Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָכַרha.ker-H5234
czasownikHebrajski · Stary Testament

rozpoznać

ang. „to recognize"
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
49 wystąpień47 wersetów16 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5234 — hebrajskie słowo נָכַר (ha.ker-), czasownik o znaczeniu „rozpoznać" (ang. to recognize). W Biblii występuje 49 razy w 47 wersetach, w 16 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (10×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

47 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 27:23הִכִּיר֔וֹ

I nie rozpoznał go, bo jego ręce były owłosione jak ręce jego brata Ezawa. I błogosławił mu.

glosa: on rozpoznał go
Rdz 31:32הַֽכֶּר־

Lecz ten, u kogo znajdziesz twoje bożki, niech umrze. Sprawdź w obecności naszych braci, czy coś twojego jest u mnie, i weź sobie. Jakub nie wiedział bowiem, że Rachela je ukradła.

glosa: zbadaj
Rdz 37:32הַכֶּר־

I posłali tę wielobarwną szatę, aby ją zaniesiono do jego ojca, i powiedzieli: Znaleźliśmy to. Zobacz, czy to szata twego syna, czy nie.

glosa: zbadaj
Rdz 37:33וַיַּכִּירָ֤הּ

A on rozpoznał ją i powiedział: To jest szata mego syna, pożarł go zły zwierz. Józef na pewno został rozszarpany.

glosa: i rozpoznał ją
Rdz 38:25הַכֶּר־

A gdy została wyprowadzona, posłała do swego teścia wiadomość: Jestem brzemienna z mężczyzny, do którego należą te rzeczy. Powiedziała przy tym: Rozpoznaj, proszę, czyj to pierścień, sznur i laska.

glosa: zbadaj
Rdz 38:26וַיַּכֵּ֣ר

Wtedy Juda rozpoznał je i powiedział: Ona jest sprawiedliwsza ode mnie, ponieważ nie dałem jej memu synowi Szeli. I więcej z nią nie obcował.

glosa: i rozpoznał [je]
Rdz 42:72×וַיַּכִּרֵ֑ם

Gdy Józef ujrzał swych braci, poznał ich, lecz udawał przed nimi obcego i rozmawiał z nimi surowo. Zapytał ich: Skąd przyszliście? Odpowiedzieli: Z ziemi Kanaan, aby nakupić żywności.

glosa: i rozpoznał ich · i udawał obcego
Rdz 42:82×וַיַּכֵּ֥ר

Józef rozpoznał swoich braci, ale oni go nie poznali.

glosa: i rozpoznał · rozpoznali go
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 1:17תַכִּ֨ירוּ

Nie miejcie względu na osoby w sądzie; wysłuchujcie zarówno małego, jak i wielkiego. Nie bójcie się nikogo, ponieważ jest to sąd Boga. Jeśli sprawa będzie dla was zbyt trudna, przedstawcie ją mnie i ja jej wysłucham.

glosa: będziecie zważać na
Pwt 16:19תַכִּ֖יר

Nie będziesz naginał sądu, nie będziesz miał względu na osobę i nie będziesz brał daru, gdyż dar zaślepia oczy mądrych i wypacza słowa sprawiedliwych.

glosa: będziecie zważać na
Pwt 21:17יַכִּ֗יר

Ale za pierworodnego uzna syna znienawidzonej, dając mu podwójną część wszystkiego, co ma, gdyż on jest początkiem jego siły, jemu przysługuje prawo pierworództwa.

glosa: on uzna
Pwt 32:27יְנַכְּר֖וּ

Gdybym się nie obawiał pychy wroga, by ich wrogowie nie powstali i nie powiedzieli: Nasza wielka ręka, a nie Pan, uczyniła to wszystko.

glosa: mogliby źle zrozumieć
Pwt 33:9הִכִּ֔יר

Który powiedział swemu ojcu i matce: Nie widziałem go; nie znał też swych braci ani nie znał swych synów. Oni bowiem przestrzegają twoich słów i zachowują twoje przymierze.

glosa: on rozpoznał
Księga Sędziów
Sdz 18:3הִכִּ֔ירוּ

Gdy byli blisko domu Micheasza, poznali głos młodzieńca Lewity. Wstąpili więc tam i zapytali go: Kto cię tu przyprowadził? I co tu robisz? I jaką masz tu sprawę?

glosa: oni rozpoznali
Księga Rut
Rt 2:10לְהַכִּירֵ֔נִי

Wtedy upadła na twarz i pokłoniła się aż do ziemi, i powiedziała do niego: Dlaczego znalazłam łaskę w twoich oczach, że zwracasz na mnie uwagę, choć jestem cudzoziemką?

glosa: aby zwracać uwagę na mnie
Rt 2:19מַכִּירֵ֖ךְ

I teściowa zapytała ją: Gdzie zbierałaś dziś kłosy i gdzie pracowałaś? Niech będzie błogosławiony ten, który zwrócił na ciebie uwagę. I opowiedziała swej teściowej, u kogo pracowała: Człowiek, u którego dziś pracowałam, ma na imię Boaz.

glosa: [ten który] zwrócił uwagę na ciebie
Rt 3:14יַכִּ֥יר

Spała więc u jego stóp aż do rana. Wstała jednak w porze, gdy człowiek nie jest w stanie rozpoznać drugiego. Mówił bowiem Boaz: Niech nikt się nie dowie, że kobieta przyszła na klepisko.

glosa: on rozpoznał
1 Księga Samuela
1Sm 23:7נִכַּ֨ר

Potem doniesiono Saulowi, że Dawid przybył do Keili. I Saul powiedział: Bóg wydał go w moje ręce, gdyż sam się zamknął, wchodząc do miasta mającego bramy i rygle.

glosa: zraził
1Sm 26:17וַיַּכֵּ֤ר

Wtedy Saul rozpoznał głos Dawida i zawołał: Czy to twój głos, mój synu, Dawidzie? Dawid odpowiedział: To mój głos, mój panie, królu.

glosa: i rozpoznał
2 Księga Samuela
2Sm 3:36הִכִּ֔ירוּ

Kiedy cały lud to zobaczył, uznał to za słuszne, podobnie jak wszystko, co czynił król.

glosa: zwrócili uwagę
1 Księga Królewska
1Krl 14:5מִתְנַכֵּרָֽה׃

A Pan powiedział do Achiasza: Oto żona Jeroboama nadchodzi, aby dowiedzieć się czegoś od ciebie o swoim synu, gdyż jest chory. Powiesz jej tak i tak, bo gdy wejdzie, będzie udawała kogoś innego.

glosa: [będzie] udawać obcą
1Krl 14:6מִתְנַכֵּרָ֔ה

Gdy więc Achiasz usłyszał odgłos jej kroków, gdy wchodziła przez drzwi, powiedział: Wejdź, żono Jeroboama. Dlaczego udajesz kogoś innego? Zostałem posłany do ciebie z przykrą nowiną.

glosa: udająca obcą
1Krl 18:7וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙

A gdy Abdiasz był w drodze, Eliasz wyszedł mu naprzeciw. A on go poznał, upadł na twarz i powiedział: Czy to ty, mój panie, Eliaszu?

glosa: i on rozpoznał go
1Krl 20:41וַיַּכֵּ֤ר

Wtedy on szybko zdjął zasłonę z twarzy i król Izraela rozpoznał, że jest on jednym z proroków.

glosa: i rozpoznał
Księga Ezdrasza
Ezd 3:13מַכִּירִים֙

Tak że lud nie mógł odróżnić głośnego krzyku radości od głośnego płaczu ludu. Lud bowiem wznosił tak wielki okrzyk, że było go słychać z daleka.

glosa: [byli] rozpoznający
Księga Nehemiasza
Ne 6:12וָאַכִּ֕ירָה

I poznałem, że to nie Bóg go posłał, ale wypowiedział to proroctwo przeciwko mnie, bo Tobiasz i Sanballat przekupili go.

glosa: i poznałem !
Ne 13:24מַכִּירִ֖ים

A połowa ich dzieci mówiła w języku aszdodskim, nie umiejąc mówić po hebrajsku, ale każdy według języka swego narodu.

glosa: [wiedzieli]
Księga Hioba
Hi 2:12הִכִּירֻ֔הוּ

A gdy z daleka podnieśli swoje oczy, nie poznali go. Podnieśli swój głos i płakali, a potem każdy z nich rozdarł swój płaszcz i rzucał proch w górę na swoją głowę;

glosa: rozpoznali go
Hi 4:16אַכִּ֬יר

Stanął, lecz nie rozpoznałem jego wyglądu, tylko jakiś kształt był przed moimi oczami; nastała cisza, a potem usłyszałem głos mówiący:

glosa: rozpoznałem
Hi 7:10יַכִּירֶ֖נּוּ

Nie wróci już do swego domu ani nie pozna go już jego miejsce.

glosa: uzna go
Hi 21:29תְנַכֵּֽרוּ׃

Czy nie pytaliście podróżnych? Czy nie chcecie poznać ich znaków;

glosa: czy wy rozpoznajecie?
Hi 24:13הִכִּ֥ירוּ

To są ci, którzy się sprzeciwiają światłości, nie znają jej dróg ani nie trwają na jej ścieżkach.

glosa: oni zważają na
Hi 24:17יַ֝כִּ֗יר

Dla nich bowiem poranek jest jak cień śmierci. Jeśli ktoś ich rozpozna, ogarnia ich strach cienia śmierci.

glosa: on zna
Hi 34:19נִכַּר־

Tym bardziej do tego, który nie ma względu na książąt i nie stawia bogacza nad ubogim? Oni wszyscy bowiem są dziełem jego rąk.

glosa: on zważa
Hi 34:25יַ֭כִּיר

A ponieważ zna ich czyny, wywraca ich w nocy, aby byli zmiażdżeni.

glosa: on zna
Księga Psalmów
Ps 103:16יַכִּירֶ֖נּוּ

Wiatr na niego powieje, a już go nie ma i nie pozna go już jego miejsce.

glosa: to rozpozna to
Ps 142:4מַ֫כִּ֥יר

Oglądałem się na prawo i spojrzałem, ale nie było nikogo, kto mnie znał; nie było dla mnie ucieczki, nikt się nie troszczył o moją duszę.

glosa: [ten, który] rozpoznaje
Księga Przysłów
Prz 20:11יִתְנַכֶּר־

Nawet dziecko poznaje się po uczynkach, czy jego czyn jest czysty i prawy.

glosa: on daje się poznać
Prz 24:23הַֽכֵּר־

I to też należy do mądrych. Niedobrze jest mieć wzgląd na osobę w sądzie.

glosa: aby zważać na
Prz 26:24יִנָּכֵ֣ר

Ten, kto nienawidzi, udaje wargami, lecz w sercu knuje podstęp.

glosa: on udaje
Prz 28:21הַֽכֵּר־

Niedobrze jest mieć wzgląd na osobę, bo dla kęsa chleba niejeden popełni przestępstwo.

glosa: aby zważać na
Księga Izajasza
Iz 61:9יַכִּיר֔וּם

Ich potomstwo będzie znane wśród pogan, a ich potomkowie pośród ludów; wszyscy, którzy ich zobaczą, poznają, że są potomstwem błogosławionym przez Pana.

glosa: poznają ich
Iz 63:16יַכִּירָ֑נוּ

Przecież ty jesteś naszym ojcem, bo Abraham nas nie zna, a Izrael nas nie uznaje. Ty, Panie, jesteś naszym ojcem, naszym Odkupicielem; twoje imię jest od wieków.

glosa: uznaje nas
Księga Jeremiasza
Jr 19:4וַֽיְנַכְּר֞וּ

Ponieważ mnie opuścili i zbezcześcili to miejsce, paląc w nim kadzidło innym bogom, których nie znali oni ani ich ojcowie oraz królowie Judy, i napełnili to miejsce krwią niewinnych;

glosa: i uznali za obce
Jr 24:5אַכִּ֞יר

Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Jak na te dobre figi, tak spojrzę łaskawie na tych z Judy, którzy zostali uprowadzeni do niewoli, których wysłałem z tego miejsca do ziemi Chaldejczyków, dla ich dobra.

glosa: uznam
Lamentacje Jeremiasza
Lm 4:8נִכְּר֖וּ

Ale teraz ich wygląd jest czarniejszy niż węgiel, nie poznaje się ich na ulicach. Ich skóra przyschła do kości, wyschła i stała się jak drewno.

glosa: oni są rozpoznawani
Księga Daniela
Dn 11:39יַכִּ֖יר

Tak postąpi w twierdzach obcego boga, a którego uzna i obdarzy sławą. I sprawi, że będą panowali nad wieloma, i rozdzieli im ziemię jako zapłatę.

glosa: uzna
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej