Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
צָלֵחַve.hitz.Li.achH6743
czasownikHebrajski · Stary Testament

szczęścić się

ang. „to prosper"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
65 wystąpień64 wersetów18 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6743 — hebrajskie słowo צָלֵחַ (ve.hitz.Li.ach), czasownik o znaczeniu „szczęścić się" (ang. to prosper). W Biblii występuje 65 razy w 64 wersetach, w 18 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Kronik (10×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 24:21הַֽהִצְלִ֧יחַ

A ów mężczyzna zdumiewał się nią, zastanawiając się w milczeniu, czy Pan poszczęścił jego podróży, czy nie.

glosa: ¿ czy on poszczęścił
Rdz 24:40וְהִצְלִ֣יחַ

Odpowiedział mi: Pan, przed którym chodzę, pośle swego anioła z tobą i poszczęści twojej drodze; i weźmiesz dla mego syna żonę spośród moich krewnych i z domu mego ojca.

glosa: i sprawi pomyślność
Rdz 24:42מַצְלִ֣יחַ

Przyszedłem więc dziś do studni i powiedziałem: Panie, Boże mego pana Abrahama, jeśli teraz chcesz poszczęścić mojej podróży, którą odbywam;

glosa: [czynisz] pomyślną
Rdz 24:56הִצְלִ֣יחַ

A on powiedział do nich: Nie zatrzymujcie mnie, skoro Pan poszczęścił mojej drodze; odprawcie mnie, abym jechał do mego pana.

glosa: on poszczęścił
Rdz 39:2מַצְלִ֑יחַ

Pan był z Józefem, tak że stał się człowiekiem, któremu się dobrze powodziło, i mieszkał w domu swego pana Egipcjanina.

glosa: pomyślny
Rdz 39:3מַצְלִ֥יחַ

Jego pan widział, że Pan jest z nim i że Pan szczęści mu we wszystkim, co on czyni.

glosa: sprawiał pomyślność
Rdz 39:23מַצְלִֽיחַ׃ ס

A przełożony więzienia nie doglądał tego, co mu powierzył, bo Pan był z nim, i co on czynił, to Pan szczęścił.

glosa: sprawiał pomyślność
Księga Liczb
Lb 14:41תִצְלָֽח׃

Lecz Mojżesz powiedział im: Dlaczego przekraczacie słowo Pana? To się wam nie uda.

glosa: to się powiedzie
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 28:29תַצְלִ֖יחַ

W południe będziesz chodził po omacku, jak ślepy w ciemności, i nie powiedzie ci się na twoich drogach. Będziesz uciskany i łupiony po wszystkie dni, a nikt cię nie wybawi.

glosa: sprawisz, że się powiedzie
Księga Jozuego
Joz 1:8תַּצְלִ֥יחַ

Niech ta księga Prawa nie oddala się od twoich ust, ale rozmyślaj o niej we dnie i w nocy, abyś pilnował wypełnienia wszystkiego, co w niej jest napisane. Wtedy bowiem poszczęści się twojej drodze i będzie ci się wiodło.

glosa: sprawisz, że się powiedzie
Księga Sędziów
Sdz 14:6וַתִּצְלַ֨ח

Wtedy Duch Pana zawładnął nim i rozdarł on lwa, jakby rozdarł koźlę, choć nie miał nic w ręku. Jednak swojemu ojcu i swojej matce nie powiedział o tym, co uczynił.

glosa: i rzuciło się
Sdz 14:19וַתִּצְלַ֨ח

Potem zstąpił na niego Duch Pana i poszedł do Aszkelonu, zabił trzydziestu mężczyzn spośród nich, zdjął z nich łupy i dał szaty zamienne tym, którzy rozwiązali zagadkę. I rozpalił się jego gniew, i poszedł do domu swojego ojca.

glosa: i rzuciło się
Sdz 15:14וַתִּצְלַ֨ח

Gdy przybył do Lechi, Filistyni z krzykiem wyszli mu na spotkanie. Wtedy Duch Pana zawładnął nim i powrozy, które były na jego ramionach, stały się jak lniane nici spalone ogniem i rozerwały się więzy na jego rękach.

glosa: i rzuciło się
Sdz 18:5הֲתַצְלִ֣יחַ

I powiedzieli do niego: Prosimy, poradź się Boga, abyśmy się dowiedzieli, czy poszczęści się nam nasza droga, którą idziemy.

glosa: czy się powiedzie
1 Księga Samuela
1Sm 10:6וְצָלְחָ֤ה

Wtedy zstąpi na ciebie Duch Pana i będziesz prorokował wraz z nimi, i przemienisz się w innego człowieka.

glosa: i zstąpi
1Sm 10:10וַתִּצְלַ֤ח

I gdy przybyli na pagórek, spotkała go gromada proroków i spoczął na nim Duch Boży, i prorokował pośród nich.

glosa: i rzuciło się
1Sm 11:6וַתִּצְלַ֤ח

Gdy Saul usłyszał te słowa, zstąpił na niego Duch Boży i Saul zapałał wielkim gniewem.

glosa: i rzuciło się
1Sm 16:13וַתִּצְלַ֤ח

Samuel wziął więc róg z oliwą i namaścił go pośród jego braci. I od tego dnia Duch Pana zstępował na Dawida. Samuel zaś wstał i poszedł do Rama.

glosa: i rzuciło się
1Sm 18:10וַתִּצְלַ֣ח

Następnego dnia zły duch od Boga zstąpił na Saula i on prorokował pośrodku domu, a Dawid grał swą ręką melodię – jak przedtem. Saul zaś trzymał w ręku włócznię.

glosa: i rzuciło się
2 Księga Samuela
2Sm 19:17וְצָלְח֥וּ

A było z nim tysiąc mężczyzn z Beniamina oraz Siba, sługa domu Saula, wraz ze swoimi piętnastoma synami i dwudziestoma sługami. I przeprawili się przez Jordan do króla.

glosa: i oni ruszyli naprzód
1 Księga Królewska
1Krl 22:12וְהַצְלַ֔ח

Tak samo prorokowali wszyscy prorocy, mówiąc: Wyrusz do Ramot-Gilead, a poszczęści ci się. Pan bowiem wyda je w ręce króla.

glosa: i poszczęści się
1Krl 22:15וְהַצְלַ֔ח

A gdy przyszedł do króla, król powiedział do niego: Micheaszu, czy mamy wyruszyć na wojnę do Ramot-Gilead, czy mamy tego zaniechać? Odpowiedział: Wyrusz, a poszczęści ci się. Pan bowiem wyda je w ręce króla.

glosa: i poszczęści się
1 Księga Kronik
1Krn 22:11וְהִצְלַחְתָּ֗

Teraz więc, mój synu, niech Pan będzie z tobą i niech ci się powodzi, abyś zbudował dom dla Pana, swego Boga, jak zapowiedział o tobie.

glosa: i będziesz miał powodzenie
1Krn 22:13תַּצְלִ֔יחַ

Wtedy będzie ci się powodziło, jeśli będziesz strzegł i wypełniał przykazania i prawa, które Pan dał Mojżeszowi dla Izraela. Bądź silny i mężny, nie bój się ani się lękaj.

glosa: poszczęści ci się
1Krn 29:23וַיַּצְלַ֑ח

Tak więc zasiadł Salomon na tronie Pana jako król po swoim ojcu Dawidzie i powodziło mu się, a cały Izrael był mu posłuszny.

glosa: i wiodło mu się
2 Księga Kronik
2Krn 7:11הִצְלִֽיחַ׃ פ

I tak Salomon ukończył dom Pana i dom królewski i szczęśliwie wykonał wszystko, co zamierzył w sercu uczynić w domu Pana i w swoim domu.

glosa: uczynił pomyślnym
2Krn 13:12תַצְלִֽיחוּ׃

Oto więc z nami na czele jest Bóg wraz ze swoimi kapłanami mającymi głośne trąby, aby grzmiały przeciwko wam. Synowie Izraela, nie walczcie z Panem, Bogiem waszych ojców, bo wam się nie powiedzie.

glosa: wy odniesiecie sukces
2Krn 14:7וַיַּצְלִֽיחוּ׃ פ

I powiedział do Judy: Zbudujmy te miasta i otoczmy je murami, wieżami, bramami i ryglami, póki ziemia jest w naszej mocy. Szukaliśmy bowiem Pana, naszego Boga, szukaliśmy go i dał nam zewsząd odpoczynek. Budowali więc i powodziło się im.

glosa: i poszczęściło im się
2Krn 18:11וְהַצְלַ֔ח

Tak samo prorokowali wszyscy prorocy, mówiąc: Wyrusz do Ramot-Gilead, a poszczęści ci się. Pan bowiem wyda je w ręce króla.

glosa: i poszczęści się
2Krn 18:14וְהַצְלִ֔יחוּ

A gdy przyszedł do króla, król powiedział do niego: Micheaszu, czy mamy wyruszyć na wojnę przeciw Ramot-Gilead, czy tego zaniechać? Odpowiedział: Wyruszcie, a poszczęści się wam, i będą oddani w wasze ręce.

glosa: i poszczęści się
2Krn 20:20וְהַצְלִֽיחוּ׃

Wstali potem wczesnym rankiem i wyruszyli na pustynię Tekoa. A gdy wyruszali, Jehoszafat stanął i powiedział: Słuchajcie mnie, Judo i mieszkańcy Jerozolimy. Wierzcie Panu, waszemu Bogu, a będziecie bezpieczni, wierzcie jego prorokom, a poszczęści się wam.

glosa: i poszczęści się
2Krn 24:20תַצְלִ֔יחוּ

Wówczas Duch Boży zstąpił na Zachariasza, syna kapłana Jehojady, który stanął przed ludem i powiedział im: Tak mówi Bóg: Czemu przekraczacie przykazania Pana? Nie powodzi się wam. Skoro wy opuściliście Pana, on też was opuścił.

glosa: wy będziecie mieli powodzenie
2Krn 26:5הִצְלִיח֖וֹ

I szukał Boga, dopóki żył Zachariasz, który miał rozeznanie w widzeniach Bożych. A przez te wszystkie dni, kiedy szukał Pana, Bóg darzył go powodzeniem.

glosa: sprawił, że mu się powodziło
2Krn 31:21וְהִצְלִֽיחַ׃ פ

W każdej sprawie, którą rozpoczął w służbie domu Bożego, w prawie i przykazaniach, by szukać swojego Boga, czynił wszystko z całego serca, i szczęściło mu się.

glosa: i powiodło mu się
2Krn 32:30וַיַּצְלַ֥ח

To właśnie Ezechiasz zatkał źródło wód w górnym Gichonie i przeprowadził je dołem po zachodniej stronie miasta Dawida. I powodziło się Ezechiaszowi we wszystkich jego działaniach.

glosa: i powodziło mu się
Księga Nehemiasza
Ne 1:11וְהַצְלִֽיחָה־

Proszę, Panie, niech twoje ucho będzie uważne na modlitwę twego sługi i na modlitwę twoich sług, którzy pragną bać się twego imienia. Spraw dziś, proszę, aby poszczęściło się twemu słudze, i okaż mu łaskę na oczach tego człowieka. Byłem bowiem podczaszym króla.

glosa: i daj powodzenie!
Ne 2:20יַצְלִ֣יחַֽ

Odpowiedziałem im: Bóg niebios poszczęści nam; my więc, jego słudzy, powstaniemy i odbudujemy. Wy zaś nie macie ani działu, ani prawa, ani pamiątki w Jerozolimie.

glosa: on da powodzenie
Księga Psalmów
Ps 1:3יַצְלִֽיחַ׃

Będzie on bowiem jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód, które wydaje swój owoc w swoim czasie; jego liść nie zwiędnie i wszystko, co robi, powiedzie się.

glosa: to udaje się
Ps 37:7בְּמַצְלִ֣יחַ

Poddaj się Panu i oczekuj go; nie oburzaj się na tego, komu powodzi się w drodze, na człowieka, który spełnia swe złe zamiary.

glosa: w [tym, który] daje pomyślność
Ps 45:4צְלַ֬ח

A w swym dostojeństwie wyrusz szczęśliwie ze słowem prawdy, łagodności i sprawiedliwości, a twoja prawica dokona strasznych rzeczy.

glosa: odnoś sukces
Ps 118:25הַצְלִ֘יחָ֥ה

Proszę, Panie, wybaw teraz; proszę, Panie, daj pomyślność.

glosa: daj powodzenie !
Księga Przysłów
Prz 28:13יַצְלִ֑יחַ

Kto ukrywa swe grzechy, nie będzie miał szczęścia, ale kto je wyznaje i porzuca, dostąpi miłosierdzia.

glosa: będzie mu się powodzić
Księga Izajasza
Iz 48:15וְהִצְלִ֥יחַ

Ja, ja mówiłem i ja go wezwałem; przyprowadziłem go i powiedzie mu się jego droga.

glosa: i sprawi pomyślność
Iz 53:10יִצְלָֽח׃

Lecz spodobało się Panu zetrzeć go i zgnębić. A po złożeniu swojej duszy na ofiarę za grzech, ujrzy swoje potomstwo, przedłuży swoje dni i to, co się podoba Panu, przez jego rękę szczęśliwie się spełni.

glosa: to będzie się powodzić
Iz 54:17יִצְלָ֔ח

Żadna broń przeciw tobie sporządzona nie będzie skuteczna, a każdy język, który w sądzie występuje przeciw tobie, potępisz. To jest dziedzictwo sług Pana, a ich sprawiedliwość pochodzi ode mnie, mówi Pan.

glosa: to się powiedzie
Iz 55:11וְהִצְלִ֖יחַ

Tak będzie z moim słowem, które wyjdzie z moich ust: nie wróci do mnie na próżno, ale uczyni to, co mi się podoba, i poszczęści mu się w tym, do czego je poślę.

glosa: i to powiodło się
Księga Jeremiasza
Jr 2:37תַצְלִ֖יחִי

I stamtąd wyjdziesz z rękami na głowie, bo Pan odrzucił tych, którym zaufałaś, a nie powiedzie ci się z nimi.

glosa: wy będziecie mieli powodzenie
Jr 5:28וְיַצְלִ֑יחוּ

Otyli i rozjaśnili się, innych przewyższają swoją nieprawością. Nie sądzą sprawy, nawet sprawy sierot; jednak powodzi się im, chociaż nie bronią sprawy ubogiego.

glosa: aby mieli powodzenie
Jr 12:1צָלֵ֔חָה

Sprawiedliwy jesteś, Panie, choćbym się z tobą spierał. Ja jednak będę rozmawiać z tobą o twoich sądach. Czemu szczęści się droga bezbożnych? Czemu spokojnie żyją wszyscy, którzy postępują bardzo zdradliwie?

glosa: czy się powodzi
Jr 13:7יִצְלַ֖ח

Poszedłem wtedy nad Eufrat, wykopałem i wziąłem pas z miejsca, gdzie go ukryłem, a oto pas był zbutwiały tak, że do niczego się nie nadawał.

glosa: był użyteczny
Jr 13:10יִצְלַ֖ח

Ten zły lud, który się wzbrania słuchać moich słów, który postępuje według uporu swego serca i idzie za innymi bogami, aby im służyć i dać im pokłon, stanie się jak ten pas, który się do niczego nie nadaje.

glosa: jest pożyteczne
Jr 22:302×יִצְלַ֣ח

Tak mówi Pan: Zapiszcie tego człowieka jako bezpotomnego i że mu się nie poszczęści za jego dni. Nie poszczęści się nikomu z jego potomstwa, by zasiąść na tronie Dawida i panować jeszcze w Judzie.

glosa: będzie mu się powodzić
Jr 32:5תַצְלִֽיחוּ׃ פ

I uprowadzi Sedekiasza do Babilonu, i będzie tam, aż go nawiedzę, mówi Pan. A jeśli będziecie walczyć z Chaldejczykami, nie poszczęści się wam.

glosa: wy odniesiecie sukces
Księga Ezechiela
Ez 15:4הֲיִצְלַ֖ח

Oto w ogień rzuca się je na spalenie; ogień strawi oba jego końce, a środek jego jest zwęglony. Na co się jeszcze przyda?

glosa: czy jest użyteczne
Ez 16:13וַֽתִּצְלְחִ֖י

Tak zostałaś przystrojona złotem i srebrem, a twoje szaty były z bisioru, jedwabiu i z tkaniny haftowanej; jadałaś najlepszą mąkę, miód i oliwę. Byłaś bardzo piękna i tak ci się powodziło, że stałaś się królestwem.

glosa: i doszłaś
Ez 17:9תִּצְלָ֑ח

Wtedy powiedz: Tak mówi Pan Bóg: Czy się jej poszczęści? Czy orzeł nie wyrwie jej korzeni i nie oberwie jej owocu tak, by uschła? Uschną wszystkie listki, które wypuści, i nie będzie trzeba wielkiej mocy ani licznego ludu, aby ją wyrwać z korzeniami.

glosa: czy będzie pomyślnie rosła?
Ez 17:10הֲתִצְלָ֑ח

Oto jakkolwiek będzie zasadzona, czy się jej poszczęści? Czy doszczętnie nie uschnie, gdy dotknie ją wiatr wschodni? Uschnie w bruzdach, w których wyrosła.

glosa: czy będzie pomyślnie rosła
Ez 17:15הֲיִצְלָ֤ח

Lecz on zbuntował się przeciwko niemu, wysyłając swych posłów do Egiptu, aby dano mu koni i liczny lud. Czy mu się poszczęści? Czy ujdzie zemsty ten, który tak czynił? Czy ocali się ten, który złamał przymierze?

glosa: czy mu się powiedzie
Księga Daniela
Dn 8:12וְהִצְלִֽיחָה׃

Także wojsko zostało mu podane przeciwko codziennej ofierze z powodu przestępstwa i porzucił prawdę na ziemię, a cokolwiek czynił, powodziło mu się.

glosa: i powiedzie się
Dn 8:24וְהִצְלִ֣יחַ

Jego moc będzie potężna, lecz nie dzięki własnej sile. Będzie niszczył w sposób zadziwiający i szczęśliwie mu się powiedzie w działaniu, bo zniszczy mocarzy i lud święty.

glosa: i powiedzie mu się
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej