Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Daniela/Rozdział 11

Księga Daniela 11interlinia hebrajsko-polska

Księga Daniela, rozdział 11 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 45 wersetów i 611 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Dn 11,1

W pierwszym roku Dariusza Meda stanąłem, aby go pokrzepić i wzmocnić.

וַאֲנִי֙va.'a.NiH0589i jaבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141w rokuאַחַ֔ת'a.ChatH0259jedenלְדָרְיָ֖וֶשׁle.da.re.Ya.veshH1867Dariuszaהַמָּדִ֑יha.ma.DiH4075Medaעָמְדִ֛י'a.me.DiH5975stanowisko mojeלְמַחֲזִ֥יקle.ma.cha.ZikH2388[byłem] wsparciemוּלְמָע֖וֹזu.le.ma.'ozH4581i ochronąלֽוֹ׃loH9033dla niego
Dn 11,2

A teraz oznajmię ci prawdę: Oto jeszcze trzej królowie będą panować w Persji, potem czwarty wzbogaci się o wiele bardziej niż wszyscy, a gdy się umocni w swoich bogactwach, podburzy wszystkich przeciw królestwu Grecji.

וְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258i terazאֱמֶ֖ת'e.MetH0571prawdaאַגִּ֣יד'a.GidH5046powiemלָ֑ךְLakhH9031do ciebie/tobieהִנֵּה־hi.neh-H2009tam!עוֹד֩'OdH5750jeszczeשְׁלֹשָׁ֨הshe.lo.ShahH7969trzyמְלָכִ֜יםme.la.KhimH4428królowieעֹמְדִ֣ים'o.me.DimH5975mają powstaćלְפָרַ֗סle.fa.RasH6539dla Persjiוְהָֽרְבִיעִי֙ve.ha.re.vi.'IH7243i czwarty [król]יַעֲשִׁ֤ירya.'a.ShirH6238zdobędzie bogactwoעֹֽשֶׁר־'o.sher-H6239bogactwoגָּדוֹל֙ga.dOlH1419wielkiמִכֹּ֔לmi.KolH3605więcej niż wszyscyוּכְחֶזְקָת֣וֹu.khe.chez.ka.ToH2393i według siły jegoבְעָשְׁר֔וֹve.'a.she.RoH6239przez bogactwo jegoיָעִ֣ירya.'IrH5782pobudziהַכֹּ֔לha.KolH3605[każdy]אֵ֖ת'etH0853[znacznik biernika]מַלְכ֥וּתmal.KhutH4438królestwo (dopełniacz)יָוָֽן׃ya.VanH3120Grecja
Dn 11,3

I powstanie potężny król, który będzie sprawował wielką władzę, i będzie czynił według swojej woli.

וְעָמַ֖דve.'a.MadH5975i powstanieמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królגִּבּ֑וֹרgi.BorH1368potężnyוּמָשַׁל֙u.ma.ShalH4910i będzie panowałמִמְשָׁ֣לmi.ShalH4474panowanieרַ֔בRavH7227wielkiוְעָשָׂ֖הve.'a.SahH6213i uczyniכִּרְצוֹנֽוֹ׃kir.tzo.NoH7522według upodobania jego
Dn 11,4

A gdy on się umocni, jego królestwo zostanie pokruszone i rozdzielone na cztery strony świata, ale nie między jego potomków i nie według władzy, jaką sprawował. Jego królestwo bowiem zostanie wykorzenione, a dostanie się innym, ale nie tym.

וּכְעָמְדוֹ֙u.khe.'a.me.DoH5975a gdy powstanieתִּשָּׁבֵ֣רti.sha.VerH7665zostanie rozbiteמַלְכוּת֔וֹmal.khu.ToH4438królestwo jegoוְתֵחָ֕ץve.te.ChatzH2673i zostanie podzieloneלְאַרְבַּ֖עle.'ar.Ba'H0702na [te] czteryרוּח֣וֹתru.ChotH7307wiatryהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064niebiosaוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieלְאַחֲרִית֗וֹle.'a.cha.ri.ToH0319jego potomstwuוְלֹ֤אve.Lo'H3808i nieכְמָשְׁלוֹ֙khe.ma.she.LoH4915jak jego panowanieאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któryמָשָׁ֔לma.ShalH4910panowałכִּ֤יkiH3588dla/boתִנָּתֵשׁ֙ti.na.TeshH5428to zostanie wyrwaneמַלְכוּת֔וֹmal.khu.ToH4438królestwo jegoוְלַאֲחֵרִ֖יםve.la.'a.che.RimH0312i innymמִלְּבַד־mi.le.vad-H0905[od] [do] opróczאֵֽלֶּה׃'E.lehH0428te/ci
Dn 11,5

Wtedy umocni się król południa oraz jeden z jego książąt. Ten będzie mocniejszy od niego i będzie panować, a jego władza będzie władzą rozległą.

וְיֶחֱזַ֥קve.ye.che.ZakH2388aby mógł stać się silnyמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428królהַנֶּ֖גֶבha.Ne.gevH5045południeוּמִן־u.min-H4480i jeden zשָׂרָ֑יוsa.RavH8269dowódcy jegoוְיֶחֱזַ֤קve.ye.che.ZakH2388aby mógł stać się silnyעָלָיו֙'a.LavH5921na nimוּמָשָׁ֔לu.ma.ShalH4910i będzie sprawował władzęמִמְשָׁ֥לmi.ShalH4474[będzie] panowaniemרַ֖בravH7227wielkiמֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃mem.shal.ToH4475panowanie jego
Dn 11,6

Lecz po upływie kilku lat połączą się, bo córka króla południa przybędzie do króla północy, aby zawrzeć przymierze. Ona jednak nie otrzyma siły ramienia ani on nie ostoi się ze swoim ramieniem. Ale zostanie ona wydana, a z nią ci, którzy ją sprowadzili, jej syn oraz ten, co ją umacniał w tych czasach.

וּלְקֵ֤ץu.le.KetzH7093i do końcaשָׁנִים֙sha.NimH8141lataיִתְחַבָּ֔רוּyit.cha.Ba.ruH2266zawrą przymierzeוּבַ֣תu.VatH1323i [ta] córka (dopełniacz)מֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428królהַנֶּ֗גֶבha.Ne.gevH5045południeתָּבוֹא֙ta.Vo'H0935ona przyjdzieאֶל־'el-H0413doמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828ta północלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213czynićמֵישָׁרִ֑יםmei.sha.RimH4339prawościוְלֹֽא־ve.lo'-H3808i nieתַעְצֹ֞רta'.TzorH6113zachowaכּ֣וֹחַKo.achH3581[ta] moc (dopełniacz)הַזְּר֗וֹעַha.ze.Ro.a'H2220to ramięוְלֹ֤אve.Lo'H3808i nieיַעֲמֹד֙ya.'a.ModH5975stanieוּזְרֹע֔וֹu.ze.ro.'OH2220<i> ramię jegoוְתִנָּתֵ֨ןve.ti.na.TenH5414aby została wydanaהִ֤יאhi'H1931onaוּמְבִיאֶ֙יהָ֙u.me.vi.'Ei.haH0935i ci, [którzy] ją przyprowadziliוְהַיֹּ֣לְדָ֔הּve.hai.Yo.le.DahH3205i [ten, który] ją spłodziłוּמַחֲזִקָ֖הּu.ma.cha.zi.KahH2388i [ten, który] ją umacniałבָּעִתִּֽים׃ba.'i.TimH6256w czasach
Dn 11,7

Potem z latorośli jej korzenia powstanie ktoś na jego miejsce, kto nadciągnie ze swoim wojskiem, wkroczy do twierdzy króla północy, będzie rządził nimi i zwycięży.

וְעָמַ֛דve.'a.MadH5975i powstanieמִנֵּ֥צֶרmi.Ne.tzerH5342jeden z pędów (dopełniacz)שָׁרָשֶׁ֖יהָsha.ra.Shei.haH8328korzeni jejכַּנּ֑וֹka.NoH3653miejsce jegoוְיָבֹ֣אve.ya.Vo'H0935aby mógł przyjśćאֶל־'el-H0413przeciwkoהַחַ֗יִלha.Cha.yilH2428wojskoוְיָבֹא֙ve.ya.Vo'H0935aby mógł pójśćבְּמָעוֹז֙be.ma.'OzH4581w [tej] twierdzy (dopełniacz)מֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828ta północוְעָשָׂ֥הve.'a.SahH6213i uczyniבָהֶ֖םva.HemH9038z nimiוְהֶחֱזִֽיק׃ve.he.che.ZikH2388i przemoże
Dn 11,8

Także ich bogów wraz z ich książętami i drogimi naczyniami ze srebra i złota uprowadzi do niewoli do Egiptu; i będzie bezpieczny przez wiele lat od króla północy.

וְגַ֣םve.GamH1571i takżeאֱֽלֹהֵיהֶ֡ם'elo.hei.HemH0430bogowie ichעִם־'im-H5973zנְסִֽכֵיהֶם֩ne.si.khei.HemH5257odlane posągi ichעִם־'im-H5973zכְּלֵ֨יke.LeiH3627naczynia (dopełniacz)חֶמְדָּתָ֜םchem.da.TamH2532pragnienie ichכֶּ֧סֶףKe.sefH3701srebroוְזָהָ֛בve.za.HavH2091i złotoבַּשְּׁבִ֖יba.she.ViH7628w [tej] niewoliיָבִ֣אya.Vi'H0935weźmieמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714Egiptוְהוּא֙ve.Hu'H1931i onשָׁנִ֣יםsha.NimH8141lataיַעֲמֹ֔דya.'a.ModH5975stanieמִמֶּ֖לֶךְmi.Me.lekhH4428od [tego] króla (dopełniacz)הַצָּפֽוֹן׃ha.tza.FonH6828ta północ
Dn 11,9

A król południa wtargnie do królestwa i wróci do swojej ziemi.

וּבָ֗אu.Va'H0935i pójdzieבְּמַלְכוּת֙be.mal.KhutH4438w [tym] królestwie (dopełniacz)מֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królהַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevH5045południeוְשָׁ֖בve.ShavH7725i powróciאֶל־'el-H0413doאַדְמָתֽוֹ׃'ad.ma.ToH0127własna ziemia jego
Dn 11,10

Ale jego synowie będą walczyć i zgromadzą mnóstwo wielkich wojsk. Jeden z nich nadciągnie z siłą jak powódź i przejdzie. Potem wróci i wojskiem będzie nacierać aż do jego twierdzy.

וּבָנָ֣יוuv.novH1121i synowie jegoיִתְגָּר֗וּyit.ga.RuH1624będą prowadzić wojnęוְאָסְפוּ֙ve.'a.se.FuH0622i zgromadzą sięהֲמוֹן֙ha.mOnH1995mnóstwoחֲיָלִ֣יםcha.ya.LimH2428wojskaרַבִּ֔יםra.BimH7227wielkiוּבָ֥אu.Va'H0935i to pójdzieב֖וֹאVo'H0935z pewnością <pójdzie>וְשָׁטַ֣ףve.sha.TafH7857i zalejeוְעָבָ֑רve.'a.VarH5674i przejdzieוְיָשֹׁ֥בve.ya.ShoH7725i powróciוְיִתְגָּרֶ֖הve.yit.ga.ruH1624aby prowadzić wojnęעַד־'ad-H5704doמָעֻזּֽוֹ׃ma.'u.zoH4581twierdzy jego
Dn 11,11

Wtedy król południa, będąc rozjuszony, wyruszy i będzie walczył z nim, to jest z królem północy. Uszykuje wielkie mnóstwo, ale to mnóstwo zostanie wydane w jego rękę.

וְיִתְמַרְמַר֙ve.yit.mar.MarH4843aby się rozgniewałמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królהַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevH5045południeוְיָצָ֕אve.ya.Tza'H3318i wyjdzieוְנִלְחַ֥םve.nil.ChamH3898i stoczy bitwęעִמּ֖וֹi.MoH5973z nimעִם־'im-H5973zמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królהַצָּפ֑וֹןha.tza.FonH6828ta północוְהֶעֱמִיד֙ve.he.'e.MidH5975i on wzbudziהָמ֣וֹןha.MonH1995mnóstwoרָ֔בRavH7227wielkiוְנִתַּ֥ןve.ni.TanH5414i będzie daneהֶהָמ֖וֹןhe.ha.MonH1995to mnóstwoבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027w ręce jego
Dn 11,12

A gdy to mnóstwo zostanie rozbite, jego serce się wywyższy, a choć powali dziesiątki tysięcy, nie umocni się.

וְנִשָּׂ֥אve.ni.Sa'H5375i zostanie uniesioneהֶהָמ֖וֹןhe.ha.MonH1995to mnóstwoוְרָ֣םve.RumH7311i zostanie wywyższoneלְבָב֑וֹle.va.VoH3824serce jegoוְהִפִּ֛ילve.hi.PilH5307i powaliרִבֹּא֖וֹתri.bo.'otH7239dziesiątki tysięcyוְלֹ֥אve.Lo'H3808i nieיָעֽוֹז׃ya.'ozH5810przeważy
Dn 11,13

Wróci bowiem król północy i uszykuje większe mnóstwo niż poprzednie, i po upływie kilku lat przyjdzie na pewno z wielkim wojskiem i mnóstwem bogactw.

וְשָׁב֙ve.ShavH7725i powróciמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828ta północוְהֶעֱמִ֣ידve.he.'e.MidH5975i on wzbudziהָמ֔וֹןha.MonH1995mnóstwoרַ֖בravH7227wielkiמִן־min-H4480więcej niżהָרִאשׁ֑וֹןha.ri.ShonH7223ten pierwszyוּלְקֵ֨ץu.le.KetzH7093i do końcaהָֽעִתִּ֤יםha.'i.TimH6256te czasyשָׁנִים֙sha.NimH8141lataיָ֣בוֹאYa.Vo'H0935on przyjdzieב֔וֹאVo'H0935z pewnością [przyjdzie]בְּחַ֥יִלbe.Cha.yilH2428z wojskiemגָּד֖וֹלga.DolH1419wielkiוּבִרְכ֥וּשׁu.vir.KhushH7399i ze sprzętemרָֽב׃RavH7227wiele
Dn 11,14

W tych czasach wielu powstanie przeciwko królowi południa. Synowie zbójców spośród twego ludu powstaną, aby utwierdzić widzenie, ale upadną.

וּבָעִתִּ֣יםu.va.'i.TimH6256i w tych czasachהָהֵ֔םha.HemH1992[ci] tamciרַבִּ֥יםra.BimH7227wielu [ludzi]יַֽעַמְד֖וּya.'am.DuH5975powstanąעַל־'al-H5921naמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królהַנֶּ֑גֶבha.Ne.gevH5045południeוּבְנֵ֣י׀u.ve.NeiH1121i synowieפָּרִיצֵ֣יpa.ri.TzeiH6530[ci] gwałtowni (dopełniacz)עַמְּךָ֗'a.me.KhaH5971lud twójיִֽנַּשְּׂא֛וּyi.na.se.'UH5375wywyższą sięלְהַעֲמִ֥ידle.ha.'a.MidH5975wypełnićחָז֖וֹןcha.ZonH2377widzenieוְנִכְשָֽׁלוּ׃ve.nikh.Sha.luH3782i potkną się
Dn 11,15

Nadciągnie więc król północy, usypie wały i zdobędzie miasta warowne, a nie oprą się ramiona południa ani jego lud wybrany, i nie będą mieć siły, by stawić opór.

וְיָבֹא֙ve.ya.Vo'H0935i przyjdzieמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828ta północוְיִשְׁפֹּךְ֙ve.yish.poKhH8210aby usypałסֽוֹלֲלָ֔הso.la.LahH5550kopiecוְלָכַ֖דve.la.KhadH3920i zdobędzieעִ֣יר'irH5892miasto (dopełniacz)מִבְצָר֑וֹתmiv.tza.RotH4013twierdzeוּזְרֹע֤וֹתu.ze.ro.'otH2220i [te] siły (dopełniacz)הַנֶּ֙גֶב֙ha.Ne.gevH5045południeלֹ֣אlo'H3808nieיַעֲמֹ֔דוּya.'a.Mo.duH5975stanąוְעַם֙ve.'AmH5971i ludמִבְחָרָ֔יוmiv.cha.RavH4005doborowi jegoוְאֵ֥יןve.'EinH0369i nie maכֹּ֖חַKo.achH3581[będzie] siłyלַעֲמֹֽד׃la.'a.ModH5975stać
Dn 11,16

Ten, który nadciągnie przeciwko niemu, uczyni według swojej woli, i nie będzie nikogo, kto by mu się przeciwstawił; stanie też w pięknej ziemi, która zostanie zniszczona przez jego rękę.

וְיַ֨עַשׂve.Ya.'asH6213i uczyniהַבָּ֤אha.Ba'H0935ten [który] przychodziאֵלָיו֙'e.LavH0413przeciwko niemuכִּרְצוֹנ֔וֹkir.tzo.NoH7522według upodobania jegoוְאֵ֥יןve.'EinH0369i nie maעוֹמֵ֖דo.MedH5975[będzie tym, który] stajeלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440<do> przed nimוְיַעֲמֹ֥דve.ya.'a.ModH5975aby stanąłבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H0776w ziemiהַצְּבִ֖יha.tze.ViH6643[to] pięknoוְכָלָ֥הve.kha.LahH3617i całkowite zniszczenieבְיָדֽוֹ׃ve.ya.DoH3027[będzie] w ręce jego
Dn 11,17

Potem zwróci swoją twarz, aby przyjść z siłą całego swego królestwa, i będzie wyglądał, jakby szukał zgody, i uczyni tak: da mu córkę piękną, aby doprowadził go przez nią do zguby. Ale ona nie będzie go wspierać ani nie będzie za nim.

וְיָשֵׂ֣ם׀ve.ya.SemH7760i ustanowiפָּ֠נָיוPa.navH6440twarz jegoלָב֞וֹאla.Vo'H0935przyjśćבְּתֹ֧קֶףbe.To.kefH8633z [tą] mocą (dopełniacz)כָּל־kol-H3605cały/wszystkoמַלְכוּת֛וֹmal.khu.ToH4438królestwo jegoוִישָׁרִ֥יםvi.sha.RimH3477i prawe [rzeczy]עִמּ֖וֹi.MoH5973z nimוְעָשָׂ֑הve.'a.SahH6213i uczyniוּבַ֤תu.VatH1323i [ta] córka (dopełniacz)הַנָּשִׁים֙ha.na.ShimH0802kobietyיִתֶּן־yi.ten-H5414daל֣וֹloH9033do niego/jemuלְהַשְׁחִיתָ֔הּle.hash.chi.TahH7843aby zniszczyć toוְלֹ֥אve.Lo'H3808i nieתַעֲמֹ֖דta.'a.ModH5975ostoi sięוְלֹא־ve.lo'-H3808i nieל֥וֹloH9033do niego/jemuתִהְיֶֽה׃tih.YehH1961stanie się
Dn 11,18

Potem zwróci swoją twarz ku wyspom i zdobędzie ich wiele. Ale pewien wódz położy kres jego zniewadze, ponadto odpłaci mu za tę zniewagę.

וְיָשֵׂ֧םve.ya.sevH7760i ustanowiפָּנָ֛יוpa.NavH6440twarz jegoלְאִיִּ֖יםle.'i.YimH0339ku wyspomוְלָכַ֣דve.la.KhadH3920i zdobędzieרַבִּ֑יםra.BimH7227wielu [ludzi]וְהִשְׁבִּ֨יתve.hish.BitH7673i położy kresקָצִ֤יןka.TzinH7101dowódcaחֶרְפָּתוֹ֙cher.pa.ToH2781pogarda jegoל֔וֹloH9033dla niegoבִּלְתִּ֥יbil.TiH1115nieחֶרְפָּת֖וֹcher.pa.ToH2781pogarda jegoיָשִׁ֥יבya.ShivH7725zawróciלֽוֹ׃loH9033do niego/jemu
Dn 11,19

Dlatego zwróci swoją twarz ku twierdzom swojej ziemi, lecz potknie się i upadnie, i nie będzie już znaleziony.

וְיָשֵׁ֣בve.ya.ShevH7725i obróciפָּנָ֔יוpa.NavH6440twarz jegoלְמָעוּזֵּ֖יle.ma.'u.ZeiH4581ku twierdzom (dopełniacz)אַרְצ֑וֹ'ar.TzoH0776własna ziemia jegoוְנִכְשַׁ֥לve.nikh.ShalH3782i on potknie sięוְנָפַ֖לve.na.FalH5307i upadnieוְלֹ֥אve.Lo'H3808i nieיִמָּצֵֽא׃yi.ma.Tze'H4672zostanie znaleziony
Dn 11,20

I powstanie na jego miejsce taki, który roześle poborców w chwale królestwa. Ale po niewielu dniach zostanie zniszczony, lecz nie w gniewie ani nie w bitwie.

וְעָמַ֧דve.'a.MadH5975i powstanieעַל־'al-H5921naכַּנּ֛וֹka.NoH3653miejsce jegoמַעֲבִ֥ירma.'a.VirH5674[ten, który] pośleנוֹגֵ֖שׂno.GesH5065ciemiężycielהֶ֣דֶרHe.derH1925blask (dopełniacz)מַלְכ֑וּתmal.KhutH4438królestwoוּבְיָמִ֤יםuv.ya.MimH3117i w dniachאֲחָדִים֙'a.cha.DimH0259jedenיִשָּׁבֵ֔רyi.sha.VerH7665zostanie złamanyוְלֹ֥אve.Lo'H3808i nieבְאַפַּ֖יִםve.'a.Pa.yimH0639w gniewieוְלֹ֥אve.Lo'H3808i nieבְמִלְחָמָֽה׃ve.mil.cha.MahH4421w bitwie
Dn 11,21

Potem powstanie na jego miejsce człowiek godny pogardy, któremu nie dadzą godności królestwa. Przyjdzie jednak w pokoju i zdobędzie królestwo pochlebstwem.

וְעָמַ֤דve.'a.MadH5975i powstanieעַל־'al-H5921naכַּנּוֹ֙ka.NoH3653miejsce jegoנִבְזֶ֔הniv.ZehH0959godny pogardy [człowiek]וְלֹא־ve.lo'-H3808i nieנָתְנ֥וּna.te.NuH5414ludzie daliעָלָ֖יו'a.LavH5921do niego/jemuה֣וֹדHodH1935cześćמַלְכ֑וּתmal.KhutH4438godność królewskaוּבָ֣אu.Va'H0935i on przyjdzieבְשַׁלְוָ֔הve.shal.VahH7962w ciszyוְהֶחֱזִ֥יקve.he.che.ZikH2388i opanujeמַלְכ֖וּתmal.KhutH4438godność królewskaבַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ba.cha.lak.la.KotH2519przez intrygi
Dn 11,22

A ramionami, jakby powodzią, zostaną porwani sprzed jego oblicza i skruszeni, a także książę przymierza.

וּזְרֹע֥וֹתu.ze.ro.'otH2220i [te] siły (dopełniacz)הַשֶּׁ֛טֶףha.She.tefH7858potopיִשָּׁטְפ֥וּyi.sha.te.FuH7857zostaną zmieceniמִלְּפָנָ֖יוmi.le.fa.NavH6440sprzed jego obliczaוְיִשָּׁבֵ֑רוּve.yi.sha.Ve.ruH7665aby zostali złamaniוְגַ֖םve.GamH1571i takżeנְגִ֥ידne.GidH5057książę (dopełniacz)בְּרִֽית׃be.RitH1285przymierze
Dn 11,23

Po zawarciu przymierza z nim będzie postępował zdradliwie. Nadciągnie bowiem i umocni się z niewielkim ludem.

וּמִן־u.min-H4480i od kiedyהִֽתְחַבְּר֥וּתhit.cha.be.RutH2266zawarł przymierzeאֵלָ֖יו'e.LavH0413z nimיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213on zadziałaמִרְמָ֑הmir.MahH4820podstępוְעָלָ֥הve.'a.LahH5927i powstanieוְעָצַ֖םve.'a.TzamH6105i stanie się potężnyבִּמְעַט־bim.'at-H4592z garstką (dopełniacz)גּֽוֹי׃GoyH1471naród
Dn 11,24

Nieoczekiwanie wkroczy nawet do najbogatszych miejsc prowincji i uczyni to, czego nie czynili jego ojcowie ani ojcowie jego ojców. Łup, zdobycz i bogactwo rozdzieli między nich. Uknuje plany przeciw warowniom, ale do czasu.

בְּשַׁלְוָ֞הbe.shal.VahH7962w ciszyוּבְמִשְׁמַנֵּ֣יuv.mish.ma.NeiH4924i w żyznych miejscach (dopełniacz)מְדִינָה֮me.di.NahH4082[tej] prowincjiיָבוֹא֒ya.Vo'H0935on przyjdzieוְעָשָׂ֗הve.'a.SahH6213i uczyniאֲשֶׁ֨ר'a.SherH0834to coלֹא־lo'-H3808nieעָשׂ֤וּ'a.SuH6213uczyniliאֲבֹתָיו֙'a.vo.TavH0001przodkowie jegoוַאֲב֣וֹתva.'a.VotH0001i [ci] przodkowie (dopełniacz)אֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH0001przodkowie jegoבִּזָּ֧הbi.ZahH0961łupוְשָׁלָ֛לve.sha.LalH7998i łupוּרְכ֖וּשׁu.re.KhushH7399i mienieלָהֶ֣םla.HemH9038do nich/imיִבְז֑וֹרyiv.ZorH0967rozproszyוְעַ֧לve.'AlH5921i naמִבְצָרִ֛יםmiv.tza.RimH4013warownieיְחַשֵּׁ֥בye.cha.ShevH2803będzie knułמַחְשְׁבֹתָ֖יוmach.she.vo.TavH4284plany jegoוְעַד־ve.'ad-H5704i ażעֵֽת׃'EtH6256czas
Dn 11,25

Potem pobudzi swoją moc i swe serce przeciw królowi południa z wielkim wojskiem. Król południa przygotuje się do walki z wielkim i potężnym wojskiem, ale się nie oprze, gdyż obmyślą przeciwko niemu zdradę.

וְיָעֵר֩ve.ya.'ErH5782i pobudziכֹּח֨וֹko.ChoH3581siła jegoוּלְבָב֜וֹu.le.va.VoH3824i serce jegoעַל־'al-H5921naמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królהַנֶּגֶב֮ha.ne.GevH5045południeבְּחַ֣יִלbe.Cha.yilH2428z wojskiemגָּדוֹל֒ga.dOlH1419wielkiוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428i królהַנֶּ֗גֶבha.Ne.gevH5045południeיִתְגָּרֶה֙yit.ga.RehH1624przygotuje sięלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421do tej bitwyבְּחַֽיִל־be.cha.yil-H2428z wojskiemגָּד֥וֹלga.DolH1419wielkiוְעָצ֖וּםve.'a.TzumH6099i potężnyעַד־'ad-H5704aż doמְאֹ֑דme.'OdH3966mnóstwoוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieיַעֲמֹ֔דya.'a.ModH5975stanieכִּֽי־ki-H3588dla/boיַחְשְׁב֥וּyach.she.VuH2803ludzie będą knućעָלָ֖יו'a.LavH5921na nimמַחֲשָׁבֽוֹת׃ma.cha.sha.VotH4284plany
Dn 11,26

Ci, którzy jedzą jego chleb, zniszczą go, gdy jego wojsko najedzie jak powódź, i padnie wielu zabitych.

וְאֹכְלֵ֧יve.'o.khe.LeiH0398i [ci, którzy] jedząפַת־fat-H6598<z> przy-בָּג֛וֹba.GoH6598-smaków jegoיִשְׁבְּר֖וּהוּyish.be.Ru.huH7665złamią goוְחֵיל֣וֹve.chei.LoH2428i wojsko jegoיִשְׁט֑וֹףyish.TofH7857wylejeוְנָפְל֖וּve.na.fe.LuH5307i upadnąחֲלָלִ֥יםcha.la.LimH2491zabiciרַבִּֽים׃ra.BimH7227wielu/wiele
Dn 11,27

Obaj królowie w swych sercach będą mieli złe zamiary i przy jednym stole będą mówić kłamstwa; ale to się im nie uda, gdyż koniec będzie w jeszcze innym wyznaczonym czasie.

וּשְׁנֵיהֶ֤םu.she.nei.HemH8147i [ci] dwajהַמְּלָכִים֙ha.me.la.KhimH4428królowieלְבָבָ֣םle.va.VamH3824serce ichלְמֵרָ֔עle.me.Ra'H4827[będą] ku złemuוְעַל־ve.'al-H5921i przyשֻׁלְחָ֥ןshul.ChanH7979stółאֶחָ֖ד'e.ChadH0259jedenכָּזָ֣בka.ZavH3577fałszיְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruH1696będą mówićוְלֹ֣אve.Lo'H3808i nieתִצְלָ֔חtitz.LachH6743to się powiedzieכִּי־ki-H3588dla/boע֥וֹדodH5750jeszczeקֵ֖ץketzH7093koniecלַמּוֹעֵֽד׃la.mo.'EdH4150[jest] na wyznaczony czas
Dn 11,28

Potem powróci do swojej ziemi z wielkim bogactwem, a jego serce zwróci się przeciwko świętemu przymierzu; tak będzie działał i wróci do swojej ziemi.

וְיָשֹׁ֤בve.ya.ShoH7725i powróciאַרְצוֹ֙'ar.TzoH0776własna ziemia jegoבִּרְכ֣וּשׁbir.KhushH7399z mieniemגָּד֔וֹלga.DolH1419wielkiוּלְבָב֖וֹu.le.va.VoH3824i serce jegoעַל־'al-H5921[będzie] naבְּרִ֣יתbe.RitH1285przymierzeקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944świętośćוְעָשָׂ֖הve.'a.SahH6213i będzie działałוְשָׁ֥בve.ShavH7725i powróciלְאַרְצֽוֹ׃le.'ar.TzoH0776do własnej ziemi jego
Dn 11,29

W czasie wyznaczonym wróci i skieruje się na południe, ale nie powiedzie mu się tak jak za pierwszym i drugim razem.

לַמּוֹעֵ֥דla.mo.'EdH4150w wyznaczonym czasieיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725on wróciוּבָ֣אu.Va'H0935i on przyjdzieבַנֶּ֑גֶבva.Ne.gevH5045na południuוְלֹֽא־ve.lo'-H3808i nieתִהְיֶ֥הtih.YehH1961to będzieכָרִאשֹׁנָ֖הkha.ri.sho.NahH7223jak za pierwszym [razem]וְכָאַחֲרֹנָֽה׃ve.kha.'a.cha.ro.NahH0314i jak za drugim [razem]
Dn 11,30

Przeciwko niemu bowiem wyruszą okręty z Kittim, będzie przygnębiony, wróci i rozgniewa się na święte przymierze; tak będzie działał. I znowu wróci, i zawrze porozumienie z tymi, którzy opuścili święte przymierze.

וּבָ֨אוּu.Va.'uH0935i przyjdąב֜וֹvoH9033na [tym] nimצִיִּ֤יםtzi.YimH6716[te] statki (dopełniacz)כִּתִּים֙ki.TimH3794Kittimוְנִכְאָ֔הve.nikh.'AhH3512i zniechęci sięוְשָׁ֛בve.ShavH7725i zawróciוְזָעַ֥םve.za.'AmH2194i skieruje oburzenieעַל־'al-H5921kuבְּרִֽית־be.rit-H1285przymierzeק֖וֹדֶשׁKo.deshH6944świętośćוְעָשָׂ֑הve.'a.SahH6213i będzie działałוְשָׁ֣בve.ShavH7725i zawróciוְיָבֵ֔ןve.ya.VenH0995i zwróci uwagęעַל־'al-H5921naעֹזְבֵ֖י'o.ze.VeiH5800[ci, którzy] porzucająבְּרִ֥יתbe.RitH1285<tego> przymierza (dopełniacz)קֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944świętość
Dn 11,31

A powstaną przez niego wojska, które zbezczeszczą świątynię-twierdzę i zniosą codzienną ofiarę, a postawią obrzydliwość spustoszenia.

וּזְרֹעִ֖יםu.ze.ro.'ImH2220i siłyמִמֶּ֣נּוּmi.Me.nuH4480od niegoיַעֲמֹ֑דוּya.'a.Mo.duH5975powstanąוְחִלְּל֞וּve.chi.le.LuH2490i zbezczeszcząהַמִּקְדָּ֤שׁha.mik.DashH4720świątyniaהַמָּעוֹז֙ha.ma.'OzH4581ta twierdzaוְהֵסִ֣ירוּve.he.Si.ruH5493i zniosąהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548ustawiczna [ofiara]וְנָתְנ֖וּve.na.te.NuH5414i ustanowiąהַשִּׁקּ֥וּץha.shi.KutzH8251obrzydliwośćמְשׁוֹמֵֽם׃me.sho.MemH8074pustoszący
Dn 11,32

A tych, którzy będą postępować niegodziwie przeciwko przymierzu, splugawi pochlebstwem. Ale lud znający swego Boga umocni się i będzie działać.

וּמַרְשִׁיעֵ֣יu.mar.shi.'EiH7561i [tych, którzy] postępują niegodziwie (dopełniacz)בְרִ֔יתve.RitH1285przymierzeיַחֲנִ֖יףya.cha.NifH2610splugawiבַּחֲלַקּ֑וֹתba.cha.la.KotH2514pochlebstwamiוְעַ֛םve.'AmH5971i ludיֹדְעֵ֥יyo.de.'EiH3045[który] znaאֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavH0430Boga swegoיַחֲזִ֥קוּya.cha.Zi.kuH2388okażą siłęוְעָשֽׂוּ׃ve.'a.SuH6213i będą działać
Dn 11,33

A rozumni wśród ludu będą nauczać wielu, ale będą padać od miecza, od ognia, od niewoli i od łupu przez wiele dni.

וּמַשְׂכִּ֣ילֵיu.mas.Ki.leiH7919i [ci, którzy] mają wgląd (dopełniacz)עָ֔ם'AmH5971[ten] ludיָבִ֖ינוּya.Vi.nuH0995dadzą zrozumienieלָֽרַבִּ֑יםla.ra.BimH7227wielu [ludziom]וְנִכְשְׁל֞וּve.nikh.she.LuH3782i potkną sięבְּחֶ֧רֶבbe.Che.revH2719mieczemוּבְלֶהָבָ֛הuv.le.ha.VaH3852i od płomieniaבִּשְׁבִ֥יbish.ViH7628przez niewolęוּבְבִזָּ֖הuv.vi.ZahH0961i przez grabieżיָמִֽים׃ya.MimH3117dni
Dn 11,34

Gdy padną, będą mieli niewielką pomoc i wielu przyłączy się do nich pochlebstwem.

וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔םuv.hi.Ka.she.LamH3782a gdy upadnąיֵעָזְר֖וּye.'a.ze.RuH5826otrzymają pomocעֵ֣זֶר'E.zerH5828pomocמְעָ֑טme.'AtH4592trochęוְנִלְו֧וּve.nil.VuH3867i przyłączą sięעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921do nich/imרַבִּ֖יםra.BimH7227wielu [ludzi]בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ba.cha.lak.la.KotH2519przez intrygi
Dn 11,35

Spośród tych rozumnych niektórzy padną, aby byli doświadczeni, oczyszczeni i wybieleni aż do czasu ostatecznego, bo to jeszcze potrwa aż do czasu wyznaczonego.

וּמִן־u.min-H4480i niektórzy zהַמַּשְׂכִּילִ֣יםha.mas.ki.LimH7919ci, [którzy] mają wglądיִכָּֽשְׁל֗וּyi.ka.she.LuH3782potkną sięלִצְר֥וֹףlitz.RofH6884oczyścićבָּהֶ֛םba.HemH9038[w] nichוּלְבָרֵ֥רu.le.va.RerH1305i aby [ich] oczyścićוְלַלְבֵּ֖ןve.lal.BenH3835i aby [ich] wybielićעַד־'ad-H5704aż doעֵ֣ת'etH6256czasקֵ֑ץKetzH7093koniecכִּי־ki-H3588dla/boע֖וֹדodH5750[to jest] wciążלַמּוֹעֵֽד׃la.mo.'EdH4150w wyznaczonym czasie
Dn 11,36

A król uczyni według swojej woli, wyniesie się i wywyższy się ponad każdego boga; będzie mówić dziwne rzeczy przeciwko Bogu bogów i poszczęści mu się, aż dokona się gniew. To bowiem, co zostało postanowione, dokona się.

וְעָשָׂ֨הve.'a.SahH6213i uczyniכִרְצוֹנ֜וֹkhir.tzo.NoH7522według upodobania jegoהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428królוְיִתְרוֹמֵ֤םve.yit.ro.MemH7311aby się wywyższyłוְיִתְגַּדֵּל֙ve.yit.ga.DelH1431i wyolbrzymił sięעַל־'al-H5921nadכָּל־kol-H3605każdyאֵ֔ל'ElH0410bógוְעַל֙ve.'AlH5921i naאֵ֣ל'elH0410Bógאֵלִ֔ים'e.LimH0410bogowieיְדַבֵּ֖רye.da.BerH1696będzie mówiłנִפְלָא֑וֹתnif.la.'otH6381niezwykłe [rzeczy]וְהִצְלִ֙יחַ֙ve.hitz.Li.achH6743i powiedzie mu sięעַד־'ad-H5704aż doכָּ֣לָהKa.lahH3615zostało ukończoneזַ֔עַםZa.'amH2195oburzenieכִּ֥יkiH3588dla/boנֶחֱרָצָ֖הne.che.ra.TzahH2782[to, co zostało] postanowioneנֶעֱשָֽׂתָה׃ne.'e.Sa.tahH6213to się stanie
Dn 11,37

Nie będzie miał względu ani na boga swoich ojców, ani na pożądanie kobiet, ani na żadnego boga, gdyż wyniesie się ponad wszystko.

וְעַל־ve.'al-H5921i naאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH0430[ci] bogowie (dopełniacz)אֲבֹתָיו֙'a.vo.TavH0001przodkowie jegoלֹ֣אlo'H3808nieיָבִ֔יןya.VinH0995zwróci uwagęוְעַל־ve.'al-H5921i naחֶמְדַּ֥תchem.DatH2532[to] pragnienieנָשִׁ֛יםna.ShimH0802kobietyוְעַֽל־ve.'al-H5921i naכָּל־kol-H3605jakikolwiekאֱל֖וֹהַּ'e.Lo.ahH0433bógלֹ֣אlo'H3808nieיָבִ֑יןya.VinH0995zwróci uwagęכִּ֥יkiH3588dla/boעַל־'al-H5921nadכֹּ֖לkolH3605cały/wszystkoיִתְגַּדָּֽל׃yit.ga.DalH1431wywyższy się
Dn 11,38

Zamiast tego będzie czcił boga twierdz; boga, którego nie znali jego ojcowie, będzie czcił złotem, srebrem i drogocennymi kamieniami, i kosztownościami.

וְלֶאֱלֹ֙הַּ֙ve.le.'e.Lo.ahH0433i <do> boga (dopełniacz)מָֽעֻזִּ֔יםma.'u.ZimH4581warownieעַל־'al-H5921naכַּנּ֖וֹka.NoH3653miejsce jegoיְכַבֵּ֑דye.kha.BedH3513on uczciוְלֶאֱל֜וֹהַּve.le.'e.Lo.ahH0433i <do> bogaאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834któryלֹא־lo'-H3808nieיְדָעֻ֣הוּye.da.'U.huH3045znali goאֲבֹתָ֗יו'a.vo.TavH0001przodkowie jegoיְכַבֵּ֛דye.kha.BedH3513on uczciבְּזָהָ֥בbe.za.HavH2091złotemוּבְכֶ֛סֶףuv.Khe.sefH3701i srebremוּבְאֶ֥בֶןuv.'E.venH0068i kamieniemיְקָרָ֖הye.ka.RahH3368kosztownyוּבַחֲמֻדֽוֹת׃u.va.cha.mu.DotH2530i kosztownościami
Dn 11,39

Tak postąpi w twierdzach obcego boga, a którego uzna i obdarzy sławą. I sprawi, że będą panowali nad wieloma, i rozdzieli im ziemię jako zapłatę.

וְעָשָׂ֞הve.'a.SahH6213i będzie działałלְמִבְצְרֵ֤יle.miv.tze.ReiH4013przeciwko twierdzom (dopełniacz)מָֽעֻזִּים֙ma.'u.ZimH4581warownieעִם־'im-H5973zאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH0433bóg (dopełniacz)נֵכָ֔רne.KharH5236cudzoziemiecאֲשֶׁ֥ר'a.SherH0834[ten] któryיַכִּ֖ירhi.kirH5234uznaיַרְבֶּ֣הyar.BehH7235on pomnożyכָב֑וֹדkha.VodH3519cześćוְהִמְשִׁילָם֙ve.him.shi.LamH4910i sprawi, że będą panowaćבָּֽרַבִּ֔יםba.ra.BimH7227nad wieloma [ludźmi]וַאֲדָמָ֖הva.'a.da.MahH0127i ziemiaיְחַלֵּ֥קye.cha.LekH2505podzieliבִּמְחִֽיר׃bim.ChirH4242za cenę
Dn 11,40

A pod koniec czasu będzie z nim walczył król południa; ale król północy uderzy na niego jak burza z rydwanami, jeźdźcami i licznymi okrętami, wtargnie do krajów, zaleje je i przejdzie.

וּבְעֵ֣תu.ve.'EtH6256i w [tym] czasie (dopełniacz)קֵ֗ץKetzH7093koniecיִתְנַגַּ֤חyit.na.GachH5055stoczy bitwęעִמּוֹ֙i.MoH5973z nimמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królהַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevH5045południeוְיִשְׂתָּעֵ֨רve.yis.ta.'ErH8175aby uderzyłעָלָ֜יו'a.LavH5921na nimמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428królהַצָּפ֗וֹןha.tza.FonH6828ta północבְּרֶ֙כֶב֙be.Re.khevH7393z rydwanamiוּבְפָ֣רָשִׁ֔יםu.ve.Fa.ra.ShimH6571i z jeźdźcamiוּבָאֳנִיּ֖וֹתu.vo.'o.ni.YotH0591i okrętamiרַבּ֑וֹתra.BotH7227wielu/wieleוּבָ֥אu.Va'H0935i pójdzieבַאֲרָצ֖וֹתva.'a.ra.TzotH0776w krajachוְשָׁטַ֥ףve.sha.TafH7857i zalejeוְעָבָֽר׃ve.'a.VarH5674i przejdzie przez
Dn 11,41

Potem wkroczy do pięknej ziemi i wiele krajów padnie. Te jednak ujdą z jego rąk: Edom, Moab i pierwsi z synów Ammona.

וּבָא֙u.Va'H0935i on przyjdzieבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH0776w ziemiהַצְּבִ֔יha.tze.ViH6643[to] pięknoוְרַבּ֖וֹתve.ra.BotH7227i wielu [ludzi]יִכָּשֵׁ֑לוּyi.ka.She.luH3782potkną sięוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH0428i teיִמָּלְט֣וּyi.mal.TuH4422ujdąמִיָּד֔וֹmi.ya.DoH3027z ręki jegoאֱד֣וֹם'e.DomH0123Edomוּמוֹאָ֔בu.mo.'AvH4124i Moabוְרֵאשִׁ֖יתve.re.ShitH7225i [te] pierwociny (dopełniacz)בְּנֵ֥יbe.NeiH1121ludעַמּֽוֹן׃a.MonH5983Ammon
Dn 11,42

Wyciągnie swą rękę po kraje, a ziemia Egiptu nie zdoła mu ujść.

וְיִשְׁלַ֥חve.yish.LachH7971aby wyciągnąłיָד֖וֹya.DoH3027ręka jegoבַּאֲרָצ֑וֹתba.'a.ra.TzotH0776na krajeוְאֶ֣רֶץve.'E.retzH0776i ziemiaמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714Egiptלֹ֥אlo'H3808nieתִהְיֶ֖הtih.YehH1961stanie sięלִפְלֵיטָֽה׃lif.lei.TahH6413[w] ocalałą resztkę
Dn 11,43

Opanuje skarby złota i srebra oraz wszystkie kosztowności Egiptu, a Libijczycy i Etiopczycy pójdą za nim.

וּמָשַׁ֗לu.ma.ShalH4910i on będzie panowałבְּמִכְמַנֵּי֙be.mikh.ma.NeiH4362nad skarbami (dopełniacz)הַזָּהָ֣בha.za.HavH2091[to] złotoוְהַכֶּ֔סֶףve.ha.Ke.sefH3701i [to] srebroוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605i nad wszystkimחֲמֻד֣וֹתcha.mu.DotH2530[te] kosztowności (dopełniacz)מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714Egiptוְלֻבִ֥יםve.lu.VimH3864i Libijczycyוְכֻשִׁ֖יםve.khu.ShimH3569i Kuszyciבְּמִצְעָדָֽיו׃be.mitz.'a.DavH4703[będą] w jego śladach
Dn 11,44

Ale wieści ze wschodu i z północy przestraszą go. Dlatego wyruszy z wielkim gniewem, aby wielu wygubić i wytępić.

וּשְׁמֻע֣וֹתu.she.mu.'otH8052i wieściיְבַהֲלֻ֔הוּye.va.ha.Lu.huH0926przestraszą goמִמִּזְרָ֖חmi.miz.RachH4217ze wschoduוּמִצָּפ֑וֹןu.mi.tza.FonH6828i z [tej] północyוְיָצָא֙ve.ya.Tza'H3318i wyjdzieבְּחֵמָ֣אbe.che.Ma'H2534w gniewieגְדֹלָ֔הge.do.LahH1419wielkiלְהַשְׁמִ֥ידle.hash.MidH8045zniszczyćוּֽלְהַחֲרִ֖יםu.le.ha.cha.RimH2763i aby całkowicie zniszczyćרַבִּֽים׃ra.BimH7227wielu [ludzi]
Dn 11,45

I rozbije namioty swego pałacu między morzami na pięknej górze świętej; ale jego koniec przyjdzie na niego i nikt mu nie pomoże.

וְיִטַּע֙ve.yi.Ta'H5193aby rozbiłאָהֳלֶ֣י'o.ho.LeiH0168namiotyאַפַּדְנ֔וֹ'a.pad.NoH0643pałacu swegoבֵּ֥יןbeinH0996międzyיַמִּ֖יםya.MimH3220[te] morzaלְהַר־le.har-H2022i góraצְבִי־tze.vi-H6643pięknoקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944świętośćוּבָא֙u.Va'H0935i on przyjdzieעַד־'ad-H5704doקִצּ֔וֹki.TzoH7093końca swegoוְאֵ֥יןve.'EinH0369i nieעוֹזֵ֖רo.ZerH5826pomocלֽוֹ׃loH9033[będzie należeć] do niego
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.