Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
פּוּץna.Fo.tzuH6327
czasownikHebrajski · Stary Testament

rozproszyć

ang. „to scatter"
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
66 wystąpień65 wersetów19 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6327 — hebrajskie słowo פּוּץ (na.Fo.tzu), czasownik o znaczeniu „rozproszyć" (ang. to scatter). W Biblii występuje 66 razy w 65 wersetach, w 19 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (19×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 10:18נָפֹ֔צוּ

I Arwadytów, Semarytów, i Chamatytów. A potem rozproszyły się rody Kananejczyków.

glosa: oni zostali rozproszeni
Rdz 11:4נָפ֖וּץ

Potem powiedzieli: Chodźcie, zbudujmy sobie miasto i wieżę, której szczyt sięgałby do nieba, i uczyńmy sobie imię, abyśmy się nie rozproszyli po powierzchni całej ziemi.

glosa: byśmy nie zostali rozproszeni
Rdz 11:8וַיָּ֨פֶץ

I tak Pan rozproszył ich stamtąd po całej powierzchni ziemi; i przestali budować miasto.

glosa: i on rozproszył
Rdz 11:9הֱפִיצָ֣ם

Dlatego nazwano je Babel, bo tam Pan pomieszał język całej ziemi. I stamtąd Pan rozproszył ich po całej powierzchni ziemi.

glosa: on rozproszył ich
Rdz 49:7וַאֲפִיצֵ֖ם

Przeklęta ich zapalczywość, bo uparta, i ich gniew, bo zatwardziały. Rozdzielę ich w Jakubie, a rozproszę ich w Izraelu.

glosa: i rozproszę ich
Księga Wyjścia
Wj 5:12וַיָּ֥פֶץ

Lud rozproszył się więc po całej ziemi Egiptu, aby zbierać ścierń zamiast słomy.

glosa: i rozproszyło się
Księga Liczb
Lb 10:35וְיָפֻ֙צוּ֙

A gdy arka miała ruszyć, wtedy Mojżesz mówił: Powstań, Panie, a niech rozproszą się twoi wrogowie i niech uciekają przed tobą ci, którzy cię nienawidzą.

glosa: aby zostali rozproszeni
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 4:27וְהֵפִ֧יץ

Pan rozproszy was między narodami i mało z was zostanie pośród narodów, do których Pan was zaprowadzi.

glosa: i on rozproszy
Pwt 28:64וֶהֱפִֽיצְךָ֤

I Pan rozproszy cię wśród wszystkich narodów, od jednego krańca ziemi aż do drugiego; tam będziesz służył innym bogom, których nie znałeś ani ty, ani twoi ojcowie – nawet drewnu i kamieniowi.

glosa: i on rozproszy ciebie
Pwt 30:3הֱפִֽיצְךָ֛

Wtedy Pan, twój Bóg, wyprowadzi cię z twego więzienia i zlituje się nad tobą, i przywróci, i zgromadzi cię ze wszystkich narodów, wśród których Pan, twój Bóg, cię rozproszył.

glosa: on rozproszył ciebie
1 Księga Samuela
1Sm 11:11וַיָּפֻ֔צוּ

Nazajutrz Saul podzielił lud na trzy oddziały. One wtargnęły do środka obozu podczas straży porannej i biły Ammonitów aż do dziennej spiekoty. Ci, którzy pozostali, rozpierzchli się tak, że dwóch razem nie zostało.

glosa: i zostali rozproszeni
1Sm 13:8וַיָּ֥פֶץ

I czekał przez siedem dni zgodnie z czasem wyznaczonym przez Samuela. Kiedy jednak Samuel nie przyszedł do Gilgal, cały lud odszedł od niego.

glosa: i rozproszyło się
1Sm 14:34פֻּ֣צוּ

Potem Saul powiedział: Rozproszcie się między ludem i powiedzcie mu: Niech każdy przyprowadzi do mnie swego wołu i swoją owcę, zabijajcie je tu i jedzcie, a nie grzeszcie przeciwko Panu, jedząc razem z krwią. Każdy więc z ludu przyprowadził tej nocy własnoręcznie swego wołu i tam go zabijał.

glosa: rozproszcie się
2 Księga Samuela
2Sm 18:8נָפֹ֖צֶת

Bitwa bowiem rozproszyła się na całą okolicę, a las pochłonął tego dnia więcej ludzi, niż pożarł miecz.

glosa: rozproszony
2Sm 20:22וַיָּפֻ֥צוּ

Kobieta poszła więc do całego ludu w swojej mądrości. Ścięto głowę Szebie, synowi Bikriego, i rzucono ją do Joaba. Ten zaś zadął w trąbę i wszyscy rozeszli się spod miasta, każdy do swojego namiotu. A Joab wrócił do króla do Jerozolimy.

glosa: i zostali rozproszeni
2Sm 22:15וַיְפִיצֵ֑ם

Wypuścił strzały i rozproszył ich; błyskawicę – i ich rozgromił.

glosa: i on rozproszył ich
1 Księga Królewska
1Krl 22:17נְפֹצִ֣ים

Powiedział więc: Widziałem całego Izraela rozproszonego po górach jak owce niemające pasterza. A Pan powiedział: Oni nie mają pana. Niech każdy wraca do swego domu w pokoju.

glosa: rozproszony
2 Księga Królewska
2Krl 25:5נָפֹ֖צוּ

I wojsko Chaldejczyków ścigało króla, i dogoniło go na równinach Jerycha, a całe jego wojsko rozpierzchło się od niego.

glosa: oni zostali rozproszeni
2 Księga Kronik
2Krn 18:16נְפוֹצִ֣ים

Powiedział więc: Widziałem całego Izraela rozproszonego po górach jak owce niemające pasterza. A Pan powiedział: Oni nie mają pana. Niech każdy wraca do swego domu w pokoju.

glosa: rozproszony
Księga Nehemiasza
Ne 1:8אָפִ֥יץ

Wspomnij, proszę, na słowo, które przekazałeś Mojżeszowi, swemu słudze, gdy powiedziałeś: Jeśli przekroczycie moje przykazania, to rozproszę was między narodami;

glosa: ja rozproszę
Księga Hioba
Hi 16:12וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי

Żyłem w spokoju, ale on mnie pokruszył; chwycił mnie za kark, roztrzaskał i postawił sobie za cel.

glosa: i on roztrzaskał mnie
Hi 18:11וֶהֱפִיצֻ֥הוּ

Zewsząd będą go przerażać strachy, ścigają go na każdym kroku.

glosa: i one rozpraszają go
Hi 37:11יָ֝פִ֗יץ

Także wilgocią ziemi obciąża obłok, rozpędza chmurę swoim światłem.

glosa: on rozprasza
Hi 38:24יָפֵ֖ץ

Jaką drogą dzieli się światłość, która rozpędza wiatr wschodni po ziemi?

glosa: [gdzie] to rozprasza
Hi 40:11הָ֭פֵץ

Rozlej swój gwałtowny gniew, spójrz na każdego pysznego i poniż go.

glosa: rozproszyć
Księga Psalmów
Ps 18:14וַיְפִיצֵ֑ם

Wypuścił swe strzały i rozproszył ich, cisnął błyskawicami i ich rozgromił.

glosa: i on rozproszył ich
Ps 68:1יָפ֣וּצוּ

Niech Bóg powstanie, a rozproszeni będą jego wrogowie; niech pouciekają przed jego obliczem ci, którzy go nienawidzą.

glosa: niech będą rozproszeni
Ps 144:6וּתְפִיצֵ֑ם

Zabłyśnij błyskawicą i rozprosz ich; wypuść swoje strzały i poraź ich.

glosa: i rozproszysz ich
Księga Przysłów
Prz 5:16יָפ֣וּצוּ

Niech rozproszą się twoje źródła, a po ulicach strumienie wód.

glosa: czy one przeleją się?
Księga Izajasza
Iz 24:1וְהֵפִ֖יץ

Oto Pan opróżni ziemię i spustoszy ją, odmieni jej oblicze i rozproszy jej mieszkańców.

glosa: i on rozproszy
Iz 28:25וְהֵפִ֥יץ

Czyż gdy wyrówna jej powierzchnię, nie rozsiewa czarnuszki, nie rozsiewa kminu i nie obsiewa pszenicą wyborną, jęczmieniem przednim i orkiszem w odpowiednich miejscach?

glosa: i czy rozsypuje
Iz 41:16תָּפִ֣יץ

Przewiejesz je, a wiatr je porwie i wicher je rozproszy. A ty się rozradujesz w Panu, będziesz się chlubił w Świętym Izraela.

glosa: to rozproszy
Księga Jeremiasza
Jr 9:16וַהֲפִֽצוֹתִים֙

Rozproszę ich między narodami, których nie znali oni ani ich ojcowie, i poślę za nimi miecz, aż ich doszczętnie wytracę.

glosa: i rozproszę ich
Jr 10:21נָפֽוֹצָה׃ ס

Pasterze bowiem stali się głupi i nie szukali Pana. Dlatego im się nie powiedzie, a cała ich trzoda zostanie rozproszona.

glosa: zostało rozproszone
Jr 13:24וַאֲפִיצֵ֖ם

Dlatego rozproszę ich jak plewy unoszone przez wiatr pustynny.

glosa: i rozproszę ich
Jr 18:17אֲפִיצֵ֖ם

Jak wschodni wiatr rozproszę ich przed wrogiem. Pokażę im plecy, a nie twarz w dniu ich zatracenia.

glosa: rozproszę ich
Jr 23:1וּמְפִצִ֛ים

Biada pasterzom, którzy gubią i rozpraszają trzodę mego pastwiska! – mówi Pan.

glosa: i [którzy są] rozpraszający
Jr 23:2הֲפִצֹתֶ֤ם

Dlatego tak mówi Pan, Bóg Izraela, do pasterzy, którzy pasą mój lud: Wy rozpraszacie moje owce i rozganiacie je, a nie nawiedzaliście ich. Oto nawiedzę was za zło waszych uczynków, mówi Pan.

glosa: rozproszyliście
Jr 23:29יְפֹ֥צֵֽץ

Czy moje słowo nie jest jak ogień? – mówi Pan – i jak młot, który kruszy skałę?

glosa: [który] kruszy
Jr 30:11הֲפִצוֹתִ֣יךָ

Ja bowiem jestem z tobą, mówi Pan, aby cię wybawić. A chociaż położę kres wszystkim narodom, wśród których cię rozproszyłem, tobie jednak nie położę kresu, ale ukarzę cię sprawiedliwie, nie zostawię cię całkiem bez kary.

glosa: rozproszyłem cię
Jr 40:15וְנָפֹ֙צוּ֙

Wtedy Jochanan, syn Kareacha, powiedział potajemnie do Gedaliasza w Mispie: Pozwól mi pójść, proszę, i zabiję Izmaela, syna Netaniasza, a nikt się o tym nie dowie. Dlaczego ma cię zabić, aby zostali rozproszeni wszyscy Żydzi, którzy się zebrali u ciebie, i aby zginęła resztka Judy?

glosa: i czy zostaną rozproszeni
Jr 52:8נָפֹ֖צוּ

Lecz wojsko Chaldejczyków ścigało króla i dogoniło Sedekiasza na równinach Jerycha, a całe jego wojsko rozpierzchło się od niego.

glosa: oni zostali rozproszeni
Księga Ezechiela
Ez 11:16הֲפִֽיצוֹתִ֖ים

Dlatego mów: Tak mówi Pan Bóg: Chociaż wygnałem ich daleko pomiędzy pogan i chociaż rozproszyłem ich po krajach, jednak przez krótki czas będę dla nich świątynią w krajach, do których przybędą.

glosa: rozproszyłem ich
Ez 11:17נְפֹצוֹתֶ֖ם

Dlatego mów: Tak mówi Pan Bóg: Zgromadzę was z pogan i zbiorę was z krajów, do których zostaliście rozproszeni, i dam wam ziemię Izraela.

glosa: zostaliście rozproszeni
Ez 12:15בַּהֲפִיצִ֤י

I poznają, że ja jestem Panem, gdy ich rozproszę między narody i rozrzucę po krajach.

glosa: gdy ja rozproszę
Ez 20:23לְהָפִ֤יץ

Podniosłem ku nim moją rękę na pustyni, że ich rozproszę pomiędzy poganami i rozrzucę po ziemiach;

glosa: rozproszyć
Ez 20:34נְפוֹצֹתֶ֖ם

I wyprowadzę was spośród narodów i zgromadzę was z ziem, do których zostaliście rozproszeni, potężną ręką, wyciągniętym ramieniem i w wylanej zapalczywości;

glosa: zostaliście rozproszeni
Ez 20:41נְפֹצֹתֶ֖ם

Z waszą miłą wonią przyjmę was łaskawie, gdy was wyprowadzę spośród narodów i zgromadzę was z tych ziem, do których zostaliście rozproszeni; i będę uświęcony w was na oczach tych narodów.

glosa: zostaliście rozproszeni
Ez 22:15וַהֲפִיצוֹתִ֤י

Rozproszę cię między poganami i rozrzucę cię po ziemiach, i usunę z ciebie twoją nieczystość.

glosa: i rozproszę
Ez 28:25נָפֹ֣צוּ

Tak mówi Pan Bóg: Gdy zgromadzę dom Izraela spośród narodów, wśród których został rozproszony, i będę w nich uświęcony na oczach pogan, wtedy będą mieszkać w swojej ziemi, którą dałem swemu słudze Jakubowi.

glosa: oni zostali rozproszeni
Ez 29:12וַהֲפִצֹתִ֤י

I uczynię z ziemi Egiptu pustkowie pośród spustoszonych ziem, a jej miasta wśród zrujnowanych miast będą spustoszone przez czterdzieści lat. I rozproszę Egipcjan między narodami, i rozrzucę ich po ziemiach.

glosa: i rozproszę
Ez 29:13נָפֹ֥צוּ

Jednak tak mówi Pan Bóg: Po upływie czterdziestu lat zgromadzę Egipcjan z narodów, wśród których zostali rozproszeni.

glosa: oni zostali rozproszeni
Ez 30:23וַהֲפִצוֹתִ֥י

I rozproszę Egipcjan między narodami, i rozrzucę ich po ziemiach.

glosa: i rozproszę
Ez 30:26וַהֲפִצוֹתִ֤י

I rozproszę Egipcjan między narodami, i rozrzucę ich po ziemiach. I poznają, że jestem Panem.

glosa: i rozproszę
Ez 34:52×וַתְּפוּצֶ֖ינָה

Tak że rozproszyły się, bo nie było pasterza, i stały się żerem dla wszelkiego zwierzęcia polnego, ponieważ się rozpierzchnęły.

glosa: i zostały rozproszone
Ez 34:6נָפֹ֣צוּ

Moje owce błąkają się po wszystkich górach i po każdym wysokim pagórku. Moja trzoda rozproszyła się po całej ziemi, a nikt ich nie szukał i nikt o nie nie pytał.

glosa: oni zostali rozproszeni
Ez 34:12נָפֹ֣צוּ

Jak pasterz troszczy się o swoją trzodę, kiedy znajduje się wśród swoich rozproszonych owiec, tak ja będę troszczył się o moje owce i wyrwę je ze wszystkich miejsc, dokąd zostały rozproszone w dzień pochmurny i mroczny.

glosa: oni zostali rozproszeni
Ez 34:21הֲפִיצוֹתֶ֛ם

Ponieważ bokiem i ramieniem odpychaliście i swoimi rogami bodliście wszystkie słabe, tak że je rozpędziliście;

glosa: rozproszyliście
Ez 36:19וָאָפִ֤יץ

I rozproszyłem ich między narodami, i zostali rozrzuceni po ziemiach. Osądziłem ich według ich dróg i według ich czynów.

glosa: i rozproszyłem
Ez 46:18יָפֻ֣צוּ

Książę nie będzie brał z dziedzictwa ludu, pozbawiając go siłą jego posiadłości. Lecz ze swojej posiadłości da dziedzictwo swoim synom, aby nikt z mojego ludu nie był wyrzucony ze swojej posiadłości.

glosa: zostaną rozproszeni
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej