Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
Interlinia/Księga Daniela/Rozdział 1

Księga Daniela 1interlinia hebrajsko-polska

Księga Daniela, rozdział 1 w interlinii hebrajsko-polska: każde słowo oryginału (hebrajski) z transliteracją, numerem Stronga i polską glosą, zestawione z przekładem UBG. Rozdział liczy 21 wersetów i 305 słów oryginału. Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii.

Dn 1,1

W trzecim roku panowania Joakima, króla Judy, do Jerozolimy nadciągnął Nabuchodonozor, król Babilonu, i obległ ją.

בִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141w rokuשָׁל֔וֹשׁsha.Lo.oshH7969trzyלְמַלְכ֖וּתle.mal.KhutH4438panowaniaיְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.KimH3079Jojakimמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428królיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063Judaבָּ֣אba'H0935przyszedłנְבוּכַדְנֶאצַּ֧רne.vu.khad.ne.TzarH5019Nabuchodonozorמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428królבָּבֶ֛לba.VelH0894Babilonיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389Jerozolimaוַיָּ֥צַרvai.Ya.tzarH6696i on obległעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921na nim
Dn 1,2

I Pan wydał w jego rękę Joakima, króla Judy, oraz część naczyń domu Bożego, a on je zabrał do ziemi Szinear, do domu swego boga, i wniósł te naczynia do skarbca swego boga.

וַיִּתֵּן֩vai.yi.TenH5414i dałאֲדֹנָ֨י'a.do.NaiH0136Panבְּיָד֜וֹbe.ya.DoH3027w ręce jegoאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]יְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.KimH3079Jojakimמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428królיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063Judaוּמִקְצָת֙u.mik.TzatH7117i część [tego] końca (dopełniacz)כְּלֵ֣יke.LeiH3627naczynia (dopełniacz)בֵית־veit-H1004domהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH0430[ten] Bógוַיְבִיאֵ֥םvay.vi.'EmH0935i przyprowadził ichאֶֽרֶץ־'e.retz-H0776ziemiaשִׁנְעָ֖רshin.'ArH8152Szinearבֵּ֣יתbeitH1004domאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH0430bóg jegoוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]הַכֵּלִ֣יםha.ke.LimH3627naczyniaהֵבִ֔יאhe.Vi'H0935przyniósłבֵּ֖יתbeitH1004domאוֹצַ֥ר'o.TzarH0214skarbiecאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavH0430bóg jego
Dn 1,3

I król rozkazał Aszpenazowi, przełożonemu swoich eunuchów, aby przyprowadził niektórych spośród synów Izraela, z potomstwa króla i z książąt;

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428królלְאַשְׁפְּנַ֖זle.'ash.pe.NazH0828Aszpenazowiרַ֣בravH7227wódzסָרִיסָ֑יוsa.ri.SavH5631urzędnicy jegoלְהָבִ֞יאle.ha.Vi'H0935przynieśćמִבְּנֵ֧יmi.be.NeiH1121niektórzy z [tych] ludzi (dopełniacz)יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478Izraelוּמִזֶּ֥רַעu.mi.Ze.ra'H2233i z potomstwa (dopełniacz)הַמְּלוּכָ֖הha.me.lu.KhahH4410[ta] władza królewskaוּמִן־u.min-H4480i niektórzy zהַֽפַּרְתְּמִֽים׃Ha.par.te.MimH6579[ci] dostojnicy
Dn 1,4

Młodzieńców, w których by nie było żadnej skazy, o pięknym wyglądzie, biegłych we wszelkiej mądrości, posiadających wiedzę i pojętnych w nauce, którzy byliby zdatni stanąć w pałacu króla, i aby ich nauczać pisma i języka chaldejskiego.

יְלָדִ֣יםye.la.DimH3206młodzieńcyאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834któregoאֵֽין־'ein-H0369nieבָּהֶ֣םba.HemH9038[było] w nichכָּל־kol-H3605jakikolwiekמוּם֩me.'umH3971skazaוְטוֹבֵ֨יve.to.VeiH2896i dobro (dopełniacz)מַרְאֶ֜הmar.'EhH4758wyglądוּמַשְׂכִּילִ֣יםu.mas.ki.LimH7919i mających wglądבְּכָל־be.kholH3605we wszystkimחָכְמָ֗הchokh.mahH2451mądrośćוְיֹ֤דְעֵיve.Yo.de.'eiH3045i znającychדַ֙עַת֙da.'atH1847wiedzyוּמְבִינֵ֣יu.me.vi.NeiH0995i zrozumienieמַדָּ֔עma.Da'H4093wiedzyוַאֲשֶׁר֙va.'a.SherH0834i któregoכֹּ֣חַKo.achH3581zdolnośćבָּהֶ֔םba.HemH9038[było] w nichלַעֲמֹ֖דla.'a.ModH5975staćבְּהֵיכַ֣לbe.hei.KhalH1964w [tym] pałacuהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428królוּֽלֲלַמְּדָ֥םu.la.la.me.DamH3925i aby uczyć ichסֵ֖פֶרSe.ferH5612[tego] pismaוּלְשׁ֥וֹןu.le.ShonH3956i [ten] język (dopełniacz)כַּשְׂדִּֽים׃kas.DimH3778Chaldejczycy
Dn 1,5

I król wyznaczył im codzienną porcję potraw królewskich i wina, które on sam pił. Mieli być tak wychowywani, by po upływie trzech lat mogli stanąć przed królem.

וַיְמַן֩vay.ManH4487i wyznaczyłלָהֶ֨םla.HemH9038do nich/imהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428królדְּבַר־de.var-H1697sprawaי֣וֹםYomH3117dzieńבְּיוֹמ֗וֹbe.yo.MoH3117w dniu jegoמִפַּת־mi.pat-H6598z [tych] przy-בַּ֤גbagH6598-smaków (dopełniacz)הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428królוּמִיֵּ֣יןu.mi.YeinH3196i z [tego] wina (dopełniacz)מִשְׁתָּ֔יוmish.TavH4960napój jegoוּֽלְגַדְּלָ֖םu.le.ga.de.LamH1431i aby wychowywać ichשָׁנִ֣יםsha.NimH8141lataשָׁל֑וֹשׁsha.Lo.oshH7969trzyוּמִ֨קְצָתָ֔םu.Mik.tza.TamH7117i po upływie ichיַֽעַמְד֖וּya.'am.DuH5975stanąלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440[do] przedהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428król
Dn 1,6

Wśród nich, spośród synów Judy, byli: Daniel, Chananiasz, Miszael i Azariasz.

וַיְהִ֥יvay.HiH1961i byłבָהֶ֖םva.HemH9038wśród <tych> nichמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121od ludu (dopełniacz)יְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063Judaדָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelH1840Danielחֲנַנְיָ֔הcha.nan.YahH2608Chananiaszמִֽישָׁאֵ֖לmi.sha.'ElH4332Miszaelוַעֲזַרְיָֽה׃va.'a.zar.YahH5838i Azariasz
Dn 1,7

I przełożony eunuchów nadał im imiona: Daniela nazwał Belteszassarem, Chananiasza – Szadrakiem, Miszaela – Meszakiem i Azariasza – Abed-Nego.

וַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.semH7760i wyznaczyłלָהֶ֛םla.HemH9038do nich/imשַׂ֥רsarH8269wódzהַסָּרִיסִ֖יםha.sa.ri.SimH5631urzędnicy/książętaשֵׁמ֑וֹתshe.MotH8034imionaוַיָּ֨שֶׂםvai.Ya.semH7760i wyznaczyłלְדָֽנִיֵּ֜אלle.da.ni.YelH1840do Danielaבֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗רbe.le.te.sha.TzarH1095Belteszassarוְלַֽחֲנַנְיָה֙ve.la.cha.nan.YahH2608i do Chananiaszaשַׁדְרַ֔ךְshad.RakhH7714Szadrakוּלְמִֽישָׁאֵ֣לu.le.mi.sha.'ElH4332i Miszaelowiמֵישַׁ֔ךְmei.ShakhH4335Meszakוְלַעֲזַרְיָ֖הve.la.'a.zar.YahH5838i do Azariaszaעֲבֵ֥ד'a.VedH5664Abed-נְגֽוֹ׃ne.GoH5664-nego
Dn 1,8

Ale Daniel postanowił w swoim sercu, że nie splami się potrawami króla ani winem, które król pił. Poprosił więc przełożonego eunuchów, aby nie musiał się splamić.

וַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semH7760i ustanowiłדָּנִיֵּאל֙da.ni.yeLH1840Danielעַל־'al-H5921naלִבּ֔וֹli.BoH3820serce jegoאֲשֶׁ֧ר'a.SherH0834że/tamtenלֹֽא־lo'-H3808nieיִתְגָּאַ֛לyit.ga.'AlH1351skalał sięבְּפַתְבַּ֥גbe.fat.BagH6598[tymi] przysmakami (dopełniacz)הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428królוּבְיֵ֣יןu.ve.YeinH3196i [tym] winem (dopełniacz)מִשְׁתָּ֑יוmish.TavH4960napój jegoוַיְבַקֵּשׁ֙vay.va.KeshH1245i prosiłמִשַּׂ֣רmi.SarH8269[tego] przełożonego (dopełniacz)הַסָּרִיסִ֔יםha.sa.ri.SimH5631urzędnicy/książętaאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834że/tamtenלֹ֥אlo'H3808nieיִתְגָּאָֽל׃yit.ga.'AlH1351skala się
Dn 1,9

I Bóg zjednał Danielowi łaskę i miłość przełożonego eunuchów.

וַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414i dałהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH0430[ten] Bógאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]דָּ֣נִיֵּ֔אלda.ni.YelH1840Danielלְחֶ֖סֶדle.Che.sedH2617<w> łaskęוּֽלְרַחֲמִ֑יםu.le.ra.cha.MimH7356i <w> miłosierdzieלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440[do] przedשַׂ֥רsarH8269wódzהַסָּרִיסִֽים׃ha.sa.ri.SimH5631urzędnicy/książęta
Dn 1,10

Przełożony eunuchów powiedział do Daniela: Boję się króla, mojego pana, który wyznaczył wasz pokarm i wasz napój. Jeśli zobaczy, że wasze twarze są chudsze niż innych młodzieńców, którzy razem z wami mają być wychowani, wtedy narazicie u króla na niebezpieczeństwo moją głowę.

וַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałשַׂ֤רsarH8269wódzהַסָּרִיסִים֙ha.sa.ri.SimH5631urzędnicy/książętaלְדָ֣נִיֵּ֔אלle.Da.ni.YelH1840do Danielaיָרֵ֤אya.Re'H3373boję sięאֲנִי֙'a.NiH0589jaאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]אֲדֹנִ֣י'a.do.NiH0113pan mójהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428królאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834kto/któryמִנָּ֔הmi.NahH4487wyznaczyłאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]מַאֲכַלְכֶ֖םma.'a.khal.KhemH3978pokarm twójוְאֶת־ve.'EtH0853i [znacznik biernika]מִשְׁתֵּיכֶ֑םmish.tei.KhemH4960napój waszאֲשֶׁ֡ר'a.SherH0834że/tamtenלָמָּה֩la.MahH4100[do] dlaczego?יִרְאֶ֨הyir.'EhH7200czy zobaczyאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]פְּנֵיכֶ֜םpe.nei.KhemH6440twarze waszeזֹֽעֲפִ֗יםzo.'a.FimH2196gorzej wyglądająceמִן־min-H4480więcej niżהַיְלָדִים֙hay.la.DimH3206ci młodzieńcyאֲשֶׁ֣ר'a.SherH0834kto/któryכְּגִֽילְכֶ֔םke.gi.le.KhemH1524[są] w waszym wiekuוְחִיַּבְתֶּ֥םve.chi.yav.TemH2325i narazicieאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]רֹאשִׁ֖יro.ShiH7218głowa mojaלַמֶּֽלֶךְ׃la.Me.lekhH4428do króla
Dn 1,11

Wtedy Daniel powiedział do sługi, którego przełożony eunuchów ustanowił nad Danielem, Chananiaszem, Miszaelem i Azariaszem;

וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH0559i powiedziałדָּנִיֵּ֖אלda.ni.YelH1840Danielאֶל־'el-H0413doהַמֶּלְצַ֑רha.mel.TzarH4453ten strażnikאֲשֶׁ֤ר'a.SherH0834któregoמִנָּה֙mi.NahH4487przydzieliłשַׂ֣רsarH8269wódzהַסָּֽרִיסִ֔יםha.sa.ri.SimH5631urzędnicy/książętaעַל־'al-H5921nadדָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelH1840Danielחֲנַנְיָ֔הcha.nan.YahH2608Chananiaszמִֽישָׁאֵ֖לmi.sha.'ElH4332Miszaelוַעֲזַרְיָֽה׃va.'a.zar.YahH5838i Azariasz
Dn 1,12

Poddaj próbie, proszę, twoje sługi przez dziesięć dni. Niech nam dają jarzyny do jedzenia i wodę do picia.

נַס־nas-H5254poddaj próbieנָ֥אna'H4994proszęאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]עֲבָדֶ֖יךָ'a.va.Dei.khaH5650słudzy twoiיָמִ֣יםya.MimH3117dniעֲשָׂרָ֑ה'a.sa.RahH6235dziesięćוְיִתְּנוּ־ve.yi.te.nu-H5414niech dadząלָ֜נוּLa.nuH9035do nasמִן־min-H4480niektórzy zהַזֵּרֹעִ֛יםha.ze.ro.'ImH2235jarzynyוְנֹאכְלָ֖הve.no.khe.LahH0398abyśmy mogli jeśćוּמַ֥יִםu.Ma.yimH4325i wodaוְנִשְׁתֶּֽה׃ve.nish.TehH8354abyśmy pili
Dn 1,13

Potem przypatrzysz się naszym twarzom oraz twarzom młodzieńców, którzy jadają pokarm z potraw królewskich, i według tego, co zobaczysz, tak postąpisz ze swoimi sługami.

וְיֵרָא֤וּve.ye.ra.'UH7200i niech się ukażeלְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaH6440[do] przed tobąמַרְאֵ֔ינוּmar.'Ei.nuH4758wygląd naszוּמַרְאֵה֙u.mar.'EhH4758i wyglądהַיְלָדִ֔יםhay.la.DimH3206ci młodzieńcyהָאֹ֣כְלִ֔יםha.'O.khe.LimH0398którzy jedząאֵ֖ת'etH0853[znacznik biernika]פַּתְבַּ֣גpat.BagH6598[te] przysmaki (dopełniacz)הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428królוְכַאֲשֶׁ֣רve.kha.'a.SherH0834i tak jakתִּרְאֵ֔הtir.'EhH7200zobaczycieעֲשֵׂ֖ה'a.SehH6213postępujעִם־'im-H5973zעֲבָדֶֽיךָ׃'a.va.Dei.khaH5650słudzy twoi
Dn 1,14

I posłuchał ich w tej sprawie, i poddał ich próbie przez dziesięć dni.

וַיִּשְׁמַ֥עvai.yish.Ma'H8085i posłuchałלָהֶ֖םla.HemH9038do nich/imלַדָּבָ֣רla.da.VarH1697w tej sprawieהַזֶּ֑הha.ZehH2088[ten] tenוַיְנַסֵּ֖םvay.na.SemH5254i poddał ich próbieיָמִ֥יםya.MimH3117dniעֲשָׂרָֽה׃'a.sa.RahH6235dziesięć
Dn 1,15

A po upływie dziesięciu dni okazało się, że ich twarze wyglądały lepiej i ich ciała były tęższe niż wszystkich młodzieńców, którzy jadali pokarm z potraw królewskich.

וּמִקְצָת֙u.mik.TzatH7117i od [tego] końca (dopełniacz)יָמִ֣יםya.MimH3117dniעֲשָׂרָ֔ה'a.sa.RahH6235dziesięćנִרְאָ֤הnir.'AhH7200ukazało sięמַרְאֵיהֶם֙mar.'ei.HemH4758wygląd ichט֔וֹבTovH2896dobryוּבְרִיאֵ֖יu.ve.ri.'EiH1277i tłuszcz (dopełniacz)בָּשָׂ֑רba.SarH1320ciałoמִן־min-H4480więcej niżכָּל־kol-H3605cały/wszystkoהַיְלָדִ֔יםhay.la.DimH3206ci młodzieńcyהָאֹ֣כְלִ֔יםha.'O.khe.LimH0398którzy jedliאֵ֖ת'etH0853[znacznik biernika]פַּתְבַּ֥גpat.BagH6598[te] przysmaki (dopełniacz)הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428król
Dn 1,16

Sługa zabrał więc ich potrawy oraz wino, które mieli pić, a dał im jarzyny.

וַיְהִ֣יvay.HiH1961i byłהַמֶּלְצַ֗רha.mel.TzarH4453ten strażnikנֹשֵׂא֙no.Se'H5375zabierającאֶת־'et-H0853[znacznik biernika]פַּתְבָּגָ֔םpat.ba.GamH6598przysmaki ichוְיֵ֖יןve.YeinH3196i [to] wino (dopełniacz)מִשְׁתֵּיהֶ֑םmish.tei.HemH4960napój ichוְנֹתֵ֥ןve.no.TenH5414i dającלָהֶ֖םla.HemH9038do [tych] nichזֵרְעֹנִֽים׃ze.re.'o.NimH2235jarzyny
Dn 1,17

Tym czterem młodzieńcom dał Bóg wiedzę i zrozumienie we wszelkim piśmie oraz mądrość. Ponadto Danielowi dał zrozumienie wszelkich widzeń i snów.

וְהַיְלָדִ֤יםve.hay.la.DimH3206i młodzieńcyהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH0428[te] teאַרְבַּעְתָּ֔ם'ar.ba'.TamH0702[tych] czterechנָתַ֨ןna.TanH5414dałלָהֶ֧םla.HemH9038do nich/imהָֽאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH0430[ten] Bógמַדָּ֥עma.Da'H4093poznanieוְהַשְׂכֵּ֖לve.has.KelH7919i wnikliwośćבְּכָל־be.kholH3605we wszystkimסֵ֣פֶרSe.ferH5612pismoוְחָכְמָ֑הve.cha.khe.MahH2451i mądrośćוְדָנִיֵּ֣אלve.da.ni.YelH1840i Danielהֵבִ֔יןhe.VinH0995rozumiałבְּכָל־be.kholH3605[w] każdymחָז֖וֹןcha.ZonH2377widzenieוַחֲלֹמֽוֹת׃va.cha.lo.MotH2472i sny
Dn 1,18

Gdy minęły dni wyznaczone przez króla, by ich przyprowadzić, przełożony dworzan wprowadził ich przed Nabuchodonozora.

וּלְמִקְצָת֙u.le.mik.TzatH7117i <do> po upływie (dopełniacz)הַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117dniאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryאָמַ֥ר'a.MarH0559powiedziałהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428królלַהֲבִיאָ֑םla.ha.vi.'AmH0935aby ich przyprowadzićוַיְבִיאֵם֙vay.vi.'EmH0935i przyprowadził ichשַׂ֣רsarH8269wódzהַסָּרִיסִ֔יםha.sa.ri.SimH5631urzędnicy/książętaלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440[do] przedנְבֻכַדְנֶצַּֽר׃ne.vu.khad.ne.TzarH5019Nabuchodonozor
Dn 1,19

I król rozmawiał z nimi, ale nie znalazł się pośród nich wszystkich nikt taki, jak Daniel, Chananiasz, Miszael i Azariasz. I stanęli przed królem.

וַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696i mówiłאִתָּם֮'i.TamH0854z nimiהַמֶּלֶךְ֒ha.me.leKhH4428królוְלֹ֤אve.Lo'H3808i nieנִמְצָא֙nim.Tza'H4672został znalezionyמִכֻּלָּ֔םmi.ku.LamH3605żaden ze wszystkichכְּדָנִיֵּ֣אלke.da.ni.YelH1840jak Danielחֲנַנְיָ֔הcha.nan.YahH2608Chananiaszמִֽישָׁאֵ֖לmi.sha.'ElH4332Miszaelוַעֲזַרְיָ֑הva.'a.zar.YahH5838i Azariaszוַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.DuH5975i stanęłyלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440[do] przedהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428król
Dn 1,20

We wszystkich sprawach mądrości i rozumu, o które pytał ich król, stwierdzał, że są dziesięciokrotnie bieglejsi od wszystkich magów i astrologów, którzy byli w całym jego królestwie.

וְכֹ֗לve.KholH3605i każdyדְּבַר֙de.VarH1697sprawa (dopełniacz)חָכְמַ֣תcha.khe.MatH2451mądrość (dopełniacz)בִּינָ֔הbi.NahH0998zrozumienieאֲשֶׁר־'a.Sher-H0834któryבִּקֵּ֥שׁbi.KeshH1245szukałמֵהֶ֖םme.HemH9038od nichהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428królוַֽיִּמְצָאֵ֞םvai.yim.tza.'EmH4672i znalazł ichעֶ֣שֶׂר'E.serH6235dziesięćיָד֗וֹתya.DotH3027ręceעַ֤ל'alH5921nadכָּל־kol-H3605cały/wszystkoהַֽחַרְטֻמִּים֙ha.char.tu.MimH2748wróżbitówהָֽאַשָּׁפִ֔יםha.'a.sha.FimH0825czarownikówאֲשֶׁ֖ר'a.SherH0834kto/któryבְּכָל־be.kholH3605[było] we wszystkimמַלְכוּתֽוֹ׃mal.khu.ToH4438królestwo jego
Dn 1,21

I Daniel był tam aż do pierwszego roku króla Cyrusa.

וַֽיְהִי֙vay.HiH1961i byłדָּֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelH1840Danielעַד־'ad-H5704aż doשְׁנַ֥תshe.NatH8141rokאַחַ֖ת'a.ChatH0259jedenלְכ֥וֹרֶשׁle.Kho.reshH3566Cyrusaהַמֶּֽלֶךְ׃ פha.Me.lekhH4428król
Dane interlinearne: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · przekład polski: UBG (Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei). Glosy polskie są kontekstowe; pełną morfologię każdego słowa znajdziesz w czytniku interaktywnym.