Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עָבַרvai.ya.'a.VorH5674
czasownikHebrajski · Stary Testament

przejść

ang. „pass"
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
552 wystąpień489 wersetów35 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5674 — hebrajskie słowo עָבַר (vai.ya.'a.Vor), czasownik o znaczeniu „przejść" (ang. pass). W Biblii występuje 552 razy w 489 wersetach, w 35 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jozuego (57×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 8:1וַיַּעֲבֵ֨ר

Bóg pamiętał jednak o Noem i wszystkich zwierzętach, i wszelkim bydle, które było z nim w arce, i sprowadził Bóg wiatr na ziemię, a wody zaczęły opadać.

glosa: i on sprawił by przeszło
Rdz 12:6וַיַּעֲבֹ֤ר

Abram przeszedł tę ziemię aż do miejsca Sychem, do równiny More. Na tej ziemi byli wówczas Kananejczycy.

glosa: i przeszedł
Rdz 15:17עָבַ֔ר

Gdy słońce zaszło i nastała ciemność, oto ukazał się dymiący piec i ognista pochodnia, która przechodziła między tymi połowami zwierząt.

glosa: to przeszło
Rdz 18:3תַעֲבֹ֖ר

I powiedział: Mój Panie, jeśli znalazłem teraz łaskę w twoich oczach, nie omijaj, proszę, swego sługi.

glosa: przejdziesz
Rdz 18:52×תַּעֲבֹ֔רוּ

I przyniosę kęs chleba, abyście posilili swoje serca. Potem odejdziecie, po to bowiem przyszliście do mnie, swego sługi. A oni powiedzieli: Uczyń tak, jak powiedziałeś.

glosa: pójdziecie dalej · przechodziliście
Rdz 23:16עֹבֵ֖ר

I Abraham wysłuchał Efrona. Odważył więc Abraham Efronowi srebro, które ten wymienił w obecności synów Cheta: czterysta syklów srebra, jakie były w obiegu u kupców.

glosa: przechodząc
Rdz 30:32אֶֽעֱבֹ֨ר

Obejdę dziś wszystkie twoje stada i odłączę z nich każde bydło pstre i nakrapiane i każde bydło ciemne wśród owiec, a nakrapiane i pstre wśród kóz. To będzie moja zapłata.

glosa: pozwól mi przejść
Rdz 31:21וַיַּעֲבֹ֣ר

Uciekł więc ze wszystkim, co miał. Wstał i przeprawił się przez rzekę, i udał się ku górze Gilead.

glosa: i przeszedł
Rdz 31:522×אֶֽעֱבֹ֤ר

Ten stos jest świadkiem i ten pomnik jest świadkiem tego, że ja do ciebie nie pójdę dalej za ten stos i ty też nie pójdziesz do mnie za ten stos i pomnik w złym zamiarze.

glosa: przejdę · przejdziesz
Rdz 32:10עָבַ֙רְתִּי֙

Nie jestem godzien wszelkiego miłosierdzia i całej wierności, które okazałeś swemu słudze. Bo tylko o lasce przeszedłem ten Jordan, a teraz mam dwa obozy.

glosa: przeszedłem
Rdz 32:16עִבְר֣וּ

I oddał je w ręce swoich sług, każde stado oddzielnie, i powiedział do swoich sług: Idźcie przede mną i zachowajcie odstęp między stadami.

glosa: przejść
Rdz 32:21וַתַּעֲבֹ֥ר

I poszedł przed nim ten dar, a sam przenocował tej nocy ze swoim obozem.

glosa: i przeszło
Rdz 32:22וַֽיַּעֲבֹ֔ר

Wstał tej nocy, wziął obie swe żony i dwie swoje służebnice oraz jedenastu swoich synów i przeszedł przez bród Jabboku.

glosa: i przeszedł
Rdz 32:232×וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם

I wziął ich, przeprawił przez tę rzekę i przeprowadził wszystko, co miał.

glosa: i przeprawił ich · i przeprawił
Rdz 32:31עָבַ֖ר

I kiedy minął miejsce Penuel, wzeszło słońce, a on utykał z powodu swojego biodra.

glosa: przeszedł
Rdz 33:3עָבַ֣ר

Sam zaś wyszedł przed nich i pokłonił się siedem razy aż do ziemi, zanim doszedł do swego brata.

glosa: on przeszedł
Rdz 33:14יַעֲבָר־

Niech mój pan, proszę, idzie przed swoim sługą, a ja będę szedł powoli, jak nadąży stado, które jest przede mną, i jak nadążą dzieci, aż przyjdę do mego pana do Seiru.

glosa: niech przejdzie
Rdz 37:28וַיַּֽעַבְרוּ֩

A gdy przechodzili Midianici, kupcy, wyciągnęli Józefa ze studni i sprzedali go Izmaelitom za dwadzieścia srebrników, a oni zaprowadzili Józefa do Egiptu.

glosa: i przeszli
Rdz 41:46וַֽיַּעְבֹ֖ר

Józef miał trzydzieści lat, gdy stanął przed faraonem, królem Egiptu. Potem Józef odszedł od faraona i objechał całą ziemię Egiptu.

glosa: i przeszedł
Rdz 47:21הֶעֱבִ֥יר

I przeniósł lud do miast, od jednego krańca Egiptu do drugiego.

glosa: wprowadził
Rdz 50:4וַיַּֽעַבְרוּ֙

Po upływie dni żałoby Józef powiedział do domowników faraona: Jeśli znalazłem teraz łaskę w waszych oczach, powiedzcie, proszę, do uszu faraona:

glosa: i przeszli
Księga Wyjścia
Wj 12:12וְעָבַרְתִּ֣י

Gdyż tej nocy przejdę przez ziemię Egiptu i zabiję wszystko, co pierworodne w ziemi Egiptu, od człowieka aż do zwierzęcia, a nad wszystkimi bogami Egiptu dokonam sądu, ja, Pan.

glosa: i przejdę
Wj 12:23וְעָבַ֣ר

Pan bowiem przejdzie, aby zabijać Egipcjan, a gdy ujrzy krew na nadprożu i na obu węgarach, Pan ominie drzwi i nie pozwoli niszczycielowi wejść do waszych domów, aby was zabić.

glosa: i przejdzie przez
Wj 13:12וְהַעֲבַרְתָּ֥

Wtedy przeznaczysz dla Pana wszystko, co otwiera łono, i każdy płód otwierający łono z twojego bydła, każdy samiec będzie dla Pana.

glosa: i poświęcisz
Wj 15:162×יַעֲבֹ֤ר

Padnie na nich strach i lęk; z powodu potęgi twego ramienia zamilkną jak kamień, aż przejdzie twój lud, Panie, aż przejdzie lud, który sobie nabyłeś.

glosa: minęło
Wj 17:5עֲבֹר֙

I Pan powiedział do Mojżesza: Idź przed ludem i weź ze sobą niektórych ze starszych Izraela. Weź także w rękę swoją laskę, którą uderzyłeś w rzekę, i idź.

glosa: przejdź
Wj 30:13הָעֹבֵר֙

To będzie dawać każdy, kto podlega spisowi: pół sykla według sykla świątynnego – sykl to dwadzieścia ger. Pół sykla wyniesie więc ofiara dla Pana.

glosa: [ten] [który] przechodzi
Wj 30:14הָעֹבֵר֙

Każdy podległy spisowi, od dwudziestego roku życia wzwyż, odda Panu ofiarę.

glosa: [ten] [który] przechodzi
Wj 32:27עִבְר֨וּ

I powiedział do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Niech każdy przypasze swój miecz do swojego boku. Przejdźcie przez obóz tam i z powrotem, od jednej bramy do drugiej, i zabijajcie każdy swego brata i każdy swego przyjaciela, i każdy swego bliźniego.

glosa: przejść
Wj 33:19אַעֲבִ֤יר

A on odpowiedział: Sprawię, że cała moja dobroć przejdzie przed twoją twarzą, i wypowiem imię Pana przed tobą. Zmiłuję się, nad kim się zmiłuję, i zlituję się, nad kim się zlituję.

glosa: sprawię że przejdzie
Wj 33:222×בַּעֲבֹ֣ר

A gdy będzie przechodzić moja chwała, postawię cię w rozpadlinie skalnej i zakryję cię swoją dłonią, aż przejdę.

glosa: gdy przechodzi · przeszedłem
Wj 34:6וַיַּעֲבֹ֨ר

Wtedy przechodził Pan przed nim i wołał: Pan, Pan, Bóg miłosierny i litościwy, nieskory do gniewu, a bogaty w miłosierdzie i prawdę;

glosa: i przeszedł
Wj 36:6וַיַּעֲבִ֨ירוּ

Mojżesz rozkazał więc, aby ogłoszono w obozie: Niech już ani mężczyzna, ani kobieta nie przynosi więcej ofiar na budowę świątyni. I powstrzymano lud od ich przynoszenia.

glosa: i kazali przejść
Wj 38:26הָעֹבֵ֜ר

Od każdej głowy pół sykla według sykla świątynnego, od wszystkich, którzy zostali policzeni, od dwudziestu lat i wyżej, a ludzi tych było sześćset trzy tysiące pięciuset pięćdziesięciu.

glosa: [ten który] przeszedł
Księga Kapłańska
Kpł 18:21לְהַעֲבִ֣יר

Nie pozwalaj żadnemu z twoich potomków przejść przez ogień dla Molocha, abyś nie bezcześcił imienia twego Boga. Ja jestem Pan.

glosa: aby przeprowadzić
Kpł 25:92×וְהַֽעֲבַרְתָּ֞

Wtedy w dziesiątym dniu siódmego miesiąca każesz zatrąbić w trąbę o donośnym dźwięku; w Dniu Przebłagania zatrąbicie po całej waszej ziemi.

glosa: i przeprowadzisz · przeprowadzicie
Kpł 26:6תַעֲבֹ֥ר

Udzielę ziemi pokoju, położycie się i nikt was nie będzie straszył. Usunę z ziemi groźne zwierzę i miecz nie przejdzie przez waszą ziemię.

glosa: przejdzie
Kpł 27:32יַעֲבֹ֖ר

Także wszelka dziesięcina z bydła i z trzody, ze wszystkiego, co przechodzi pod laską pasterską, każde dziesiąte będzie poświęcone Panu.

glosa: przejdzie
Księga Liczb
Lb 5:142×וְעָבַ֨ר

Gdyby dopadł go duch zazdrości i podejrzewałby swoją żonę, która stała się nieczysta, albo gdyby dopadł go duch zazdrości i podejrzewałby ją, choć nie stała się nieczysta;

glosa: i to przejdzie · to minęło
Lb 5:30תַּעֲבֹ֥ר

Albo gdy dopadnie męża duch zazdrości i będzie podejrzewał swoją żonę, i stawi ją przed Panem, a kapłan postąpi z nią według tego prawa;

glosa: przejdzie
Lb 6:5יַעֲבֹ֣ר

Przez wszystkie dni ślubu swego oddzielenia brzytwa nie dotknie jego głowy. Dopóki nie wypełni się czas, na który poświęcił się Panu, będzie święty i zapuści włosy na swojej głowie.

glosa: przejdzie
Lb 8:7וְהֶעֱבִ֤ירוּ

I tak postąpisz z nimi, aby ich oczyścić: Pokrop ich wodą oczyszczenia, a oni niech ogolą całe swoje ciało i wypiorą swoje szaty, wtedy będą czyści.

glosa: i każą przejść
Lb 13:32עָבַ֨רְנוּ

I rozpuścili wśród synów Izraela złą wieść o ziemi, którą wyszpiegowali, mówiąc: Ziemia, przez którą przeszliśmy, aby ją zbadać, jest ziemią, która pożera swoich mieszkańców, a wszyscy ludzie, których w niej widzieliśmy, to ludzie wysokiego wzrostu.

glosa: przeszliśmy
Lb 14:7עָבַ֤רְנוּ

I powiedzieli do całego zgromadzenia synów Izraela: Ziemia, przez którą przeszliśmy, aby ją wyszpiegować, jest ziemią bardzo dobrą.

glosa: przeszliśmy
Lb 14:41עֹבְרִ֖ים

Lecz Mojżesz powiedział im: Dlaczego przekraczacie słowo Pana? To się wam nie uda.

glosa: przestępując
Lb 20:173×נַעְבְּרָה־

Pozwól nam, proszę, przejść przez twoją ziemię; nie pójdziemy przez pola ani przez winnice i nie będziemy pić wód ze studni. Pójdziemy drogą królewską, nie zboczymy ani w prawo, ani w lewo, dopóki nie przejdziemy twoich granic.

glosa: pozwól nam przejść · przejdziemy
Lb 20:18תַעֲבֹ֖ר

Edom odpowiedział mu: Nie przejdziesz przez moją ziemię, bo inaczej wyjdę przeciwko tobie z mieczem.

glosa: ty przejdziesz
Lb 20:19אֶֽעֱבֹֽרָה׃

I synowie Izraela powiedzieli mu: Pójdziemy główną drogą, a jeśli będziemy pili twoją wodę, my i nasze zwierzęta, zapłacimy za to. Niczego innego nie żądamy; tylko przejdziemy pieszo.

glosa: pozwól mi przejść
Lb 20:20תַעֲבֹ֑ר

A on odpowiedział: Nie przejdziesz. I Edom wyruszył naprzeciwko nim z licznym ludem i mocną ręką.

glosa: przejdziesz
Lb 20:21עֲבֹ֖ר

Tak Edom nie pozwolił Izraelowi przejść przez swoje granice. Izrael więc odstąpił od niego.

glosa: przejść
Lb 21:222×אֶעְבְּרָ֣ה

Pozwól nam przejść przez twoją ziemię; nie pójdziemy ani przez pola, ani przez winnice; nie będziemy pić wód ze studni. Pójdziemy drogą królewską, dopóki nie przejdziemy twoich granic.

glosa: pozwól mi przejść · przejdziemy
Lb 21:23עֲבֹ֣ר

Sichon jednak nie pozwolił Izraelowi przejść przez swoją granicę; Sichon zebrał cały swój lud i wyszedł przeciw Izraelowi na pustynię, a gdy przyszedł do Jahazy, stoczył bitwę z Izraelem.

glosa: przejść
Lb 22:18לַעֲבֹר֙

Balaam odpowiedział sługom Balaka: Choćby Balak dał mi swój dom pełen srebra i złota, nie mógłbym przekroczyć słowa Pana, mego Boga, i uczynić przeciwko niemu czegoś małego czy wielkiego.

glosa: przekroczyć
Lb 22:26עֲב֑וֹר

Potem Anioł Pana poszedł dalej i stanął w ciasnym miejscu, gdzie nie można go było wyminąć ani z prawej, ani z lewej strony;

glosa: przekazać
Lb 24:13לַעֲבֹר֙

Choćby Balak dał mi swój dom pełen srebra i złota, nie będę mógł przekroczyć słowa Pana, bym sam z siebie uczynił coś dobrego lub złego; co Pan mi powie, to będę mówił.

glosa: przekroczyć
Lb 27:7וְהַֽעֲבַרְתָּ֛

Córki Selofchada słusznie mówią: Daj im koniecznie dziedziczną posiadłość pośród braci ich ojca, a przenieś na nie dziedzictwo ich ojca.

glosa: i przeniesiesz
Lb 27:8וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם

I przemów do synów Izraela tak: Jeśli ktoś umrze, a nie miał syna, wtedy przeniesiecie jego dziedzictwo na jego córkę.

glosa: i przeniesiesz
Lb 31:232×תַּעֲבִ֤ירוּ

Wszystko, co może znieść ogień, przeprowadzicie przez ogień i będzie czyste; jednak najpierw będzie oczyszczone wodą oczyszczenia. Wszystko zaś, co nie może znieść ognia, oczyścicie wodą.

glosa: przeprowadzicie
Lb 32:5תַּעֲבִרֵ֖נוּ

Mówili dalej: Jeśli znaleźliśmy łaskę w twoich oczach, niech ta ziemia będzie dana twoim sługom w posiadanie, a nie przeprowadzaj nas za Jordan.

glosa: każesz nam przejść
Lb 32:7מֵֽעֲבֹר֙

Dlaczego zniechęcacie serca synów Izraela, aby nie przeprawili się do ziemi, którą dał im Pan?

glosa: od przejścia
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej