Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
הָרַגha.re.GuH2026
czasownikHebrajski · Stary Testament

zabić

ang. „to kill"
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
167 wystąpień158 wersetów27 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2026 — hebrajskie słowo הָרַג (ha.re.Gu), czasownik o znaczeniu „zabić" (ang. to kill). W Biblii występuje 167 razy w 158 wersetach, w 27 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (16×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 4:8וַיַּהַרְגֵֽהוּ׃

I Kain rozmawiał ze swoim bratem Ablem. A gdy byli na polu, Kain powstał przeciwko swemu bratu Ablowi i zabił go.

glosa: i zabił go
Rdz 4:14יַֽהַרְגֵֽנִי׃

Oto wyganiasz mnie dziś z powierzchni ziemi, a przed twoją twarzą będę ukryty. Będę tułaczem i zbiegiem na ziemi, a stanie się tak, że ktokolwiek mnie spotka, zabije mnie.

glosa: zabije mnie
Rdz 4:15הֹרֵ֣ג

Pan mu odpowiedział: Zaprawdę, ktokolwiek zabije Kaina, poniesie siedmiokrotną zemstę. I nałożył Pan na Kaina piętno, aby nie zabił go nikt, kto by go spotkał.

glosa: [ten, który] zabija
Rdz 4:23הָרַ֙גְתִּי֙

I Lamek powiedział swym żonom, Adzie i Silli: Słuchajcie mego głosu, żony Lameka, posłuchajcie moich słów; zabiłem mężczyznę za zranienie mnie i młodzieńca za siniec.

glosa: zabiłem
Rdz 4:25הֲרָג֖וֹ

I Adam znów obcował ze swoją żoną, a ona urodziła syna i nadała mu imię Set, mówiąc: Dał mi Bóg inne potomstwo za Abla, którego zabił Kain.

glosa: zabił go
Rdz 12:12וְהָרְג֥וּ

Gdy Egipcjanie cię zobaczą, powiedzą: To jego żona; i zabiją mnie, a ciebie zostawią przy życiu.

glosa: i zabiją
Rdz 20:4תַּהֲרֹֽג׃

Ale Abimelek jeszcze nie zbliżył się do niej i powiedział: Panie, czy zabijesz też lud sprawiedliwy?

glosa: czy zabijesz
Rdz 20:11וַהֲרָג֖וּנִי

Abraham odpowiedział: Bo myślałem – na pewno nie ma w tym miejscu bojaźni Bożej i zabiją mnie z powodu mojej żony.

glosa: i zabiją mnie
Rdz 26:7יַֽהַרְגֻ֜נִי

A gdy mężczyźni tego miejsca pytali o jego żonę, odpowiedział: To moja siostra. Bał się bowiem mówić: To moja żona, by mężczyźni tego miejsca nie zabili go z powodu Rebeki, bo była bardzo piękna.

glosa: zabiliby mnie
Rdz 27:41וְאַֽהַרְגָ֖ה

Dlatego Ezaw nienawidził Jakuba z powodu błogosławieństwa, którym mu błogosławił jego ojciec. I Ezaw mówił w swym sercu: Zbliżają się dni żałoby po moim ojcu, wtedy zabiję mego brata Jakuba.

glosa: i ja zabiję
Rdz 27:42לְהָרְגֶֽךָ׃

I doniesiono Rebece o słowach jej starszego syna Ezawa. Kazała więc przywołać swego młodszego syna Jakuba i powiedziała do niego: Oto twój brat Ezaw pociesza się tym, że cię zabije.

glosa: zabijając cię
Rdz 34:25וַיַּֽהַרְג֖וּ

A trzeciego dnia, gdy najbardziej cierpieli, dwaj synowie Jakuba, Symeon i Lewi, bracia Diny, wzięli swoje miecze i śmiało weszli do miasta, i pomordowali wszystkich mężczyzn.

glosa: i oni zabili
Rdz 34:26הָרְג֖וּ

Zabili ostrzem miecza także Chamora oraz jego syna Sychema i zabrali Dinę z domu Sychema, i odeszli.

glosa: zabili
Rdz 37:20וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ

Teraz więc chodźcie, zabijmy go i wrzućmy do jakiejś studni, i powiemy: Pożarł go zły zwierz. I zobaczymy, co będzie z jego snów.

glosa: i zabijmy go
Rdz 37:26נַהֲרֹג֙

Wtedy Juda powiedział do swoich braci: Jaki pożytek będzie z tego, że zabijemy naszego brata i zataimy jego krew?

glosa: zabijemy
Rdz 49:6הָ֣רְגוּ

Niech moja dusza nie wchodzi w ich radę, niech moja sława nie jednoczy się z ich zgromadzeniem, bo w swej zapalczywości zabili człowieka, a w samowoli wywrócili mur.

glosa: zabili
Księga Wyjścia
Wj 2:142×הַלְהָרְגֵ֙נִי֙

Ten mu odpowiedział: Któż cię ustanowił przełożonym i sędzią nad nami? Czy zamierzasz mnie zabić, jak zabiłeś Egipcjanina? Wtedy Mojżesz zląkł się i powiedział: Na pewno sprawa wyszła na jaw.

glosa: czy aby mnie zabić · zabiłeś
Wj 2:15לַהֲרֹ֣ג

Gdy faraon usłyszał o sprawie, usiłował zabić Mojżesza. Lecz Mojżesz uciekł przed faraonem i zamieszkał w ziemi Midian. I zatrzymał się tam przy pewnej studni.

glosa: zabić
Wj 4:23הֹרֵ֔ג

Mówię ci: Wypuść mego syna, aby mi służył. Jeśli będziesz się wzbraniał wypuścić go, zabiję twojego syna, twego pierworodnego.

glosa: [jestem] gotów zabić
Wj 5:21לְהָרְגֵֽנוּ׃

I powiedzieli do nich: Niech Pan wejrzy na was i osądzi, bo sprawiliście, że staliśmy się wstrętni w oczach faraona i w oczach jego sług, i daliście im do ręki miecz, aby nas zabili.

glosa: aby nas zabić
Wj 13:15וַיַּהֲרֹ֨ג

Gdy bowiem faraon stał się twardy i wzbraniał się nas wypuścić, wtedy Pan zabił wszystko, co pierworodne w ziemi Egiptu, od pierworodnego z ludzi aż do pierworodnego z bydła. Dlatego składam w ofierze Panu wszystkie samce otwierające łono, ale każdego pierworodnego z moich synów wykupuję.

glosa: i on zabił
Wj 21:14לְהָרְג֣וֹ

Ale jeśli ktoś czyha na swego bliźniego i podstępnie go zabija, to nawet od mojego ołtarza go weźmiesz, aby umarł.

glosa: aby go zabić
Wj 22:24וְהָרַגְתִּ֥י

Wtedy rozpali się mój gniew i pobiję was mieczem, i wasze żony będą wdowami, a wasi synowie sierotami.

glosa: i ja zabiję
Wj 23:7תַּהֲרֹ֔ג

Trzymaj się z dala od nieuczciwej sprawy. Nie zabijaj niewinnego i sprawiedliwego, bo nie usprawiedliwię bezbożnego.

glosa: zabijesz
Wj 32:12לַהֲרֹ֤ג

Dlaczego Egipcjanie mieliby mówić: Wyprowadził ich ku złemu, aby ich pozabijać w górach i aby zgładzić ich z powierzchni ziemi? Odwróć się od zapalczywości twojego gniewu i żałuj nieszczęścia, jakie chcesz zesłać na twój lud.

glosa: zabić
Wj 32:27וְהִרְג֧וּ

I powiedział do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Niech każdy przypasze swój miecz do swojego boku. Przejdźcie przez obóz tam i z powrotem, od jednej bramy do drugiej, i zabijajcie każdy swego brata i każdy swego przyjaciela, i każdy swego bliźniego.

glosa: i zabijcie
Księga Kapłańska
Kpł 20:15תַּהֲרֹֽגוּ׃

Także mężczyzna, jeśli się położy ze zwierzęciem, poniesie śmierć. Zwierzę też zabijecie.

glosa: zabijesz
Kpł 20:16וְהָרַגְתָּ֥

Jeśli kobieta zbliża się do jakiegoś zwierzęcia, aby się z nim położyć, zabijesz kobietę i zwierzę. Poniosą śmierć, ich krew będzie na nich.

glosa: i zabijesz
Księga Liczb
Lb 11:152×הָרְגֵ֤נִי

A jeśli tak ze mną postępujesz, to raczej zabij mnie, proszę, jeśli znalazłem łaskę w twoich oczach, abym nie patrzył na swoją niedolę.

glosa: zabij mnie · całkowicie <zabić>
Lb 22:29הֲרַגְתִּֽיךְ׃

Balaam odpowiedział oślicy: Ponieważ drwisz ze mnie. Gdybym miał miecz w ręku, teraz bym cię zabił.

glosa: ja zabiłem ciebie
Lb 22:33הָרַ֖גְתִּי

A oślica widziała mnie i ustępowała przede mną trzy razy; gdyby nie ustąpiła przede mną, już bym cię teraz zabił, a ją pozostawił przy życiu.

glosa: zabiłem
Lb 25:5הִרְגוּ֙

Mojżesz powiedział więc do sędziów Izraela: Niech każdy z was zabije swoich ludzi, którzy przyłączyli się do Baal-Peora.

glosa: zabić
Lb 31:7וַיַּֽהַרְג֖וּ

Wtedy walczyli z Midianitami, jak Pan rozkazał Mojżeszowi, i pozabijali wszystkich mężczyzn.

glosa: i oni zabili
Lb 31:82×הָרְג֣וּ

Oprócz innych zabitych, zabili też królów Midianu: Ewiego, Rekema, Sura, Chura i Rebę – pięciu królów Midianu. Zabili też mieczem Balaama, syna Beora.

glosa: zabili
Lb 31:172×הִרְג֥וּ

Zabijcie więc teraz wszystkich chłopców spośród dzieci, zabijcie też każdą kobietę, która obcowała z mężczyzną;

glosa: zabić
Lb 31:19הֹרֵ֨ג

A wy sami zostańcie przez siedem dni poza obozem. Każdy, kto zabił człowieka, i każdy, kto dotknął zabitego, niech się oczyści trzeciego i siódmego dnia, wy i wasi jeńcy.

glosa: [ten który] zabił
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 13:92×הָרֹג֙

Ale koniecznie go zabijesz; najpierw twoja ręka będzie nad nim, by go zabić, a potem ręka całego ludu.

glosa: z pewnością · zabijesz go
Księga Jozuego
Joz 8:24לַהֲרֹג֩

Gdy więc Izraelici wybili wszystkich mieszkańców Aj na polu, na pustyni, gdzie ich ścigali, i gdy wszyscy oni polegli od miecza, aż zostali zgładzeni, wszyscy Izraelici zawrócili do Aj i pobili je ostrzem miecza.

glosa: zabić
Joz 9:26הֲרָגֽוּם׃

I postąpił tak z nimi, i wybawił ich z rąk synów Izraela, żeby ich nie zabili.

glosa: oni zabili ich
Joz 10:11הָרְג֛וּ

A gdy uciekali przed Izraelem i zbiegali do Bet-Choron, Pan zrzucał na nich z nieba wielkie kamienie aż do Azeki, i umarli. Więcej ich zginęło od kamieni gradowych niż tych, których synowie Izraela zabili mieczem.

glosa: zabili
Joz 13:22הָרְג֧וּ

I wróżbitę Balaama, syna Beora, wraz z innymi zabitymi synowie Izraela zabili mieczem.

glosa: zabili
Księga Sędziów
Sdz 7:252×וַיַּהַרְג֨וּ

Pojmali przy tym dwóch książąt Midianu, Oreba i Zeeba; Oreba zabili na skale Oreba, a Zeeba zabili przy tłoczni Zeeba. Ścigali dalej Midianitów, a głowy Oreba i Zeeba przynieśli do Gedeona za Jordan.

glosa: i oni zabili · zabili
Sdz 8:17וַֽיַּהֲרֹ֖ג

Zburzył także wieżę Penuel i zabił mężczyzn tego miasta.

glosa: i on zabił
Sdz 8:18הֲרַגְתֶּ֖ם

Potem powiedział do Zebacha i Salmunny: Co to byli za mężczyźni, których zabiliście w Tabor? A oni odpowiedzieli: Byli tacy jak ty; każdy z nich z wyglądu jak syn króla.

glosa: zabiłeś
Sdz 8:19הָרַ֖גְתִּי

I powiedział: To byli moi bracia, synowie mojej matki. Jak żyje Pan, gdybyście zachowali ich przy życiu, nie zabiłbym was.

glosa: zabiłem
Sdz 8:20הֲרֹ֣ג

Potem powiedział do Jetera, swego pierworodnego: Wstań i zabij ich. Lecz młodzieniec nie dobył swego miecza, ponieważ bał się, gdyż był jeszcze chłopcem.

glosa: zabić
Sdz 8:21וַֽיַּהֲרֹג֙

Wtedy Zebach i Salmunna powiedzieli: Ty wstań i rzuć się na nas, jaki bowiem mężczyzna, taka jego siła. Wstał więc Gedeon, zabił Zebacha i Salmunnę i zabrał klejnoty, które były na szyjach ich wielbłądów.

glosa: i on zabił
Sdz 9:5וַֽיַּהֲרֹ֞ג

Potem przyszedł do domu swojego ojca w Ofra i na jednym kamieniu zabił swoich braci, synów Jerubbaala, siedemdziesięciu ludzi. Został tylko Jotam, najmłodszy syn Jerubbaala, ponieważ się ukrył.

glosa: i on zabił
Sdz 9:18וַתַּהַרְג֧וּ

Wy zaś powstaliście dziś przeciw domowi mego ojca i zabiliście na jednym kamieniu jego synów, siedemdziesięciu ludzi, a syna jego służącej, Abimeleka, ustanowiliście królem nad ludźmi Sychem, dlatego że jest waszym bratem.

glosa: i wy zabiliście
Sdz 9:242×הָרַ֣ג

Aby została pomszczona krzywda dokonana na siedemdziesięciu synach Jerubbaala, aby ich krew spadła na ich brata Abimeleka, który ich zabił, i na mężczyzn Sychem, którzy pomogli mu zabić swoich braci.

glosa: on zabił · zabić
Sdz 9:45הָרָ֑ג

I Abimelek nacierał na miasto przez cały ten dzień, i zdobył je; a lud, który w nim był, zabił, miasto zaś zburzył i rozsiał na nim sól.

glosa: on zabił
Sdz 9:54הֲרָגָ֑תְהוּ

On natychmiast zawołał młodzieńca, który nosił jego broń, i powiedział mu: Dobądź swój miecz i zabij mnie, by nie mówiono o mnie: Kobieta go zabiła. Przebił go więc jego giermek, tak że umarł.

glosa: ona zabiła go
Sdz 9:56לַהֲרֹ֖ג

Tak Bóg odpłacił Abimelekowi za zło, które wyrządził swemu ojcu, zabijając siedemdziesięciu swych braci.

glosa: przez zabicie
Sdz 16:2וַהֲרְגְנֻֽהוּ׃

I powiadomiono mieszkańców Gazy: Przybył tu Samson. Otoczyli go więc i czyhali na niego przez całą noc w bramie miasta. Zachowywali się cicho przez całą noc, mówiąc: Gdy zacznie świtać, zabijemy go.

glosa: i zabijemy go
Sdz 20:5לַהֲרֹ֔ג

I mężczyźni z Gibea powstali przeciwko mnie i w nocy otoczyli dom, zamierzając mnie zabić, a moją nałożnicę tak gwałcili, aż umarła.

glosa: zabić
1 Księga Samuela
1Sm 16:2וַהֲרָגָ֑נִי ס

Samuel powiedział: Jak mam pójść? Saul bowiem o tym usłyszy i zabije mnie. Pan odpowiedział: Weź ze sobą jałowicę ze stada i powiedz: Przyszedłem, aby złożyć Panu ofiarę.

glosa: i on zabije mnie
1Sm 22:21הָרַ֣ג

Abiatar zawiadomił Dawida, że Saul zabił kapłanów Pana.

glosa: on zabił
1Sm 24:10לַהֲרָגֲךָ֖

Oto dziś twoje oczy widzą, że Pan wydał cię w jaskini w moje ręce. I namawiano mnie, bym cię zabił, lecz oszczędziłem cię i powiedziałem: Nie wyciągnę swojej ręki na mego pana, bo jest pomazańcem Pana.

glosa: aby zabić cię
1Sm 24:11הֲרַגְתִּ֗יךָ

Zobacz, mój ojcze, zobacz skraj swego płaszcza w mojej ręce. Odcinając ci bowiem skraj twego płaszcza, nie zabiłem cię. Wiedz i zobacz, że nie ma w mojej ręce złości ani nieprawości, ani też nie zgrzeszyłem przeciwko tobie. A ty czyhasz na moje życie, by mi je odebrać.

glosa: ja zabiłem ciebie
1Sm 24:18הֲרַגְתָּֽנִי׃

Dziś pokazałeś, że świadczysz mi dobro. Choć bowiem Pan wydał mnie w twoje ręce, nie zabiłeś mnie.

glosa: zabiłeś mnie
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej