Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עָצַר'a.TzurH6113
czasownikHebrajski · Stary Testament

powstrzymać

ang. „to restrain"
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
47 wystąpień46 wersetów16 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6113 — hebrajskie słowo עָצַר ('a.Tzur), czasownik o znaczeniu „powstrzymać" (ang. to restrain). W Biblii występuje 47 razy w 46 wersetach, w 16 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Kronik (7×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

46 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 16:2עֲצָרַ֤נִי

I powiedziała Saraj do Abrama: Oto Pan nie pozwolił mi urodzić. Wejdź, proszę, do mojej służącej, może z niej będę miała dzieci. I Abram usłuchał głosu Saraj.

glosa: on powstrzymał mnie
Rdz 20:182×עָצֹ֤ר

Pan bowiem zamknął wszystkie łona domu Abimeleka z powodu Sary, żony Abrahama.

glosa: z pewnością <zamknąć> · <on> zamknął
Księga Liczb
Lb 16:48וַתֵּעָצַ֖ר

I Aaron stał między umarłymi i żywymi i plaga została powstrzymana.

glosa: i zostało powstrzymane
Lb 16:50נֶעֱצָֽרָה׃ פ

Potem Aaron wrócił do Mojżesza przed wejście do Namiotu Zgromadzenia, a plaga została zatrzymana.

glosa: zostało powstrzymane
Lb 25:8וַתֵּֽעָצַר֙

I poszedł za tym Izraelitą do namiotu, przebił oboje, tego Izraelitę oraz kobietę przez jej podbrzusze. I plaga wśród synów Izraela została powstrzymana.

glosa: i zostało powstrzymane
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 11:17וְעָצַ֤ר

Bo wówczas zapali się gniew Pana przeciwko wam i zamknie on niebo, aby nie było deszczu i aby ziemia nie wydała swego plonu, i szybko wyginiecie z tej dobrej ziemi, którą Pan wam daje.

glosa: i zamknie
Pwt 32:36עָצ֥וּר

Pan bowiem będzie sądzić swój lud, zlituje się nad swymi sługami, gdy zobaczy, że ich siła ustała i że nie ma ani niewolnika, ani wolnego.

glosa: [jest] zamknięty
Księga Sędziów
Sdz 13:15נַעְצְרָה־

Wtedy Manoach powiedział do Anioła Pana: Pozwól, proszę, że cię zatrzymamy i przygotujemy dla ciebie koźlątko.

glosa: zatrzymajmy
Sdz 13:16תַּעְצְרֵ֙נִי֙

Lecz Anioł Pana odpowiedział Manoachowi: Choćbyś mnie zatrzymał, nie będę jadł twego chleba. Ale jeśli chcesz złożyć całopalenie, złóż je Panu. Manoach nie wiedział bowiem, że to był Anioł Pana.

glosa: zatrzymasz mnie
1 Księga Samuela
1Sm 9:17יַעְצֹ֥ר

A gdy Samuel zobaczył Saula, Pan mu powiedział: Oto człowiek, o którym ci powiedziałem. Właśnie on będzie panował nad moim ludem.

glosa: będzie panował
1Sm 10:1תַעְצֹר

Wtedy Samuel wziął flakonik oliwy i wylał ją na jego głowę, pocałował go i powiedział: Czyż Pan nie namaścił cię na wodza nad swoim dziedzictwem?

glosa: zachowa
1Sm 21:5עֲצֻֽרָה־

Dawid odpowiedział kapłanowi: Na pewno kobiety były oddalone od nas przez trzy dni, odkąd wyruszyłem. Naczynia młodzieńców są więc święte. A chleb jest w pewien sposób zwykły, chociaż został dziś poświęcony w naczyniu.

glosa: [jest] powstrzymany
1Sm 21:7נֶעְצָר֙

W tym dniu był tam pewien człowiek spośród sług Saula, zatrzymany przed Panem. Miał na imię Doeg, był to Edomita, przełożony nad pasterzami Saula.

glosa: [był] zatrzymany
2 Księga Samuela
2Sm 24:21וְתֵעָצַ֥ר

Wtedy Arawna zapytał: Dlaczego mój pan, król, przyszedł do swego sługi? Dawid odpowiedział: Aby kupić od ciebie to klepisko i na nim zbudować Panu ołtarz, żeby plaga została powstrzymana wśród ludu.

glosa: aby zostało powstrzymane
2Sm 24:25וַתֵּעָצַ֥ר

I Dawid zbudował tam Panu ołtarz, i złożył całopalenia i ofiary pojednawcze. I Pan dał się ubłagać co do ziemi i plaga w Izraelu została powstrzymana.

glosa: i zostało powstrzymane
1 Księga Królewska
1Krl 8:35בְּהֵעָצֵ֥ר

Kiedy niebo będzie zamknięte i nie będzie deszczu z powodu tego, że zgrzeszyli przeciwko tobie, ale będą się modlić w tym miejscu i wyznawać twoje imię, i odwrócą się od swoich grzechów, bo ich upokorzyłeś;

glosa: gdy są zamknięte
1Krl 14:10עָצ֥וּר

Dlatego sprowadzę nieszczęście na dom Jeroboama i wytępię z Jeroboama każdego, aż do najmniejszego szczenięcia, każdego więźnia i opuszczonego w Izraelu, i usunę ostatki domu Jeroboama, jak usuwa się gnój, aż do końca.

glosa: zamknięty
1Krl 18:44יַעַצָרְכָ֖ה

A za siódmym razem powiedział: Oto mała chmurka, jak dłoń człowieka, podnosi się z morza. Wtedy polecił mu: Idź, powiedz Achabowi: Zaprzęgaj rydwan i zjeżdżaj, aby cię deszcz nie zatrzymał.

glosa: to powstrzyma ciebie
1Krl 21:21וְעָצ֥וּר

Oto sprowadzę na ciebie zło i usunę twoich potomków, i wytępię z domu Achaba każdego, aż do najmniejszego szczenięcia, każdego więźnia i opuszczonego w Izraelu.

glosa: i zamknął
2 Księga Królewska
2Krl 4:24תַּעֲצָר־

Osiodłała więc oślicę i powiedziała do swego sługi: Popędzaj ją i jedź! Nie wstrzymuj jazdy dla mnie, chyba że ci rozkażę.

glosa: powstrzymujesz
2Krl 9:8וְעָצ֥וּר

I tak zginie cały dom Achaba. Wytępię z domu Achaba każdego, aż do najmniejszego szczenięcia, każdego więźnia i opuszczonego w Izraelu.

glosa: i zamknął
2Krl 14:26עָצוּר֙

Pan bowiem widział gorzkie utrapienie Izraela. Nie było ani więźnia, ani opuszczonego, ani kogokolwiek, kto by pomógł Izraelowi.

glosa: [był] zamknięty
2Krl 17:4וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙

I król Asyrii wykrył spisek Ozeasza. Ten bowiem wyprawił posłańców do So, króla Egiptu, i nie posłał corocznej daniny królowi Asyrii. Król Asyrii więc pojmał go i zamknął w więzieniu.

glosa: i aresztował go
1 Księga Kronik
1Krn 12:1עָצ֔וּר

Oto ci, którzy przyszli do Dawida w Siklag, gdy ukrywał się przed Saulem, synem Kisza. Należeli oni do dzielnych wojowników, którzy wspierali go w walce.

glosa: powstrzymany
1Krn 21:22וְתֵעָצַ֥ר

I Dawid powiedział do Ornana: Odstąp mi miejsce tego klepiska, abym zbudował na nim ołtarz Panu. Oddaj mi je za pełną cenę, aby plaga odstąpiła od ludu.

glosa: aby zostało powstrzymane
1Krn 29:14נַעְצֹ֣ר

Lecz kim ja jestem i czym jest mój lud, żebyśmy zdołali ofiarować dobrowolnie te rzeczy? Od ciebie bowiem pochodzi wszystko i daliśmy tobie to, co z twojej ręki otrzymaliśmy.

glosa: zachowamy
2 Księga Kronik
2Krn 2:6יַעֲצָר־

Któż jednak zdoła zbudować mu dom, skoro niebiosa i niebiosa niebios nie mogą go ogarnąć? A kim jestem ja, żebym miał mu dom zbudować? Chyba tylko do palenia przed nim kadzidła.

glosa: zatrzyma
2Krn 6:26בְּהֵעָצֵ֧ר

Kiedy niebo będzie zamknięte i nie będzie deszczu z tego powodu, że zgrzeszyli przeciwko tobie, ale będą się modlić w tym miejscu, wyznają twoje imię i odwrócą się od swojego grzechu, bo ich upokorzyłeś;

glosa: gdy są zamknięte
2Krn 7:13אֶֽעֱצֹ֤ר

Jeśli zamknę niebo, żeby nie było deszczu, jeśli rozkażę szarańczy, aby pożarła ziemię, jeśli też ześlę zarazę na swój lud;

glosa: zamknę
2Krn 13:20עָצַ֧ר

Jeroboam nie mógł powrócić już do sił za dni Abiasza i Pan poraził go tak, że umarł.

glosa: zatrzymał
2Krn 14:11יַעְצֹ֥ר

Wtedy Asa zawołał do Pana, swego Boga, i powiedział: Panie, ty nie potrzebujesz wielu, aby uratować tego, który nie ma siły. Ratuj nas, Panie, nasz Boże, gdyż na tobie polegamy i w twoje imię idziemy przeciwko temu mnóstwu. Ty jesteś Panem, naszym Bogiem. Niech człowiek nie zyska przewagi nad tobą.

glosa: zatrzyma
2Krn 20:37עָצְר֖וּ

Dlatego Eliezer, syn Dodawahu z Mareszy, prorokował przeciwko Jehoszafatowi, mówiąc: Ponieważ sprzymierzyłeś się z Achazjaszem, Pan zniszczył twoje dzieło. I rozbiły się okręty tak, że nie mogły popłynąć do Tarszisz.

glosa: zatrzymali
2Krn 22:9לַעְצֹ֥ר

Potem szukał Achazjasza i pojmano go, gdy ukrywał się w Samarii. Przyprowadzili go do Jehu i zabili. Potem pogrzebali go, bo mówili: To jest syn Jehoszafata, który szukał Pana całym swoim sercem. I tak już nie było nikogo w domu Achazjasza, kto by mógł przejąć królestwo.

glosa: zatrzymać
Księga Nehemiasza
Ne 6:10עָצ֑וּר

A gdy wszedłem do domu Szemajasza, syna Delajasza, syna Mehetabeela, gdzie był zamknięty, powiedział mi: Zejdźmy się w domu Bożym, w świątyni, i zamknijmy drzwi. Przyjdą bowiem, aby cię zabić. Tej nocy przyjdą, aby cię zabić.

glosa: [był] zamknięty
Księga Hioba
Hi 4:2וַעְצֹ֥ר

Jeśli będziemy rozmawiać z tobą, nie będzie ci przykro? Ale któż może się od mówienia powstrzymać?

glosa: i powstrzymać
Hi 12:15יַעְצֹ֣ר

Oto gdy zatrzyma wody, wysychają, gdy je wypuści, wywracają ziemię.

glosa: on powstrzymuje
Hi 29:9עָצְר֣וּ

Książęta przestawali mówić i kładli rękę na swoich ustach.

glosa: oni powstrzymali
Księga Psalmów
Ps 106:30וַ֝תֵּעָצַ֗ר

Wtedy powstał Pinchas, dokonał sądu i plaga ustała.

glosa: i zostało powstrzymane
Księga Izajasza
Iz 66:9וְעָצַ֖רְתִּי

Czyżbym ja, który otwieram łono, nie doprowadził do rodzenia? – mówi Pan. Czyżbym ja, który doprowadzam do rodzenia, zamknął łono? – mówi twój Bóg.

glosa: i czy powstrzymuję?
Księga Jeremiasza
Jr 20:9עָצֻ֖ר

I powiedziałem: Nie będę go wspominał ani nie będę już mówił w jego imię. Ale słowo Boże jest w moim sercu jakby ogień płonący, zamknięty w moich kościach, i usiłowałem je wstrzymać, ale nie mogłem.

glosa: zamknięty
Jr 33:1עָצ֔וּר

I słowo Pana doszło do Jeremiasza po raz drugi, gdy ten był jeszcze zamknięty na dziedzińcu więzienia, mówiące:

glosa: [był] zamknięty
Jr 36:5עָצ֔וּר

Potem Jeremiasz nakazał Baruchowi: Jestem powstrzymany i nie mogę wejść do domu Pana;

glosa: [jestem] zamknięty
Jr 39:15עָצ֔וּר

I słowo Pana doszło do Jeremiasza, gdy ten jeszcze był zamknięty na dziedzińcu więzienia, mówiące:

glosa: zamknięty
Księga Daniela
Dn 10:8עָצַ֖רְתִּי

A ja sam zostałem i miałem to wielkie widzenie, ale nie pozostało we mnie siły. Moja uroda zmieniła się i zepsuła, i nie miałem żadnej siły.

glosa: zachowałem
Dn 10:16עָצַ֖רְתִּי

A oto ktoś jakby podobny do synów ludzkich dotknął moich warg. Otworzyłem usta i mówiłem, powiedziałem do stojącego przede mną: Mój panie, z powodu tego widzenia dopadły mnie boleści i nie mam żadnej siły.

glosa: zachowałem
Dn 11:6תַעְצֹ֞ר

Lecz po upływie kilku lat połączą się, bo córka króla południa przybędzie do króla północy, aby zawrzeć przymierze. Ona jednak nie otrzyma siły ramienia ani on nie ostoi się ze swoim ramieniem. Ale zostanie ona wydana, a z nią ci, którzy ją sprowadzili, jej syn oraz ten, co ją umacniał w tych czasach.

glosa: zachowa
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej