbite, bo jęczmień miał już kłosy, a len zakwitł.

glosa: to było uderzone
Wj 9:32נֻכּ֑וּ

Pszenica jednak i żyto nie zostały zbite, bo były późniejsze.

glosa: oni zostali uderzeni
Wj 12:12וְהִכֵּיתִ֤י

Gdyż tej nocy przejdę przez ziemię Egiptu i zabiję wszystko, co pierworodne w ziemi Egiptu, od człowieka aż do zwierzęcia, a nad wszystkimi bogami Egiptu dokonam sądu, ja, Pan.

glosa: i uderzę
Wj 12:13בְּהַכֹּתִ֖י

A ta krew będzie dla was znakiem na domach, w których będziecie. Gdy bowiem ujrzę krew, ominę was i nie dotknie was plaga zniszczenia, gdy będę zabijał w ziemi Egiptu.

glosa: gdy uderzę
Wj 12:29הִכָּ֣ה

A o północy Pan zabił wszystko, co pierworodne w ziemi Egiptu, od pierworodnego syna faraona, zasiadającego na jego tronie, aż do pierworodnego więźnia, który był w więzieniu, oraz wszystko, co pierworodne z bydła.

glosa: uderzył
Wj 17:5הִכִּ֤יתָ

I Pan powiedział do Mojżesza: Idź przed ludem i weź ze sobą niektórych ze starszych Izraela. Weź także w rękę swoją laskę, którą uderzyłeś w rzekę, i idź.

glosa: uderzyłeś
Wj 17:6וְהִכִּ֣יתָ

Oto stanę przed tobą tam, na skale na Horebie, i uderzysz w skałę, a wypłynie z niej woda, którą lud będzie pił. I Mojżesz uczynił tak na oczach starszych Izraela.

glosa: i uderzysz
Wj 21:12מַכֵּ֥ה

Kto uderzy człowieka tak, że ten umrze, poniesie śmierć;

glosa: [ten, kto] uderzy
Wj 21:15וּמַכֵּ֥ה

Kto uderzy swego ojca albo swoją matkę, poniesie śmierć.

glosa: i [ten, kto] uderzy
Wj 21:18וְהִכָּה־

A jeśli mężczyźni się pokłócą i jeden uderzy drugiego kamieniem lub pięścią, tak że ten nie umrze, ale musi położyć się w łóżku;

glosa: i uderzy
Wj 21:19הַמַּכֶּ֑ה

To jeśli wstanie i będzie mógł chodzić po ulicy o lasce, ten, który uderzył, będzie niewinny; wypłaci mu tylko odszkodowanie i będzie łożyć na jego leczenie.

glosa: [ten, który] uderzył
Wj 21:20יַכֶּה֩

Jeśli zaś ktoś uderzy kijem swego niewolnika lub swoją niewolnicę tak, że umrą pod jego ręką, musi ponieść karę;

glosa: on uderzy
Wj 21:26יַכֶּ֨ה

Jeśli ktoś uderzy w oko swego niewolnika lub w oko swojej niewolnicy, tak że je wybije, za jego oko wypuści go na wolność.

glosa: on uderzy
Wj 22:2וְהֻכָּ֣ה

Jeśli złodziej zostanie przyłapany przy włamaniu i tak pobity, że umrze, ten, kto zabił, nie będzie winien przelanej krwi.

glosa: i zostanie uderzony
Księga Kapłańska
Kpł 24:17יַכֶּ֖ה

Każdy, kto zabije jakiegokolwiek człowieka, poniesie śmierć.

glosa: powali
Kpł 24:18וּמַכֵּ֥ה

A kto zabije zwierzę, zwróci inne: zwierzę za zwierzę.

glosa: i [ten, który] zabija
Kpł 24:212×וּמַכֵּ֥ה

Kto zabije zwierzę, zwróci inne; lecz kto zabije człowieka, poniesie śmierć.

glosa: i [ten, który] zabija
Kpł 26:24וְהִכֵּיתִ֤י

To i ja postąpię na przekór wam i będę was karał siedmiokrotnie za wasze grzechy;

glosa: i pobiję
Księga Liczb
Lb 3:13הַכֹּתִ֨י

Do mnie bowiem należy wszystko, co pierworodne. W dniu, kiedy zabiłem wszystko, co pierworodne w ziemi Egiptu, poświęciłem sobie wszystko, co pierworodne w Izraelu, od człowieka aż do zwierzęcia. Będą należeć do mnie; ja jestem Pan.

glosa: uderzyłem
Lb 8:17הַכֹּתִ֤י

Gdyż do mnie należy wszystko, co pierworodne wśród synów Izraela, zarówno z ludzi, jak i ze zwierząt. Poświęciłem ich sobie w dniu, w którym zabiłem wszystko, co pierworodne w ziemi Egiptu.

glosa: uderzyłem
Lb 11:33וַיַּ֤ךְ

Lecz gdy mięso było między ich zębami, jeszcze nieprzeżute, gniew Pana zapłonął przeciw ludowi i uderzył go wielką plagą.

glosa: i uderzył
Lb 14:12אַכֶּ֥נּוּ

Uderzę ich zarazą i wydziedziczę, a ciebie uczynię narodem większym i silniejszym niż oni.

glosa: uderzę to
Lb 14:45וַיַּכּ֥וּם

Wtedy Amalekici i Kananejczycy mieszkający na tej górze zstąpili, pobili ich i ścigali aż do Chormy.

glosa: i uderzyli ich
Lb 20:11וַיַּ֧ךְ

Następnie Mojżesz podniósł rękę i uderzył swoją laską dwa razy w skałę. Wtedy wypłynęła obficie woda i napiło się zgromadzenie oraz jego bydło.

glosa: i uderzył
Lb 21:24וַיַּכֵּ֥הוּ

I Izrael pobił go ostrzem miecza, i wziął w posiadanie jego ziemię od Arnonu do Jabboku, aż do ziemi synów Ammona, gdyż granica Ammonitów była silna.

glosa: i uderzył go
Lb 21:35וַיַּכּ֨וּ

I pobili go i jego synów oraz cały jego lud, tak że nikogo z niego nie pozostawili przy życiu, i wzięli w posiadanie jego ziemię.

glosa: i pobili
Lb 22:6נַכֶּה־

Dlatego teraz przyjdź, proszę, i przeklnij mi ten lud, bo jest silniejszy ode mnie. Może zdołam go pobić i wypędzić z ziemi, bo wiem, że komu błogosławisz, będzie błogosławiony, a kogo przeklinasz, będzie przeklęty.

glosa: uderzyć
Lb 22:23וַיַּ֤ךְ

A gdy oślica zobaczyła Anioła Pana stojącego na drodze z obnażonym mieczem w ręku, zboczyła z drogi i poszła w pole. Balaam zaś bił oślicę, aby ją zawrócić na drogę.

glosa: i uderzył
Lb 22:25לְהַכֹּתָֽהּ׃

A gdy oślica zobaczyła Anioła Pana, przyparła do muru i przygniotła do niego nogę Balaama; a on znowu ją bił.

glosa: aby ją uderzyć
Lb 22:27וַיַּ֥ךְ

A gdy oślica zobaczyła Anioła Pana, padła pod Balaamem. Wtedy Balaam bardzo się rozgniewał i bił oślicę kijem.

glosa: i uderzył
Lb 22:28הִכִּיתַ֔נִי

Wtedy Pan otworzył usta tej oślicy, a ona powiedziała do Balaama: Cóż ci uczyniłam, że już trzy razy mnie zbiłeś?

glosa: uderzyłeś mnie
Lb 22:32הִכִּ֙יתָ֙

A Anioł Pana powiedział do niego: Dlaczego zbiłeś swoją oślicę trzy razy? Oto wyszedłem, by się tobie sprzeciwić, bo twoja droga jest przewrotna przede mną;

glosa: uderzyłeś
Lb 25:142×הַמֻּכֶּ֗ה

A imię tego Izraelity, który został zabity wraz z Midianitką, było Zimri; był to syn Salu, naczelnika domu swego ojca, z pokolenia Symeona.

glosa: który został zabity · został zabity
Lb 25:15הַמֻּכָּ֛ה

Imię zabitej Midianitki było Kozbi, była to córka Sura, naczelnika w swoim narodzie i w domu swego ojca w Midianie.

glosa: który został zabity
Lb 25:17וְהִכִּיתֶ֖ם

Odnoście się wrogo do Midianitów i pobijcie ich;

glosa: i ty pobijesz
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej