Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
מַעֲלָלma.'a.lei.KhemH4611
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

uczynek

ang. „deed"
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
41 wystąpień41 wersetów12 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H4611 — hebrajskie słowo מַעֲלָל (ma.'a.lei.Khem), rzeczownik o znaczeniu „uczynek" (ang. deed). W Biblii występuje 41 razy, w 12 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (17×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

41 wersetów
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 28:20מַֽעֲלָלֶ֖יךָ

Pan ześle na ciebie przekleństwo, trwogę i karę we wszystkim, do czego wyciągniesz swoją rękę i co czynić będziesz, aż zostaniesz zniszczony i szybko zginiesz z powodu niegodziwości swoich czynów, przez które mnie opuściłeś.

glosa: czyny wasze
Księga Sędziów
Sdz 2:19מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם

Jednak po śmierci sędziego odwracali się i psuli się bardziej niż ich ojcowie, chodząc za cudzymi bogami i służąc im oraz oddając im pokłon; nie odstępowali od swoich czynów ani od swej upartej drogi.

glosa: ze swoich uczynków
1 Księga Samuela
1Sm 25:3מַעֲלָלִ֖ים

Człowiek ten miał na imię Nabal, a jego żona nazywała się Abigail. Była to kobieta roztropna i piękna, ale jej mąż był nieokrzesany i występny, pochodził z rodu Kaleba.

glosa: uczynki
Księga Nehemiasza
Ne 9:35מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם

Oni bowiem, żyjąc w swoim królestwie, pośród twojej wielkiej dobroci, którą im okazałeś, w ziemi przestronnej i tłustej, którą im dałeś, nie służyli tobie ani nie odwrócili się od swoich niegodziwych uczynków.

glosa: od uczynków ich
Księga Psalmów
Ps 28:4מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם

Oddaj im według ich uczynków i według zła ich postępków; według czynów ich rąk odpłać im, oddaj im, co im się należy.

glosa: uczynki ich
Ps 77:11מַֽעַלְלֵי־

Będę wspominał dzieła Pana, będę wspominał twoje dawne cuda.

glosa: [te] dzieła (dopełniacz)
Ps 78:7מַֽעַלְלֵי־

Żeby pokładali w Bogu nadzieję i nie zapominali o dziełach Boga, lecz strzegli jego przykazań;

glosa: [te] dzieła (dopełniacz)
Ps 106:29בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם

Tak pobudzili Boga do gniewu swymi postępkami, że spadła na nich plaga;

glosa: przez uczynki ich
Ps 106:39בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃

Splamili się swymi czynami i cudzołożyli swymi postępkami.

glosa: przez uczynki ich
Księga Przysłów
Prz 20:11בְּ֭מַעֲלָלָיו

Nawet dziecko poznaje się po uczynkach, czy jego czyn jest czysty i prawy.

glosa: przez czyny jego
Księga Izajasza
Iz 1:16מַעַלְלֵיכֶ֖ם

Obmyjcie się i oczyśćcie; usuńcie sprzed moich oczu zło waszych uczynków; przestańcie źle czynić.

glosa: czyny wasze
Iz 3:8וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙

Bo Jerozolima upada, a Juda się wali, gdyż ich język i czyny są przeciwko Panu, aby pobudzić do gniewu oczy jego majestatu.

glosa: i ich uczynki
Iz 3:10מַעַלְלֵיהֶ֖ם

Powiedzcie sprawiedliwemu, że będzie mu dobrze, bo będzie spożywać owoc swoich rąk.

glosa: uczynki ich
Księga Jeremiasza
Jr 4:4מַעַלְלֵיכֶֽם׃

Obrzeżcie się dla Pana i usuńcie napletki waszych serc, Judejczycy i mieszkańcy Jerozolimy, aby moja zapalczywość nie wybuchła jak ogień i nie paliła się tak, że nikt nie zdoła jej zgasić z powodu zła waszych uczynków.

glosa: czyny wasze
Jr 4:18וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ

Twoja droga i twoje uczynki sprowadziły to na ciebie; twoja niegodziwość sprawia, że jest to gorzkie i że przenika aż do twego serca.

glosa: i uczynki twoje
Jr 7:3וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם

Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraela: Poprawcie swoje drogi i czyny, a sprawię, że będziecie mieszkać w tym miejscu.

glosa: i uczynki twoje
Jr 7:5מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם

Ale jeśli naprawdę poprawiacie swoje drogi i czyny, jeśli będziecie sprawiedliwie sprawować sąd pomiędzy człowiekiem a jego bliźnim;

glosa: czyny wasze
Jr 11:18מַעַלְלֵיהֶֽם׃

A Pan oznajmił mi to i zrozumiałem; wtedy ukazałeś mi ich uczynki.

glosa: uczynki ich
Jr 17:10מַעֲלָלָֽיו׃ ס

Ja, Pan, badam serca i doświadczam nerki, aby oddać każdemu według jego dróg i według owocu jego uczynków.

glosa: czyny jego
Jr 18:11וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃

Dlatego powiedz teraz do Judejczyków i do mieszkańców Jerozolimy: Tak mówi Pan: Oto przygotowuję na was nieszczęście i obmyślam zamysł przeciwko wam. Niech więc każdy zawróci ze swojej złej drogi; poprawcie wasze drogi i czyny.

glosa: i uczynki twoje
Jr 21:12מַעַלְלֵיכֶֽם׃

Domu Dawida, tak mówi Pan: Sprawujcie sąd każdego poranka i wybawiajcie uciśnionego z ręki ciemięzcy, aby moja zapalczywość nie wybuchła jak ogień i nie płonął on tak, że nikt nie zdoła go zgasić z powodu zła waszych uczynków.

glosa: czyny wasze
Jr 21:14מַעַלְלֵיכֶ֖ם

Lecz ja was nawiedzę według owocu waszych uczynków, mówi Pan. Rozniecę ogień w jej lesie, który pochłonie wszystko dokoła niego.

glosa: czyny wasze
Jr 23:2מַעַלְלֵיכֶ֖ם

Dlatego tak mówi Pan, Bóg Izraela, do pasterzy, którzy pasą mój lud: Wy rozpraszacie moje owce i rozganiacie je, a nie nawiedzaliście ich. Oto nawiedzę was za zło waszych uczynków, mówi Pan.

glosa: czyny wasze
Jr 23:22מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ ס

Lecz gdyby stali w mojej radzie i głosili mojemu ludowi moje słowa, odwróciliby go od jego złej drogi i od zła jego uczynków.

glosa: uczynki ich
Jr 25:5מַעַלְלֵיכֶ֔ם

Oni mówili: Niech teraz każdy z was się odwróci od swojej złej drogi i od zła swoich uczynków, a będziecie mieszkać w tej ziemi, którą Pan dał wam i waszym ojcom na wieki wieków.

glosa: czyny wasze
Jr 26:3מַעַלְלֵיהֶֽם׃

Może usłuchają i odwrócą się, każdy od swojej złej drogi, abym żałował nieszczęścia, które zamierzałem im uczynić z powodu zła ich uczynków.

glosa: uczynki ich
Jr 26:13וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם

Dlatego teraz poprawcie swoje drogi i swoje uczynki i usłuchajcie głosu Pana, swego Boga, a pożałuje Pan tego nieszczęścia, jakie zapowiedział przeciwko wam.

glosa: i uczynki twoje
Jr 32:19מַעֲלָלָֽיו׃

Wielki w radzie i potężny w dziele, ponieważ twoje oczy są otwarte na wszystkie drogi synów ludzkich, by oddać każdemu według jego dróg i według owoców jego uczynków.

glosa: czyny jego
Jr 35:15מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם

Posłałem też do was wszystkie swe sługi, proroków, z wczesnym wstawaniem i przesłaniem, mówiąc: Niech każdy zawróci już ze swej złej drogi i poprawi swoje uczynki, nie chodźcie za innymi bogami ani im nie służcie, a będziecie mieszkać w tej ziemi, którą dałem wam i waszym ojcom. Ale nie nakłoniliście swego ucha ani mnie nie usłuchaliście.

glosa: czyny wasze
Jr 44:22מַעַלְלֵיכֶ֔ם

Tak że Pan nie mógł już dłużej znosić zła waszych uczynków i obrzydliwości, które popełnialiście. Dlatego wasza ziemia stała się spustoszeniem i przedmiotem zdumienia i przekleństwa, bez mieszkańców, jak to jest dzisiaj.

glosa: czyny wasze
Księga Ezechiela
Ez 36:31וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם

Wtedy przypomnicie sobie wasze złe drogi i wasze czyny, które nie były dobre, i samych siebie będziecie się brzydzić z powodu waszych nieprawości i obrzydliwości.

glosa: i uczynki twoje
Księga Ozeasza
Oz 4:9וּמַעֲלָלָ֖יו

I tak samo stanie się z ludem jak z kapłanem, bo ukarzę ich za ich drogi i oddam im za ich uczynki.

glosa: i uczynki jego
Oz 5:4מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם

Nie chcą zmienić swoich czynów, aby się nawrócić do swego Boga, dlatego że duch nierządu jest wśród nich i nie poznali Pana.

glosa: uczynki ich
Oz 7:2מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם

A nie myślą w swoim sercu, że pamiętam o całej ich niegodziwości; a teraz ich czyny osaczają ich i są przed moim obliczem.

glosa: uczynki ich
Oz 9:15מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם

Cała ich niegodziwość jest w Gilgal, dlatego tam ich nienawidzę. Z powodu zła ich uczynków wyrzucę ich z mego domu, nie będę ich już miłował. Wszyscy ich książęta są buntownikami.

glosa: uczynki ich
Oz 12:2כְּמַעֲלָלָ֖יו

Pan wiedzie też spór z Judą i ukarze Jakuba według jego dróg, odda mu według jego czynów.

glosa: według uczynków jego
Księga Micheasza
Mi 2:7מַעֲלָלָ֑יו

O ty, ludu, który słyniesz domem Jakuba! Czy Duch Pana jest ograniczony? Czy takie są jego dzieła? Czy moje słowa nie są dobre dla tego, który postępuje w sposób prawy?

glosa: czyny jego
Mi 3:4מַעַלְלֵיהֶֽם׃ פ

Wtedy będą wołać do Pana, a nie wysłucha ich, lecz zakryje swoje oblicze przed nimi w tym czasie, gdyż oni popełniali złe czyny.

glosa: uczynki ich
Mi 7:13מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ ס

Ta ziemia jednak będzie spustoszona z powodu swoich mieszkańców, z powodu owocu ich czynów.

glosa: uczynki ich
Księga Zachariasza
Za 1:4וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם

Nie bądźcie jak wasi ojcowie, do których wołali dawni prorocy, mówiąc: Tak mówi Pan zastępów: Odwróćcie się teraz od waszych złych dróg i od waszych złych uczynków. Ale oni nie usłuchali ani nie zważali na mnie, mówi Pan.

glosa: i uczynki twoje
Za 1:6וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ

Czyż jednak moje słowa i ustawy, które rozkazałem moim sługom, prorokom, nie dotarły do waszych ojców? Powrócili i powiedzieli: Jak Pan zastępów zamierzył uczynić nam według naszych dróg i naszych uczynków, tak nam uczynił.

glosa: i według uczynków naszych
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej