Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָפַלvai.yi.PolH5307
czasownikHebrajski · Stary Testament

upaść

ang. „fall"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
434 wystąpień402 wersetów32 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5307 — hebrajskie słowo נָפַל (vai.yi.Pol), czasownik o znaczeniu „upaść" (ang. fall). W Biblii występuje 434 razy w 402 wersetach, w 32 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (54×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 2:21וַיַּפֵּל֩

Wtedy Pan Bóg zesłał głęboki sen na Adama; a gdy zasnął, wyjął jedno z jego żeber i zapełnił ciałem miejsce po nim.

glosa: i zesłał
Rdz 4:5וַֽיִּפְּל֖וּ

Lecz na Kaina i jego ofiarę nie wejrzał. Kain rozgniewał się bardzo i spochmurniała jego twarz.

glosa: i upadli
Rdz 4:6נָפְל֥וּ

Wtedy Pan zapytał Kaina: Dlaczego się rozgniewałeś? Czemu spochmurniała twoja twarz?

glosa: opadła
Rdz 14:10וַיִּפְּלוּ־

A dolina Siddim była pełna dołów ze smołą. Gdy uciekali królowie Sodomy i Gomory, wpadli tam, a pozostali uciekli na górę.

glosa: i upadli
Rdz 15:122×נָפְלָ֣ה

Gdy słońce zachodziło, głęboki sen ogarnął Abrama i oto groza wielkiej ciemności zapadła na niego.

glosa: upadło · [upadał]
Rdz 17:3וַיִּפֹּ֥ל

Wtedy Abram upadł na twarz, a Bóg powiedział do niego:

glosa: i upadł
Rdz 17:17וַיִּפֹּ֧ל

Wtedy Abraham upadł na twarz i roześmiał się, i mówił w swoim sercu: Czy stuletniemu człowiekowi urodzi się syn? I czy Sara w wieku dziewięćdziesięciu lat urodzi?

glosa: i upadł
Rdz 24:64וַתִּפֹּ֖ל

Rebeka też podniosła swe oczy i zobaczyła Izaaka, i zsiadła z wielbłąda;

glosa: i upadła
Rdz 25:18נָפָֽל׃ פ

I mieszkali od Chawila aż do Szur, który leży naprzeciwko Egiptu, na drodze do Asyrii. I umarł w obecności wszystkich swych braci.

glosa: on upadł
Rdz 33:4וַיִּפֹּ֥ל

Ale Ezaw wybiegł mu naprzeciw, objął go, rzucił mu się na szyję i całował go. I płakali.

glosa: i upadł
Rdz 43:18וּלְהִתְנַפֵּ֣ל

Gdy zostali wprowadzeni do domu Józefa, bali się i mówili: Wprowadzono nas tu z powodu tych pieniędzy, które za pierwszym razem włożono do naszych worów, aby rzucić na nas oszczerstwo, napaść na nas i wziąć w niewolę nas i nasze osły.

glosa: i napaść
Rdz 44:14וַיִּפְּל֥וּ

Przyszedł więc Juda i jego bracia do domu Józefa, który tam jeszcze był. I upadli przed nim na ziemię.

glosa: i upadli
Rdz 45:14וַיִּפֹּ֛ל

Potem rzucił się na szyję swemu bratu Beniaminowi i zapłakał. Beniamin też płakał na jego szyi.

glosa: i upadł
Rdz 46:29וַיִּפֹּל֙

I Józef zaprzągł swój wóz, i wyjechał naprzeciw swemu ojcu Izraelowi do Goszen. A gdy go zobaczył, rzucił mu się na szyję i długo płakał na jego szyi.

glosa: i upadł
Rdz 49:17וַיִּפֹּ֥ל

Dan będzie wężem na drodze, żmiją na ścieżce kąsającą końskie pięty, tak że jeździec spadnie do tyłu.

glosa: i upadł
Rdz 50:1וַיִּפֹּ֥ל

Wtedy Józef przypadł do twarzy swego ojca i płakał nad nim, i całował go.

glosa: i upadł
Rdz 50:18וַֽיִּפְּל֖וּ

I jego bracia podeszli, i upadli przed nim, mówiąc: Oto jesteśmy twoimi sługami.

glosa: i upadli
Księga Wyjścia
Wj 15:16תִּפֹּ֨ל

Padnie na nich strach i lęk; z powodu potęgi twego ramienia zamilkną jak kamień, aż przejdzie twój lud, Panie, aż przejdzie lud, który sobie nabyłeś.

glosa: upadło
Wj 19:21וְנָפַ֥ל

Potem Pan powiedział do Mojżesza: Zejdź, przestrzeż lud, by nie przekroczył granicy, aby zobaczyć Pana, i aby wielu z nich nie zginęło.

glosa: i upadnie
Wj 21:18וְנָפַ֥ל

A jeśli mężczyźni się pokłócą i jeden uderzy drugiego kamieniem lub pięścią, tak że ten nie umrze, ale musi położyć się w łóżku;

glosa: i upadnie
Wj 21:27יַפִּ֑יל

Jeśli też ktoś wybije ząb swemu niewolnikowi lub ząb swojej niewolnicy, za jego ząb wypuści go na wolność.

glosa: wybije
Wj 21:33וְנָֽפַל־

Jeśli ktoś zostawi studnię odkrytą lub jeśli ktoś wykopie studnię i nie nakryje jej, a wpadnie w nią wół lub osioł;

glosa: i upadnie
Wj 32:28וַיִּפֹּ֤ל

I synowie Lewiego postąpili według słowa Mojżesza. Tego dnia poległo z ludu około trzech tysięcy mężczyzn.

glosa: i to upadło
Księga Kapłańska
Kpł 9:24וַֽיִּפְּל֖וּ

I wyszedł ogień sprzed Pana, i strawił na ołtarzu ofiarę całopalną oraz tłuszcz. A gdy cały lud to ujrzał, krzyknął z radości i upadł na twarz.

glosa: i upadli
Kpł 11:32יִפֹּל־

A każda rzecz, na którą upadnie coś zdechłego z nich, będzie nieczysta, zarówno drewniane naczynie, jak i szata, a także skóra, worek lub jakikolwiek inny przedmiot, którym wykonuje się pracę; należy je włożyć do wody i będzie nieczyste aż do wieczora. Potem będzie czyste.

glosa: to upadnie
Kpł 11:33יִפֹּ֥ל

Wszelkie zaś gliniane naczynie, do którego wpadnie którekolwiek z nich, wraz ze wszystkim, co znajduje się w nim, będzie nieczyste, a naczynie rozbijecie.

glosa: to upadnie
Kpł 11:35יִפֹּ֨ל

Wszystko, na co upadnie cokolwiek z ich padlin, będzie nieczyste, czy to piec, czy palenisko; mają być zniszczone. Są bowiem nieczyste i będą dla was nieczyste.

glosa: to upadnie
Kpł 11:37יִפֹּל֙

A jeśli coś z ich padliny upadnie na jakiekolwiek ziarno przeznaczone do siewu, to pozostanie czyste.

glosa: to upadnie
Kpł 11:38וְנָפַ֥ל

Jeśli jednak coś z ich padliny upadnie na ziarno zmoczone wodą, będzie ono dla was nieczyste.

glosa: i upadnie
Kpł 26:7וְנָפְל֥וּ

Będziecie ścigać waszych wrogów i upadną przed wami od miecza.

glosa: i upadną
Kpł 26:8וְנָפְל֧וּ

Pięciu z was będzie ścigać stu, a stu z was będzie ścigać dziesięć tysięcy. I wasi wrogowie padną przed wami od miecza.

glosa: i upadną
Kpł 26:36וְנָפְל֖וּ

A tym, którzy z was pozostaną, ześlę do ich serc lękliwość w ziemiach ich wrogów, tak że będzie ich ścigać szelest opadającego liścia i będą uciekać jak przed mieczem, i będą padać, chociaż nikt nie będzie ich ścigać.

glosa: i upadną
Księga Liczb
Lb 5:21נֹפֶ֔לֶת

Wtedy kapłan zaprzysięgnie tę kobietę przysięgą przekleństwa i powie do niej: Niech Pan uczyni cię przekleństwem i klątwą wśród twego ludu, gdy Pan sprawi, że twoje biodro zwiotczeje i twoje łono spuchnie.

glosa: upadający
Lb 5:22וְלַנְפִּ֣ל

Niech ta woda niosąca przekleństwo przeniknie twoje wnętrzności, aby spuchło twoje łono i zwiotczało twoje biodro. I odpowie kobieta: Amen, amen.

glosa: i sprawić, by opadło
Lb 5:27וְנָפְלָ֖ה

A gdy da jej wypić tę wodę, stanie się tak, że jeśli stała się nieczysta i sprzeniewierzyła się swemu mężowi, to woda przekleństwa przeniknie ją i zamieni się w gorycz, i spuchnie jej łono, i zwiotczeje jej biodro, i kobieta stanie się przekleństwem wśród swego ludu.

glosa: i upadnie
Lb 6:12יִפְּל֔וּ

Potem poświęci Panu dni swego oddzielenia i przyniesie rocznego baranka za przewinienie. Minione dni jednak przepadną, gdyż jego oddzielenie zostało zanieczyszczone.

glosa: upadną
Lb 14:3לִנְפֹּ֣ל

Po co Pan prowadzi nas do tej ziemi? Abyśmy padli od miecza? Aby nasze żony i dzieci stały się łupem? Czy nie lepiej nam wrócić do Egiptu?

glosa: upaść
Lb 14:5וַיִּפֹּ֥ל

Wtedy Mojżesz i Aaron upadli na twarz przed całym zgromadzeniem synów Izraela.

glosa: i upadł
Lb 14:29יִפְּל֨וּ

Na tej pustyni legną wasze trupy i wszyscy spisani wśród was, w pełnej liczbie, od dwudziestu lat wzwyż, którzy szemraliście przeciwko mnie;

glosa: upadną
Lb 14:32יִפְּל֖וּ

Wasze trupy zaś legną na tej pustyni;

glosa: upadną
Lb 14:43וּנְפַלְתֶּ֖ם

Gdyż Amalekici i Kananejczycy są tam przed wami i polegniecie od miecza. Ponieważ odwróciliście się od Pana, to Pan nie będzie z wami.

glosa: i upadniesz
Lb 16:4וַיִּפֹּ֖ל

Gdy Mojżesz to usłyszał, upadł na twarz;

glosa: i upadł
Lb 16:22וַיִּפְּל֤וּ

Lecz oni upadli na twarz i powiedzieli: O Boże, Boże duchów wszelkiego ciała! Czy jeśli zgrzeszy jeden człowiek, będziesz się gniewał na całe zgromadzenie?

glosa: i upadli
Lb 16:45וַֽיִּפְּל֖וּ

Wyjdźcie spośród tego zgromadzenia, a zniszczę je w mgnieniu oka; i upadli na twarz.

glosa: i upadli
Lb 20:6וַֽיִּפְּל֖וּ

Wtedy Mojżesz i Aaron przeszli sprzed ludu przed wejście do Namiotu Zgromadzenia i upadli na twarze. A chwała Pana ukazała się im.

glosa: i upadli
Lb 24:4נֹפֵ֖ל

Wypowiedź tego, który słyszał słowa Boga, który miał widzenie Wszechmocnego, a padając, miał otwarte oczy:

glosa: [który] upada
Lb 24:16נֹפֵ֖ל

Wypowiedź tego, który słyszał słowa Boga, który ma wiedzę o Najwyższym, który miał widzenie Wszechmocnego, a padając, miał otwarte oczy:

glosa: [który] upada
Lb 34:2תִּפֹּ֤ל

Rozkaż synom Izraela i powiedz im: Gdy wejdziecie do ziemi Kanaan, to jest ziemia, która wam przypadnie jako dziedzictwo, ziemia Kanaan w swoich granicach;

glosa: to upadnie
Lb 35:23וַיַּפֵּ֥ל

Albo jeśli nie widząc, upuści na niego jakiś kamień, którym można zabić, a ten umrze, chociaż nie był jego wrogiem ani nie szukał jego krzywdy;

glosa: i sprawił, że upadł
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 9:18וָֽאֶתְנַפַּל֩

Potem upadłem przed Panem jak za pierwszym razem, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy nie jadłem chleba i nie piłem wody z powodu wszystkich waszych grzechów, które popełniliście, czyniąc zło w oczach Pana, pobudzając go do gniewu.

glosa: i padłem na twarz
Pwt 9:252×וָֽאֶתְנַפַּ֞ל

Dlatego upadłem przed Panem i leżałem przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, bo Pan już powiedział, że was wytępi.

glosa: i padłem na twarz · padłem na twarz
Pwt 21:1נֹפֵ֖ל

Jeśli w ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w posiadanie, zostanie znaleziony zabity człowiek leżący na polu, a nie wiadomo, kto go zabił;

glosa: leżący
Pwt 22:4נֹפְלִ֣ים

Jeśli zobaczysz, że osioł albo wół twego brata upadł na drodze, nie omijaj ich, lecz niezwłocznie pomóż mu je podnieść.

glosa: upadający
Pwt 22:82×יִפֹּ֥ל

Gdy zbudujesz nowy dom, wtedy uczynisz na swoim dachu ogrodzenie, byś nie sprowadził krwi na swój dom, gdyby ktoś z niego spadł.

glosa: upadnie · [ten] [który] spada
Pwt 25:2וְהִפִּיל֤וֹ

A jeśli niegodziwy zasłuży na karę chłosty, to sędzia każe go położyć i w jego obecności bić w liczbie odpowiadającej jego niegodziwości.

glosa: i on każe położyć się jemu
Księga Jozuego
Joz 2:9נָפְלָ֤ה

I powiedziała do tych mężczyzn: Wiem, że Pan dał wam tę ziemię, bo strach przed wami padł na nas i wszyscy obywatele tej ziemi truchleją przed wami.

glosa: upadło
Joz 5:14וַיִּפֹּל֩

A on odpowiedział: Nie, gdyż jako wódz wojska Pana teraz przyszedłem. Wtedy Jozue upadł twarzą do ziemi, oddał pokłon i zapytał: Co mój Pan rozkaże swemu słudze?

glosa: i upadł
Joz 6:5וְנָ֨פְלָ֜ה

A gdy przeciągle będą trąbić w baranie rogi i usłyszycie głos trąby, cały lud wzniesie wielki okrzyk, a mury miasta runą i lud wejdzie do miasta, każdy wprost przed siebie.

glosa: i upadnie
Joz 6:20וַתִּפֹּ֨ל

Wtedy lud wydał okrzyk, gdy zadęto w trąby. A kiedy lud usłyszał dźwięk trąb i wydał potężny okrzyk, runęły mury, a lud wszedł do miasta, każdy prosto przed siebie, i zdobyli miasto;

glosa: i to upadło
Joz 7:6וַיִּפֹּל֩

Wtedy Jozue rozdarł swoje szaty, upadł twarzą na ziemię przed arką Pana i leżał tak aż do wieczora, on i starsi Izraela, i sypali proch na swoje głowy.

glosa: i upadł
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej